Готовый перевод Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta / Дочь моей мачехи - моя бывшая девушка: Глава 96

Глава 96

- Ну... – колебание в глазах Аяи было видно довольно долго, а затем она, казалось, наконец, приняла решение, сказав: - Мне бы хотелось видеть, как ты пишешь в своей тетради, когда готовишься к тестам.

Я молчал несколько секунд, пытаясь осмыслить ее слова.

- Значит, это твой фетиш?

- Ах-х-х-х-х!!! С-скорее не фетиш, а просто мой интерес...!!!

Ну, это фетиш, если я хоть что-то понимаю в этом деле.

Аяи удрученно опустила голову:

- У-у-у-у... извини, что сказала не то.

- Ты всегда извиняешься за что-то, - сказал я, пытаясь надеть кулон. - Смотри.

Как только она увидела, что я надел ее подарок, мрачное лицо Аяи начало меняться. Я заметил, как она сдерживает свое волнение, и усмехнулся.

- Рождественские подарки - это нечто.

- Угу! Это действительно так! – закивала она.

Мы поделились своими неглубокими мыслями, снова посмотрели друг на друга и посмеялись. После этого мы провели еще десять или около того минут в бесцельных разговорах.

Вокруг нас не было никаких красивых огоньков. Не было романтичных снежинок. Мы просто сидели у дерева рядом с квартирами. Это было просто одинокое дерево в тусклом свете фонарей и домашних лампочек. Несмотря на это, мимолетное мгновение этого дня прочно запечатлелось в наших сердцах.

- До встречи, - прошептала она.

- Ага, увидимся в следующий раз.

Мы нежно помахали друг другу, прощаясь у входа в её квартиру. Было немного тихо, так как мы ничего не говорили, поскольку оба не хотели расставаться.

И поскольку я знал это, я схватил Аяи за запястье.

- А? Иридо-кун...

Я притянул Аяи ближе и наклонился вперед. Между нами повисла тишина. Я снова стоял прямо, а лицо Аяи покраснело не от холода, а от чего-то другого. Она удивленно моргнула.

- Ну, это же Рождество, - сказал я в качестве оправдания.

Айи улыбнулась:

- Да... Это все-таки Рождество.

На этот раз Аяи немного привстала на цыпочки, чтобы заглянуть в мои глаза. Так продлилось какое-то время, и когда она снова встала на ноги, мы улыбнулись друг другу и, наконец, разошлись.

На тот момент мы все еще никому не рассказывали о наших отношениях. Однажды я собирался рассказать о ней отцу. За полгода до этого я никогда бы не подумал, что у меня будет девушка, которую я смогу ему представить.

Я шел домой один и видел, как кулон болтается у меня на груди.

Могли бы мы открыто встретиться на следующее Рождество?

Смогли бы мы встретиться в её или моём доме и собраться за одним столом?

Какой подарок мы подарим друг другу в следующий раз?

- Я должен начать думать об этом сейчас, - прошептал я себе.

Новое Рождество настанет через 365 дней. Начиная с этого момента, я с нетерпением ждал этого дня…

Но через 365 дней мы перестали разговаривать друг с другом…

"Ничто не длится вечно..."

http://tl.rulate.ru/book/61188/2301748