Готовый перевод Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta / Дочь моей мачехи - моя бывшая девушка: Глава 123

Глава 123

Ну, если уж так приспичило, то, наверное, школьный лагерь в мае на втором году обучения в средней школе можно считать таковым. В тот момент мы с Юмэ Аяи были обычными одноклассниками, просто мальчик А и девочка А, которые никогда не разговаривали друг с другом как следует. На самом деле, если оценивать, насколько мы выделялись в классе по алфавиту, то мы были примерно одинаковы или около того.

Случилось ли что-нибудь примечательное между этим мальчиком А и девочкой А? Нет, конечно же, нет. В основном, мы просто проходили мимо друг друга, и мрачная темная история о том, что позже мы станем парой, не могла произойти.

Почему?..

Мы тогда не знали друг друга получше. Не могло быть и речи о том, чтобы образовались какие-то ценные узы. Общие воспоминания не связывали нас.

Это было просто банальным мимолетным делом. Но я все еще помню, что произошло тогда. Это был случай, когда мне довелось увидеть истинную сущность Юмэ Аяи.

Школьный лагерь…

Я не помню, чем мы там занимались, поскольку меня совершенно не интересовали традиции подобных мест. Единственное, в чем я мог быть уверен, это название книги, которую я читал в свободное время, - "Математическое прощание" Хироси Мори.

Для меня нет никакой реальной разницы между использованием манги, игр или романов в качестве развлечения, но казалось, что любой другой человек, увидев студента, читающего книгу без иллюстраций, наверняка подумает: "О, этот парень потрясающий". Поэтому я проводил время за чтением, но никто ничего не говорил.

У меня было чувство, что если я скажу об этом, меня пожалеют те, кто никогда не учитывал чтение или игры как часть расписания, но это был мой собственный способ получить удовольствие от школьного лагеря. Это уникальный опыт - читать детективный роман среди холмов, и я часто думал, нет ли за лесом какого-нибудь странного особняка.

И вот наступила ночь…

Нам не выделили отдельные комнаты, а все коллективно спали в своих спальных мешках. Между нами было некоторое расстояние, но девушки тоже спали в одном месте. В полумраке слышались какие-то шепотки. Возможно, это был шепот, но какими бы тихими ни были их голоса, десяток голосов создавал приличный шум.

Я не мог заснуть, поэтому рано вылез из спального мешка. Я получил несколько странных взглядов от ребят поблизости, но учителя не смотрели на нас, как тюремные надзиратели. Поэтому я взял в руки учебник, сказал им: "Я пошел в туалет", и поспешно покинул место сбора, которое выполняло функцию общей спальни.

В коридоре было темно, но лунный свет снаружи освещал деревянный пол. При таком слабом свете я мог читать, поэтому я отошел немного от общей спальни, прислонился к окну и посмотрел на ночное небо. В книге, которую я читал, "Математическое прощание", было очень много описаний звездного неба. Возможно, из-за этого я вел себя необычно, занимаясь астрологическими наблюдениями.

«Хм-м-м, небо, конечно, выглядит красиво», - подумал я.

Я догадался, что так, вероятно, реагируют те, кто смотрит на звездное небо. Некоторые телезвезды или ютуберы, вероятно, отреагируют "Вау..." для шоу или чего-то еще.

- Вау… - затем я вдруг услышал это короткое восклицание рядом со мной.

«Что это было? - я оглянулся. - Кто-то вышел из общей спальни, как я, чтобы посмотреть видео на Youtube или что-то в этом роде?»

Именно так я подумал, когда перевел взгляд в сторону, посмотрел на окно рядом со мной и заметил маленькую девочку, любующуюся небом. Я был из тех, кто не мог запомнить имена своих одноклассников, но были и исключения.

В основном речь идет о таких школьных недотепах, как я. Я хорошо знал, что когда одинокие бегуны встречают друг друга, это просто два бегуна, встретившиеся вместе, между которыми возникает неизбежное чувство товарищества.

Юмэ Аяи.

Это имя я запомнил.

http://tl.rulate.ru/book/61188/2405520