Готовый перевод Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta / Дочь моей мачехи - моя бывшая девушка: Глава 78

Глава 78

Я не понимала, кто меня мог так дёрнуть, да ещё и в аквариуме.

- Ах, простите, - человек опустил голову в знак извинения, и прошел мимо нас.

Оказалось, со мной просто столкнулся такой же гуляющий посетитель аквариума, как и я.

- Не ожидал, что в аквариуме будет так много людей. Тебе не больно?

«Мое плечо! Мое ухо! Он просто потянул меня! И шептал мне! Его лицо было очень близко! От него приятно пахло! А-а-а, серьезно! Неужели он не мог предупредить меня!? Мне нужно сначала подготовиться! Он действительно был невнимателен!» - снова бунтовала я.

- Эм… Как долго ты собираешься держать меня за плечо? – строго спросила я.

Я старалась сохранять стоический вид, глядя на лицо Мизуто вблизи: «Ух ты, красивое лицо. Такие длинные брови… Тонкие губы… Я завидую его хорошей коже. Не может же он быть таким все время? Нет, если это случится, я могу потерять его».

- А-а-а, прости, - Мизуто неловко отпустил мое плечо и сделал полшага назад.

«Не отходи так далеко!» - и я спокойно откинула волосы за плечо, выражая кокетство.

Он более способный, чем я думала. Я должна сделать для него хотя бы это.

◆ Мизуто ◆

- Я тебя прибью!!!! – кричал я, позвонив своему другу, но трубку взяла свинья. - Однажды я сделаю так, что тебя депортируют.

- Ты - страшный человек! Ты только смеялся, как отвратительный отаку! – парировал Каванами.

- Точно, предвзятое отношение к отаку. Лучше пусть тебя депортируют.

Я уединился в кабинке парней в туалете.

Не прошло и получаса нашего свидания, как я сделал перерыв на туалет. Конечно, я опорожнял не мочевой пузырь, а свои мысли.

Свидания... это тяжело.

Как пары по всему миру справлялись с таким трудным заданием? Я видел, что Юмэ вот-вот натолкнется на кого-нибудь в аквариуме и протянул к ней руку, но она только хмурилась. Мы смотрели на рыбок в аквариуме, а она смотрела на меня сбоку. Я пытался завязать разговор, а она продолжала смотреть на меня.

Все наше свидание сводилось к безграничной работе с бликами!

Честно говоря, смерть стала довольно манящей.

Книга, которая могла бы лучше всего описать меня в тот момент – это "Больше не человек". Я иду туда, где нет женщин - нет, подождите, эта линия не должна быть такой поверхностной.

- Помоги мне, Каванами, если ты не хочешь, чтобы я стал Осаму Дазаем.

- Разве это не здорово? Тогда, как великий писатель, ты овладеешь классическим японским тех времён, - полушутя-полусерьезно сказал Каванами, на моё вспоминания писателя-фантаста. – Ху-у? Ничего не происходит. Просто посмотри на рыбу, коротышка.

«Это он сказал Минами? Надеюсь, его не разоблачили?» - испугался я.

- Ты что, не понимаешь? Настроение здесь действительно плохое! Мне кажется, что мой желудок сейчас перекосит! – продолжил я возмущаться, поняв, что опасность миновала.

- Правда? Тебе так кажется?

- Что значит "кажется"? Разве это не так?

- Ну, говоря как наблюдатель, думаю, ты просто немного нервничаешь, - успокаивал Каванами.

Этот парень просто смеется над чужим несчастьем! Ты тот, кто начал этот беспорядок!

А мне разгребать… И зачем я согласился?! За что мена прокляли?!!!

http://tl.rulate.ru/book/61188/2235937