Готовый перевод Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta / Дочь моей мачехи - моя бывшая девушка: Глава 89

Глава 89

- А может, мы сможем жить вместе, если я выйду за тебя замуж, Иридо-кун! Подумай, а? – похоже, Минами ещё не полностью избавилась от своей навязчивой идеи.

- Ты не отказался от этого!?

«Это не то, что ты говорил мне, Каванами!» - мысленно ругался я.

Минами выпятила свои розовые губки и заявила:

- Лучший способ победить соперника в любви - соединить его с кем-то другим, верно?

После школы я начал стратегическое совещание о том, как справиться с Акацуки Минами. Конечно же, участниками были Когуре Каванами и я.

- Но если честно, я ничего не смогу сделать, если она не нанесет никакого реального ущерба. Может потребоваться еще несколько раз! – говорил Каваками.

- Не пытайся немедленно закончить эту встречу, проклятый сталкер.

- Я предпочитаю специалист по любви.

- Не понял…

- Специалист по членам только для чтения. Короче, тот, кто просто наблюдает и ничего не делает, - объяснил Каванами.

Другими словами, он не собирался влюбляться, он собирался просто наблюдать. Неудивительно, что рядом с ним нет ни одной девушки.

- Ну, расслабься. Я толкаю тебя и Иридо-сан быть вместе! Другие девушки в твоём окружении, точно умрут от остановки сердца, лишь увидев вас вместе!

- Ой, у нас тут еще один опасный человек! – прищурился я. – Ты идеальная пара для Акацуки.

- Шутки в сторону, - Каванами активно замахал руками.

- Не думай, что сможешь выдать это за шутку.

- Давай не будем говорить о других кораблях, Мизуто Иридо.

- Ты даже не пытаешься ввести меня в заблуждение... – закатил я глаза.

- Короче, если Минами снова сделает что-нибудь плохое – найди меня. Думаю, я буду полезен как никто другой, когда дело касается Акацуки Минами.

Я пристально смотрел на легкомысленное лицо моего «надежного» друга. Я думал об этом раньше, и то, что он только что сказал, превратило эту мысль в убеждение.

- Просто хочу спросить тебя кое о чем, Каванами.

- Хм?..

- Тебя раньше госпитализировали?

Каванами сделал паузу, положил локти на стол, поднял лицо и очень противоречиво улыбнулся. Эта улыбка была так похожа на улыбку Акацуки Минами.

- Да. В средней школе, – кивнул он.

«А-а-а, как и ожидалось».

Похоже, этот парень - мой надежный товарищ, говорил в тот раз про Минами и о себе. Поняв это, я одарил его усталой, кривой улыбкой.

- Мы действительно пострадали от Минами, - выдохнул я.

- И не говори, - тоже вздохнул Каванами.

Теперь я ещё больше уверился в одном: завести девушку - серьезная ошибка.

***

- Белое Рождество, да?

- Ах-х-х. Я никогда не забуду эту сцену.

- Потому что я рядом с тобой? – спросил он.

- Что ты думаешь?

- Я буду злиться, если нет.

- Тогда да, из-за тебя, - искренне ответила она.

- Ты такая дурашка.

После милого дурачества актер и актриса в фильме поцеловались.

http://tl.rulate.ru/book/61188/2281013