Готовый перевод Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta / Дочь моей мачехи - моя бывшая девушка: Глава 121

Глава 121

- Что ты делаешь? - он не выглядел слишком взволнованным, когда пробормотал мне на ухо вопрос.

- Я утешаю тебя... ну, я же старшая сестра, - неловко прошептала я, больше ничего подходящего не придумав.

- Никогда не забываешь о статусе... – проворчал он.

- У нас никогда не было правила, гласящего, что принятое нами решение аннулируется на следующий день.

Влюбленные однажды расстанутся. Даже мужья и жены не обязательно будут вместе навсегда. Но семья, братья и сестры были единственными отношениями, которые могли длиться вечно.

Так что, если бы у меня не было его рядом со мной. И если бы у него не было меня рядом с ним. Конечно, в наших душах образовалась бы пустота. Не то чтобы у нас этого не было с самого начала, но мы потеряли то, что у нас когда-то было.

И я бы не думала, что он снова скажет что-то вроде "я не понимаю".

«Тик-так, тик-так, тик-так» - откуда-то из комнаты доносился звук тикающих часов.

Я прижалась половиной своего тела к моему сводному брату в этой тусклой японской комнате, как бы выгравировав свое существование в его доме. В нём. И наконец, я услышала его ответ, на таком расстоянии, когда ни один из нас не мог игнорировать то, что делал другой.

- Ах, неважно, думаю, у меня нет выбора.

Я почувствовала силу в плече, и меня слегка подтолкнули назад.

- Думаю, раз уж я принял яд, то могу и съесть его весь.

- Кто здесь яд? – моментально нахмурилась я.

- Ха-ха.

Пока мы продолжали опираться друг на друга, Мизуто Иридо улыбался...

◆

Итак, наш подарок на День матери был доставлен успешно, или так показалось мне. Но ещё остался секретный подарок.

- Скажите, мы это делаем?

Казалось, наши родители все еще болтали в комнате, поэтому мы остались в тусклой японской комнате, так и не выйдя из нее. Мы уже отодвинули плечи друг от друга и находились на расстоянии, подходящем для сводных брата и сестры.

- Конечно. Лучше всего, если у нас будет учебная поездка или что-то в этом роде, но это займет у нас много времени. Если это из-за школы, я не думаю, что мы сможем сделать это снова, - сказала я.

- Сделать это снова......стой, сколько раз ты хочешь это сделать? – переспросил Мизуто.

- Ну, будет лучше, если мы сможем делать это время от времени, чтобы родители перестали на какое-то время думать о нас, получив время для себя. Нам просто нужно уйти из дома.

Да, это была та идея, с которой мы пришли - исчезнуть из дома на время, чтобы в этот период родители могли провести время как пара.

- Нам просто нужно потусить где-то какое-то время. Все, что нам нужно сделать потом, это завоевать их доверие, и когда это произойдет, мы убедим их, что нас можно оставлять дома одних.

- Ну, это, вроде как, идея… - почесал затылок Мизуто.

- Как-то туманно с твоей стороны. У тебя есть предложение получше? Все-все-все! Слушай, у нас на самом деле ничего не происходит, но, смотри, мы... мы парень и девушка... отдыхаем... ночью... в сетевом кафе...?

- А? - в тусклой комнате Мизуто удивленно наклонил голову. - Подожди, ты все еще планируешь провести ночь со мной в номере для пары в сетевом кафе или что-то в этом роде?

- Э-э-э? - мой разум помутился.

«Я не это имела в виду!!»

http://tl.rulate.ru/book/61188/2398355