Готовый перевод Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta / Дочь моей мачехи - моя бывшая девушка: Глава 94

Глава 94

Я догадался, что мои слова прозвучали немного тихо, потому что я был полностью расслаблен. От этого мне стало еще более неловко, и я отвернулся.

А потом...

- Ах… Эхе-хе-хе-хе... – Аяи активно издавала странные звуки, как-то даже немного счастливо и нервно, и сильнее прижалась к моему плечу.

«Похоже, ей понравилось. Слава богу», - я волновался, что сказал что-то не то.

В этот короткий миг я почувствовал, как с моих плеч свалилась тяжесть. Два белых дыхания периодически появлялись под ночным небом.

- Эм-м, ну... Иридо-кун.

Я повернул глаза на голос и увидел, что Аяи смотрит на меня.

- У меня есть кое-что... для тебя.

Мое сердце дрогнуло: «Аяи тоже что-то приготовила? Мне?..»

- Ты сказал... что не будешь злиться, если это я, верно? Тогда... ты... примешь мой подарок... да? - ее голос звучал все слабее, пока она продолжала говорить, уверенность улетучивалась.

Всякий раз, когда Аяи вела себя подобным образом, я начинал думать, что ей незачем так нервничать. Аяи была совсем не глупа, и я не чувствовал себя плохо рядом с ней, и... ну, ее лицо тоже было милым.

Если бы только она могла нормально разговаривать с людьми, не выплескивая всю свою тревогу наружу, она бы завела много друзей. Она и сама это знала, но по какой-то причине ей просто не хватало уверенности, и люди сторонились ее из-за этого.

- Аяи… - неожиданно прошептал я.

- Э...? – и её глаза заблестели.

Я бесшумно засунул руку в карман и достал упакованную коробку. Аяи увидела подарок и продолжала моргать.

- Э... это... это?

- Рождественский подарок... Я немного нервничал сегодня днем и не отдал его тебе, - пояснил я.

- Э...? - Аяи посмотрела на меня с ошарашенным лицом, а затем... –Пф-ф! А-ха! А-ха-ха-ха! А-ха-ха-ха-ха...!!!

Она хихикнула, а затем издала милый смешок. И я даже немного обиделся.

- Не смейся так... – прошептал я немного угрюмо.

- И-извини...! Но, ну... я никогда не думал, что мы будем так похожи, Иридо-кун, - пояснила она.

- Другими словами, ты тоже, Аяи...? – понял я её намёк на подарки.

- Да, - Аяи достала завернутый подарок и показала его мне.

Даже я начал хихикать, когда увидел его. Бок о бок мы смеялись долгое время. Холодный ветер, жалящий наши уши и щеки, вскоре показался нам пустяком. Как только мы перестали смеяться, Аяи вытерла выступившие слезы с глаз и прикрыла рот своим подарком.

- Тогда давай... обменяемся подарками, - предложил я.

- А-а-а, давай сделаем это.

Мы обменялись нашими красивыми коробками. Это не было чем-то действительно важным, но для нас это был торжественный ритуал. Я передал свою коробку Аяи, и, в свою очередь, получил ее. Я посмотрел на лицевую сторону, на заднюю и снова на лицевую - и больше не мог ждать.

- Могу я открыть?

- А?.. Здесь? – округлив глаза, посмотрела на меня Аяи.

- Ты тоже можешь открыть мою, – кивнул я.

- М-м-м, тогда...

И мы развязали красные ленточки в унисон…

http://tl.rulate.ru/book/61188/2299156