Готовый перевод Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta / Дочь моей мачехи - моя бывшая девушка: Глава 77

Глава 77

Ой, ой, ой, ой.

У нее уже был парень. Неужели она должна так реагировать? Она вела себя, как школьница на свидании со своей первой в жизни влюбленностью.

«Боже мой. Я действительно не выношу застенчивых людей. но теперь даже я начинаю смущаться. Эй, ты, школьный новичок, пора взять себя в руки. Давай, я тебе покажу».

- О, о... - я повернул голову в сторону и ответил еще более хрипло, чем раньше.

И тут телефон в моем кармане завибрировал: «Эй, Каванами, у тебя проблемы!? Мы оба смущены, теперь ты доволен, баран!?»

Между нами почему-то возникла странная, невыносимая неловкость. Серьезно, я уже начал беспокоиться о том, что будет дальше на свидании. А мы только начинали...

- С-скажу, кстати говоря... - начала Юмэ, как будто пытаясь переломить это странное повисшее настроение между нами.

«Молодец. Ты заслужила похвалу».

- Эм... куда... мы сейчас идем?

«О, похоже, я ей не сказал».

План состоял в том, чтобы заставить Акацуки Минами увидеть, насколько тесны наши отношения, и вынудить ее отступить. Каванами спланировал все свидание за меня, так как я не разбирался в таких вещах. Он действительно наслаждался процессом.

По его словам, тематические парки не годились, поскольку не знаешь, сколько простоишь в очереди. Кинотеатры - тоже рискованный вариант, потому что вкусы в жанре могли не совпасть. В итоге, он выбрал не слишком популярное место - не слишком вызывающее, но и не слишком скучное, с наличием нескольких аттракционов.

- Мы идём в аквариум.

◆ Юмэ ◆

Мы действительно выглядели, как пара.

Так я думала, стоя рядом с Мизуто, который заплатил за билеты.

Разве аквариум - это не место для пар или семей? Почему этот парень привел меня в подобное место? Мы же не встречаемся... ах, нет... мне снова кажется, что мы встречаемся?

Я не могла вспомнить ни одного приличного свидания, даже когда мы состояли в отношениях. Был летний фестиваль до того, как мы официально начали встречаться, рождественские огни, и...

В общем, в тот раз мне пришлось оставаться начеку. Я была шокирована тем, что меня похвалили только сейчас, но я не знала, что он планирует.

Поэтому я должна быть осторожной.

- Здесь довольно темно. Не заблудись, - заботливо предупредил Мизуто.

- Я понимаю - не ребенок, - фыркнула я.

- Хорошо, - Мизуто просто кивнул и замедлил шаг, чтобы не отставать от меня, пока мы шли в слегка тусклом помещении аквариуме.

«А? Это я сейчас выглядела отчужденной? Язвительной? Раздраженной? Неужели он забыл о той чертовой ухмылке, которую я всегда ему дарила?»  - я была в замешательстве.

Похоже, он собирался играть роль моего парня, несмотря ни на что. Если бы он просто делал это, чтобы повысить уровень моей привязанности, я бы смеялась до потери зубов.

Не хочу хвастаться, но моя решимость была тверда, как лед Южного полюса. За время нашей полугодовой холодной войны моя привязанность к нему упала до отрицательных значений.

«Не пытайся разрушить мою решимость своими полудетскими выходками! Если собираешься попытаться удивить меня, хорошо, продолжай. Но это совершенно бесполезно!»

- Ах… - в этот момент моих пламенных раздумий меня дернули за плечо…

http://tl.rulate.ru/book/61188/2223713