Готовый перевод Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta / Дочь моей мачехи - моя бывшая девушка: Глава 88

Глава 88

Я увидел сцену, похожую на сон, где Юмэ Иридо счастливо болтала с подругами, и понял, что нелепая шуточная стратегия, которую придумал Каванами, действительно работает.

С того дня госпожа Минами ни разу не подошла ко мне.

Каванами наблюдал за ней, и сказал мне как-то:

- Похоже, теперь все чисто. Она больше так не делает! Поделом ей! Берег чист.

Несмотря на это, я должен был разобраться с этим раз и навсегда.

Минами, вероятно, чувствовала то же самое, и бросила на меня взгляд, когда наступил полуденный перерыв.

Я быстро доел свой бенто и пришел в библиотеку. Именно здесь она сделала мне предложение. Мы находились в углу библиотеки, напротив входа. Здесь было много книжных полок, и Акацуки Минами, переодетая в девочку-тихушницу, ждала меня.

- Прости! Я перестаралась, когда вторглась в ваш дом! - сказала она, хлопая в ладоши и глубоко опустив голову в жести извинения. - Я не хотела ничего плохого! Вы были так беспечны, что забыли запереть дверь, и я не смогла удержаться!

- Странно, как ты смогла услышать, что я не запер дверь? – не удержался я от вопроса.

Очевидно, она намеревалась пробраться в мой дом в любом случае и лишь ждала подходящей возможности.

Минами обеспокоенно смотрела на мое лицо сквозь обычные черно-зеленые очки.

-Ты расскажешь Юмэ-чан о том, что я сделала?

По логике вещей, я должен был это сделать. Минами была преследовательницей, настоящей преступницей. Не то что Юмэ, я должен был сообщить в полицию.

Но…

- Ну, ничего страшного. Просто следи за собой в следующий раз, - посоветовал я, сжалившись над ней.

- А? Почему...? – не понимала Минами.

Я посмотрел за окно и поправил челку:

- Ну, я просто не хочу, чтобы с ней случилось что-то плохое, как и растаивать её.

В моей голове возник образ Юмэ, беспечно болтающей со своими подругами. Я знал: девушка, которая выплакала все глаза из-за того, что потерялась, счастливо болтала со своими одноклассниками в школе… я знал, на какие жертвы ей пришлось пойти, чтобы измениться.

- Хм-м-м, понятно, - Минами сказала это с большим ударением в голосе и очень противоречиво улыбнулась. - Но я не стану благодарить тебя, что не сдал меня.

- Пожалуйста, поблагодари. Поблагодари меня со слезами на глазах, - зачем-то потребовал я.

- Не хочу... Я не хочу, чтобы случилось что-то серьезное...

Я не понимал, что она говорит. Минами огляделась вокруг, и я вздохнул:

- Скажи, о чем ты думала, ставя пятый стул за мой обеденный стол?

- А?.. Что ты имеешь в виду под пятым стулом? – удивлённо посмотрела она.

- Э.. – я уже подумал, что ошибся.

- Прости, я просто пошутила! Короче, дурачилась, понимаешь? Серьезно, мне было так неловко, и я попыталась изобразить ужастик, чтобы ввести тебя в заблуждение! Не воспринимай это так серьезно! - Минами смущенно закрыла лицо руками.

«Чёрт! Я реально испугался!»

- Мне очень жаль! Я буду следить за собой и навещать тебя, как подобает настоящему другу! – пообещала Минами.

- Ой, не похоже, что ты размышляешь над своими поступками и отдаляешься от меня хоть на чуть-чуть.

http://tl.rulate.ru/book/61188/2275684