Готовый перевод Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta / Дочь моей мачехи - моя бывшая девушка: Глава 92

Глава 92

◇ Мизуто ◇

Я увидел, как белое дыхание смешалось с воздухом, и окно Аяи открылось. Она наклонилась с веранды, заметив меня, и я услышал стон из трубки:

- Ч...ч...почему...?

- Нет, э... ну, в конце концов, сегодня Рождество, - проговорил я.

Это было так неловко. Я хотел сменить тему разговора. Но я должен был терпеть. Сегодня особенный день, поэтому для меня должно быть нормально не вести себя круто, не оправдываться... в конце концов, это Рождество.

Я глубоко вздохнул и поборол желание дать волю своему внутреннему голосу.

- Я хотел... снова увидеть твое лицо.

- А… - Аяи охнула на другой стороне вызова.

«Ч-что? Что происходит? Она говорит так, будто только что почувствовала нечто странное!»

Среди всеобщего замешательства неожиданно раздался гудок - она повесила трубку.

И тут Аяи, стоящая на веранде, отступила назад в помещение.

«Чёрт!» - в конце концов, она нашла меня отвратительным...

Я ожидал этого... Всё же, я зашел без предупреждения. Если бы роли поменялись, я бы чувствовал то же самое.

«А-а-а, просто убейте меня уже. Юмэ, прости, что остался жив!»

- Иридо-кун!!!

В тот самый момент, когда мое отчаяние вылилось в форму Осаму Дазая, к входу в квартиру подбежал маленький силуэт...

А?..

- А-Аяи?

Она встала на холодную дорожку, выдыхая белый пар, пытаясь восстановить дыхание. Тяжело дыша, Юмэ положила руки на колени, посмотрела на меня и улыбнулась.

- А-ах. Ты пришёл сюда?

◇ Юмэ ◇

- Прости… что без предупреждения, - холодно ответил Иридо. Несмотря на это, он весь напрягся... Возможно, он действительно был шокирован.

Но я была немного счастлива. Счастлива, что мне удалось отомстить ему, удивив его.

Я сбежала вниз по лестнице, так как была слишком нетерпелива, чтобы ждать лифта, и мне потребовалось довольно много времени, чтобы перевести дух. Когда я убрала руки с колен, я снова смущенно улыбнулась.

- Э-э-эх. Мама ушла мыться... и я воспользовалась случаем, чтобы спуститься к тебе.

- А-а-а... Я-я вижу. Вот почему...

- Итак, эм... ну, я думаю, у нас есть только... около 30 минут.

- 30 минут...? Понятно.

Обычно мы мало разговаривали, а в тот день мы довольно часто заикались. Тем не менее, я была вне себя от того, что вела разговор, не разражаясь смехом и не чувствуя беспокойства, простой разговор, не испортив при этом ему настроение.

А-а-а... Для Иридо-куна это тоже был особенный день. Не только я дорожила нашим совместным временем...

Он не из тех, кто открыто демонстрирует чувства, и мое сердце трепетало всякий раз, когда я получала редкий проблеск его истинных эмоций. Он не выглядел так, будто его не особенно интересуют другие люди, но на самом деле, он был очень добрым и заботливым. Обычно он выглядел очень спокойным, но бывали моменты, когда он втайне паниковал.

Не успела я оглянуться, как по кусочкам собрала образ настоящего Иридо. Я бережно «складывала» каждый кусочек его характера в фотоальбом в своем сердце и смотрела на него снова и снова...

http://tl.rulate.ru/book/61188/2287582