Готовый перевод Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta / Дочь моей мачехи - моя бывшая девушка: Глава 76

Глава 76

Изначально планировалось, что Каванами будет следить за Минами, которая преследовала нас. Но в итоге получилось вот так. Конечно, это было странное двойное свидание, но, по крайней мере, это лучше, чем если бы он преследовал бы ее.

Высокий рост Каванами подчеркивал, насколько миниатюрной была Минами, но не похоже, чтобы ее беспокоил рост. На ней были очки с прозрачными линзами и кепка, и она явно старалась замаскироваться... но аура, которую она излучала, сразу выдала ее из толпы.

На ней было короткое ровное платье с загадочными английскими словами. Оно четко демонстрировало ее стройные ноги, но все же делало ее похожей на мальчишку-сорванца. Напротив, от нее исходила аура, липкая, как болото. Вероятно, элемент Вода/Тьма.

«Прислушайся, Иридо. На этом нельзя экономить, - я обратил внимание на одежду Минами и вспомнил, что говорил мне Каванами. - Убедись, что ты похвалил наряд Юмэ-сан. Понял? Просто сделай это».

Эм... Даже после того, как он сказал, я так и не сделал этого. Я был так озабочен собственным внешним видом, что упустил возможность похвалить Юмэ.

Я знал, на чем нужно сосредоточиться, и взял себя в руки. Неплохо было бы воспользоваться случаем и подколоть Минами.

Так я думал, рассматривая наряд Юмэ. Его можно было назвать совершенно девчачьим, в отличие от сорванца Минами.

Сегодня Юмэ была одета в блузку простого цвета, соответствующую сезону, и юбку длиной до колена. На ней также были синие чулки до середины бедера - остальным деталям она уделила много внимания, но, похоже, она была против того, чтобы обнажать свои ноги.

Голову Юмэ украшал красный берет, и в сочетании с черными волосами она напоминала "принцессу, посещающую колледж искусств". Я действительно начал задаваться вопросом: было ли у нее что-то подобное в корнях семьи?

Но... именно тогда я понял.

Почему-то она казалась очень взволнованной?

Было ощущение, что она слишком воодушевилась по поводу послушного, лишенного романтики свидания. Почему это происходило...? Возможно, потому что она не знала о причине этого свидания?

Нет... подождите, может быть, именно поэтому?

Она верила, что у нас обычное свидание!

«Сколько месяцев прошло с последнего нашего свидания?» - неожиданно призадумался я.

Если руководствоваться здравым смыслом, то, очевидно, именно поэтому она так старалась нарядиться.

Юмэ подняла на меня глаза. Ее длинные ресницы задрожали.

«Черт. Это так странно. А всё потому, что меня заставляли делать то, к чему я не привык...» - другими словами, я винил Каванами.

«Сегодня нельзя скупиться на комплименты» - я-таки слышал голос того парня в своем сознании...

«Ах, серьезно, понял, понял. Я похвалю ее, ладно!? Только, заткнись!»

- Сегодня… - нерешительно начал я.

- А?.. - она повернулась ко мне с выражением полного удивления, что привело меня в замешательство. Мне едва удалось подавить эту эмоцию, и я продолжил:

- Ты выглядишь... довольно мило, - мой голос звучал немного хрипло и несколько саркастично.

«Чёрт... я все испортил!» - тут же подумал я, что должен все прояснить, и повернулся к ней лицом.

И тут я увидел пару навострённых ушей в сторонке...

Юмэ глубоко опустила голову, глядя на свое платье.

И тут сквозь занавес, которым служили ее черные волосы, я услышал шепот, более мягкий, чем мой:

- Спасибо... тебе...

http://tl.rulate.ru/book/61188/2163543