Готовый перевод Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta / Дочь моей мачехи - моя бывшая девушка: Глава 72

Глава 72

Каванами вздохнул, выглядя совершенно расстроенным.

- Ну, не то чтобы я совсем этого не ожидал. Ты выглядишь, как тот парень.

- Что значит "такой парень"? – переспросил я, дабы понять, что не так с моим внешним видом.

- Который не вкладывает душу в свидание. Это неприемлемо для девушки!

Как грубо. Никто раньше не делал резких замечаний по поводу моего чувства моды.

- В любом случае, я приготовил для тебя комплект. Переодевайся. У нас не так много времени.

- Э-э-э? Меня все устраивает...

- Я имею в виду, что это неприемлемо! Похоже, именно мне предстоит донести до твоего ведома, какова цель сегодняшнего дня!!!

Каванами затащил меня в раздевалку и набросил на меня новую одежду. Он даже выбрал подходящую обувь.

«Что это значит? Он приготовил их для меня? Это сколько же всё стоило? Неужели ему нужно было так стараться ради чужого свидания?»

Это по меньшей мере странно.

- Иридо-кун, чувак, твой хороший друг только что оплатил счет за твое свидание, точнее, за вас двоих, и после моей доброты ты так на меня смотришь? Как невежливо!

- Прости, но ты пугаешь, - признался я.

- Не говори так, будто отвергаешь признание! Ну, фетишисты в основном пугают, да, так что мне простительно, - улыбнулся он.

«Простительно? А одевать меня - это твой фетиш? Это действительно жутко!»

- Послушай, Иридо. Цель сегодняшнего свидания - заставить эту редкую солнечную девушку Акацуки Минами отказаться от Юмэ-сан.

Как только я переоделся, Каванами даже нанес воск на мои волосы, фактически перекрыв мне путь к отступлению, пока он перечислял цели этой операции.

- Юмэ Иридо объявила про ваши отношения, как о броконе, сразу после поступления в школу, так что мы воплощаем это в жизнь. Нам просто нужно убедиться, что Минами понимает, что Иридо-сан смотрит только на тебя, и что ее семейные планы разрушены. Ты должен обворожить ее, изобразить любовь-морковь и заставить сердце Минами разорваться. Если Минами узнает, что ты встречаешься с Иридо-сан, она перестанет преследовать тебя, - так сказал Каванами.

...Я понял, что он имел в виду, правда, понял...

- Ой-ой-ой, что случилось? Ты ведешь на свидание самую красивую девушку в этого года обучения. Почему ты выглядишь таким безвольным? – спросил Каванами.

- Я не могу объяснить ей ситуацию с Минами-сан, а значит, Юмэ не знает, что происходит. Другими словами, мне нужно продолжать обманывать ее. Есть ли что-то более тревожное, чем это?

- Ну, всё неожиданно просто, по крайней мере, для меня. Хи-хи-хи, - он безответственно хихикнул. Каждый раз, когда этот парень открывал рот, из него вылетала всякая чушь.

Я никак не мог возразить против плана, который Каванами придумал в мгновение ока, но, к сожалению, я не сподобился на альтернативное решение.

Мне придётся завоевывать бывшую девушку, а теперь сестру - и чем больше я об этом думал, тем больше чувствовал себя подонком. Мне было не по себе от этого.

В тот момент, когда я вздохнул, Каванами, похоже, закончил колдовать над моей внешностью.

Он изумился. И мой вид полностью изменился благодаря его усилиям.

- Это... – даже Каванами раскрыл рот от удивления.

- Мне правда не идет? – улыбнулся я.

http://tl.rulate.ru/book/61188/2134319