Готовый перевод Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta / Дочь моей мачехи - моя бывшая девушка: Глава 81

Глава 81

◆ Юмэ ◆

Возможно, это впервые в жизни я набралась храбрости…

Каждый день мы просто болтали в школьной библиотеке, я набралась смелости и пригласила его на местный летний фестиваль. Оглядываясь назад, учитывая его склонность избегать толпы, как чумы, выбор был настолько неподходящим для Мизуто. Однако он все равно набрал хотя бы очко в свой показатель вежливости, улыбнулся мне и принял мое приглашение.

Наступил летний фестиваль, и людей пришло больше, чем мы ожидали.

Как и ожидалось, я заблудилась…

На моем первом в жизни свидании я заблудилась. Время летело немилосердно, а гета превратились в пыточное приспособление, отчего на ногах появились волдыри. Если сложить все это вместе, то получится, что это был мой самый большой конфуз.

Мне едва удалось вырваться из толпы и протиснуться между прилавками; в этот момент со мной связался Иридо. Он беспокоился обо мне, а я, извиняясь, пролепетала:

- Прости... прости... я доставила тебе неприятности...

Он попросил меня ждать на месте и повесил трубку.

...Конечно, я разозлила его...

По мере того, как я думала об этом, я все больше впадала в уныние.

Это слишком неловко. Я была такой медлительной, такой некомпетентной, и все шло не так, как планировалось... Я думала, что в этот раз все будет в порядке, но... я снова оказалась в таком положении.

Долгое время я ненавидела себя. Другие люди легко справлялись с тем, что казалось мне невозможным. Разговоры, которые легко давались другим, были трудными для меня, и я не могла жить, как все... Даже мой отец когда-то ушел из-за меня.

По крайней мере, я просто хотела жить, не создавая никому проблем. Я не хотел быть обузой для того, кого любила.

Так и должно было быть, но я стала жадной, ненасытной и тщеславной… и в итоге, оказалась там, где есть сейчас.

Шум постепенно становился все более отдаленным, и мне казалось, что мое сознание просачивается под землю. Что ж, все в порядке. Я более чем счастлива погрузиться в землю и исчезнуть. Это благословение, если кто-то вроде меня исчезнет из этого мира.

Я очерствила свое сердце. Я построила Великую стену вокруг сердца, чтобы не строить никаких отношений с миром, чтобы не причинять неприятностей другим...

И тут передо мной появилась банка с напитками.

- Э?.. - я подняла лицо - Иридо смотрел на меня сверху вниз, улыбаясь.

Он протянул мне банку и опустился передо мной на колени, а я все еще свернулась калачиком.

- Скажи, Аяи… - он пристально смотрел мне в глаза, находясь на одном уровне со мной. - Честно говоря, поиски тебя в толпе утомили меня. А слышать твои рыдания по телефону меня просто вымотало.

- У-у-у... – лишь на это я сподобилась.

- Но... у меня нет разрушенных иллюзий. Не то чтобы я тебя не понимал.

Я посмотрела на банку, которую он протянул мне... и увидела, что это был чай, о котором я когда-то говорила, мол, он хороший.

- Я уже знаю, насколько ты безнадежна в плане ориентации на местности и неуклюжа. Сегодня я также узнал, что ты легко теряешься. Но я все равно пришел, несмотря на все это.

Иридо сунул мне банку с чаем. На ней скопилось несколько капель. Моим рукам стало холодно.

- Не переживай... можешь продолжать доставлять мне неприятности. Все в порядке, я не против, - говорил он.

Я держала банку обеими руками, опустив голову. Я не могла смотреть в лицо Иридо, чтобы не расплакаться. Казалось, что я потеряю контроль и покажу ему что-то более постыдное, чем у же была…

http://tl.rulate.ru/book/61188/2256578