Готовый перевод Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta / Дочь моей мачехи - моя бывшая девушка: Глава 91

Глава 91

Как обычно, мы пошли каждый своей дорогой. Для нас это было действительно обыденно. Такие же буднично, как идти домой после школы... И я точно знал, почему…

А-а-а, да, просто смейтесь! Смейтесь надо мной, сколько хотите.

Этот трус, не имеющий себе равных, струсил, как раз когда собирался вручить ей подарок, который так тщательно выбирал для нее!

Я набрался храбрости, попросил продавца завернуть подарок, а потом положил его на стол в спальне, где он служил украшением.

«Просто убейте меня уже!»

- Хм? Что случилось, Мизуто? Ты выглядишь немного хмурым... А-а-а, я поняла, подарок! Смотри, я приготовила его для тебя! Это читательский билет! – воскликнула Юмэ.

«Нет, я точно хочу умереть…»

◇ Юмэ ◇

«Я хочу умереть...»

Юмэ Аяи (это я) растянулась на столе, чувствуя себя совершенно подавленной.

На самом деле, забудьте о депрессии. Я уже была мертва. Я умерла. Спасибо всем за заботу. Пожалуйста, ждите моих следующих работ.

«Почему все закончилось именно так... каждый раз... Как бы я ни готовилась, я отмалчиваюсь в самые важные моменты... С меня хватит...»

На моем столе лежала коробка в подарочной упаковке. Это был подарок для Иридо, приготовленный специально к сегодняшнему дню.

Мне стоит хорошенько подобрать возможность и вручить ему презент во время нашего дневного рождественского свидания. Вместо этого коробка лежала прямо на моем столе… другими словами, поиски не увенчались успехом.

Самим свиданием я осталась довольна. Мы побывали в некоторых местах, посещаемых влюбленными, чего обычно не делали, и меня действительно охватило чувство: "Ого, мы действительно встречаемся".

Ну, я думаю, в этом тоже заключалась проблема моего торможения.

Я волновалась все это время… Не испорчу ли я хорошее настроение, если сделаю что-то неприличное? Не рассеется ли счастливая аура...? В итоге, я так и не смогла вручить подарок, даже когда наше свидание подошло к концу.

"У-у-у..." - мне захотелось плакать. Я всегда была такой. Я почти никогда не делала того, чего хотела. Единственное, что у меня получилось, это признание Иридо...

...Но если я продолжу в том же духе, я уверена, что он устанет от меня...

- Юмэ? Я сначала приму ванну, хорошо?

Я услышала голос мамы как раз в тот момент, когда собиралась заплакать.

«Точно, ванна!» - я всегда звонила Иридо после ванны.

Я просто скажу ему: "О, вообще-то, я приготовила для тебя подарок. Я отдам его тебе в следующий раз!"

- Так и сделаю! - раз уж я все решила, то собиралась поторопиться, пока запал не прошёл.

Я уже намеривалась ответить маме и отправиться в ванну, но тут из телефона на моем столе раздалась мелодия из старого вестерна. Это была песня из фильма, который Иридо навязал мне перед тем, как мы начали встречаться. Эта мелодия играла только тогда, когда он звонил, и я поспешно сняла трубку.

Чтобы случайно не нажать на «Отбой», я осторожно нажала на кнопку "Принять".

- Да. Алло...?

- Аяи.

Это был голос, который я больше всего хотела услышать в тот момент. Просто услышав его, я была счастлива, но то, что Иридо хотел сказать, превзошло все мои ожидания.

- Можешь выйти на веранду?

http://tl.rulate.ru/book/61188/2285906