Готовый перевод Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta / Дочь моей мачехи - моя бывшая девушка: Глава 95

Глава 95

Не то чтобы мы никогда раньше не дарили друг другу подарки, но до этого момента мы дарили только практичные вещи. Не возникало чувства, что они будут отвергнуты.

Эти рождественские подарки – совершенно другое дело. Их сложно назвать практичными. Поэтому мы оба чувствовали риск... такими подарками обмениваются только те, у кого хватает смелости встречаться.

- Ах... - пробормотала Аяи, открыв коробку. - Это... кулон?

В маленькой коробочке лежал стеклянный кулон с розовым цветком.

Она не был чем-то очень дорогим. В конце концов, я купил его на карманные деньги, а как ученик средней школы, я не располагал большими средствами. Я потратил много сил на размышления о нем, несмотря на отсутствие каких-либо знаний о моде; в конце концов, я обычно не заморачивался с подобными аксессуарами. Я много лазил по интернету и до сих пор оставался не уверен: можно ли считать его красивым, но...

Аяи покрутила кулон перед собой:

- Удивительно... внутри стекла цветок... что это за цветок?

- Дыхание младенца – так он переводится на языке цветов, - ответил я.

- Язык цветов... - услышав это, Аяи достала телефон, чтобы немедленно начать поиск, отчего я начал паниковать.

- Нет...! Подожди! Это немного неловко...! – попытался я остановить её.

- А? Но ведь все в порядке, правда? – непонимающе посмотрела она. Аяи озорно улыбнулась, повернувшись, чтобы прикрыть свой телефон. – Эм-м... - она начала зачитывать результаты поиска. – Романтика - чистота, искренность, невинность...

- Вообще-то... – мне пришлось сдаться и признаться ей. - Его обычно используют в свадебных букетах.

- А?.. - Аяи снова посмотрела вниз на свой кулон, ее лицо покраснело даже ночью.

«Что это? Прозвучало, как предложение руки и сердца...!?» - в этот момент мое лицо начало пылать. В конце концов, надо было выбрать обычный кулон! – Эм…

Меня переполняло сожаление, а Аяи открыла упаковку, подняла волосы и надела кулон.

- Хорошо... готово... Как тебе?

Кулон, который я подарил Аяи, теперь висел у нее на шее.

«А-а-а. А-а-а-а... Как бы это описать? Назвать ли мои ощущения счастьем или восторгом...?» - в любом случае, мое сердце разрывалось от чувства достижения.

- Я никогда раньше не носила ничего подобного, поэтому не знаю, идет ли мне... – невинно пояснила она, ожидая моего вердикта.

- Нет, тебе очень идет, - непроизвольно промолвил я. - Очень идет... Ты милая.

- А?.. Эм… Спасибо... - Аяи смущенно отвела взгляд, ее холодное, красное лицо начало расслабляться.

Это выражение показало мне, что время и усилия, которые я приложил, были с лихвой вознаграждены.

- Тогда я открою твой подарок, - сказал я, с цель отвлечь себя от её милоты.

- Ах... это! – что-то пыталась возразить Аяи.

Я развернул коробку, пока она напряженно смотрела на меня.

- А-х-х…

- Хех... Мы действительно синхронизированы, - улыбнулся я.

...Это было ожерелье.

Я поднял его, и на нем висело украшение, похожее на перья.

- Не очень-то приятная предыстория для твоего подарка, Иридо-кун... Это скорее перо, чем перышко.

- Перо?.. – я не понимал её состояния.

http://tl.rulate.ru/book/61188/2300824