Готовый перевод Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta / Дочь моей мачехи - моя бывшая девушка: Глава 100

Глава 100

Глаза Мизуто расширились. Он перелистнул предыдущую страницу, чтобы что-то проверить, и кивнул. Похоже, он разгадал часть головоломки. Это было быстро. После того, как он проделал это еще несколько раз, он, наконец, пришел к решению.

Я сдержала желание улыбнуться: «Совсем чуть-чуть. Осталось еще чуть-чуть...»

- А? - его глаза сузились в точки.

Давайте проясним: это была не гипербола. Я видела, как это произошло прямо передо мной.

- Ах-х... ахм ах-х!? Ах-х~...ах-х-х~~~!!! - Мизуто схватился за голову, вскрикнув то ли в знак признания, то ли раскаяния.

Самая большая ошибка в сюжете решилась с беспощадной точностью. Его грубая гипотеза была отвергнута и отброшена, но если бы он просто остановился, чтобы собраться с мыслями и еще раз просмотреть развитие сюжета, то понял бы, насколько захватывающим и острым был сюжет.

Миска рамена - 550 иен. Таинственный роман, который он читал - 1500 йен. А выражение его лица, которое просто кричало "Меня поимели" – это бесценно!

Мизуто продолжал читать и вдруг замолчал. Последние несколько страниц он читал, практически затаив дыхание. Он перелистывал страницы медленно, словно нехотя... наконец, дочитав до последней страницы, он закрыл книгу. Мизуто выглядел совершенно измученным, он откинулся на диван, уставился в потолок и пробормотал про себя нечто неразборчивое.

- Что?.. - в этот момент мне не нужно было притворяться, поэтому я спросила.

Мизуто снова выровнялся на диване и посмотрел на обложку.

- Это шедевр... - ответил он, выглядя совершенно недовольным. - Что это такое? Никто в сети даже не упоминал название этой книги! Они что, все чокнутые, если не читали!?

- Точно, точно! – закивала я: «Наконец, мои переживания хоть кто-то понял!»

- Сюжет, персонажи, тайна, логика... Все написано с такой ясностью... и ничто в прозе не затянуто. Читается легко, но во второй половине внезапная интенсивность просто захлестнула меня... – пояснял он свои чувства.

- Да! Да, да! - я чуть не вскочила с дивана, подойдя к Мизуто. - Изменение атмосферы от первой до второй половины совершенно безупречно! Как будто я чувствую лёгкость части в первой половине, и даже действительно обычный синопсис... оглядываясь назад, я чувствую себя совсем по-другому!

- Да, просто посмотри на этот синопсис... Он такой обыденный. Почему эта часть вообще упоминается здесь!? – влился он в обсуждение.

- И не говори!? Я не ожидала такого развития событий!

- Разве не было намека в прологе... – он нахмурился. - Ах, да!

Мизуто раскрыл книгу и принялся обсуждать ее, а я поспешно наклонилась поближе к нему, чтобы тоже посмотреть на листы.

- Хм... это оно? Та часть, где описываются мотивы преступника...

- Да. Здесь описано вот так. Но посмотри сюда.

- А? А, так вот что это значит!?

Незаметно для нас на улице стемнело. Мама вернулась домой, и после ужина и купания мы продолжили обсуждать вместе книгу. Таким образом, мы оба прочитали одну и ту же книгу дважды. Было уже далеко за два часа ночи, когда мы, наконец, отправились спать.

На следующий день я проснулась позже обычного и спланировала расписание по LINE с Акацуки. Переписываясь в чате, я вспоминала события, произошедшие вчера.

Прошедший день был самым счастливым за последнее время. Я совсем не обращала внимания на время и с удовольствием обсуждала понравившуюся мне книгу - то зачарованное время осталось в памяти, как уголь костра, искры которого разлетаются повсюду. Это равномерное тепло продолжало распространяться по всему моему телу.

...Тогда я испытывала это каждый день.

Это было все, что у меня осталось.

Пока я не приняла это решение…

http://tl.rulate.ru/book/61188/2320642