Готовый перевод Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta / Дочь моей мачехи - моя бывшая девушка: Глава 80

Глава 80

...Мое сердце дрогнуло.

Не то чтобы я была счастлива, я просто чувствовала, как в моем сердце бушует песчаная буря.

- Дай мне подумать... скажи мне, какие рыбы есть в аквариуме возле тебя? Я попробую найти... – предложил Мизуто.

«Это странно…» - окончательно выбившись из сил от интенсивных раздумий, я промолвила:

- Этого... не должно было случиться.

- А?.. – услышала я его непонимающий голос в трубке.

Я сказала то, что не стоило. Но лишь сказав, я поняла, что сделала.

Но все это было задним числом. Нет смысла плакать над пролитым молоком. Мои уши и сердце болели от тишины, доносившейся через телефон. Через три секунды или около того я бы сорвалась. В итоге, я положила трубку.

Посмотрев на потолок, освещенный тусклыми лампами, я села на лавку.

«Блин… я все испортила. Я не умею вежливо говорить, так почему же я всегда говорю такие ненужные вещи...?» - ругала я себя.

Что именно я хотела от него? Если бы я просто хотела, чтобы он ладил со мной, как с членом семьи, тогда его вежливость не должна стать проблемой... На самом деле, это даже желательно.

На самом деле, сегодняшний Мизуто... вёл себя очень хорошо. Намного лучше, чем его сарказм… чем поток оскорблений. Да, намного лучше, чем когда мы презирали друг друга и чувствовали себя раздосадованными.

Но…

Мои последние слова прозвучали так, будто я надеялась, что он проявит презрение.

А чего я хотела на самом деле?

Почему я хотела, чтобы он стал таким?

Не потому ли я порвала с ним, поскольку ненавидела его прошлый характер? Его чёрствость?

◆ Мизуто ◆

Переговорив с Юмэ, я бесцельно бродил по аквариуму, тревога сжимала мое сердце.

В течение полугода, когда наши отношения были на последнем издыхании, мое отвращение к девушке по имени Юмэ Аяи каждый день увеличивалось на один пункт. Каждое её действие и слово вызывало у меня все большее раздражение.

И это было то, что причиняло мне больше всего боли.

Она была той, кого я когда-то любил, кем когда-то дорожил. С каждым днем мои чувства к ней становились все сильнее, пока, наконец, не переросли в ненависть. Это была ни с чем несравнимая боль.

Вот почему я порвал с ней.

Все было хорошо, пока мы находились в разлуке, как бы я ее ни ненавидел - в конце концов, это обычное дело. Это... не должно было случиться.

«Чего не должно было случиться... Думаешь, что другие отношения лучше? Думаешь, для нас лучше продолжать отношения, когда мы просто ненавидим, презираем и причиняем друг другу боль?» - думал я.

Была ли моя вина в том, что я предложил расстаться?

Я просто был обеспокоен?

Не успел я опомниться, как уже стоял посреди прохода, а мимо меня проходили семьи и пары.

Если это так, почему она мне не сказала?

Меня беспокоило то, что, возможно, Юмэ не хотела расставаться?

«Беспокоит, да...?» - я не переставал думать.

Кстати говоря, что-то похожее уже было…

Она потерялась, и я пошел ее искать - и снова произошло то же самое.

Ах да, это случилось до того, как мы официально начали встречаться.

Тогда в прошлом это было первое свидание в моей жизни…

http://tl.rulate.ru/book/61188/2251409