Готовый перевод Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta / Дочь моей мачехи - моя бывшая девушка: Глава 71

Глава 71

Когуре меня внимательно выслушал и сказал:

- Похоже, эта девушка не проявляет никакого раскаяния. Что ж, я не хотел этого делать, но, похоже, нам нужно привести её в чувство. Хи-хи-хи-хи!

- Похоже, тебе это нравится, - предположил я.

Что случилось с тем надежным голосом? Все это время он был серьезным.

- Что ты хочешь сделать? Придумал что-нибудь?

- Конечно. Если честно, нам просто нужно, чтобы она отказалась от Иридо-сан. Ну, в этой ситуации есть один прием, который работает в любую эпоху.

Я не понял, о какой "любой эпохе" он говорил, но все равно решил его выслушать.

Затем Каванами сказал мне странно мрачным голосом:

- Мизуто Иридо. Когда ты увидишь Иридо-сан, скажи ей...

И тогда я очень пожалел, что доверчиво слушал его…

◆ Юмэ ◆

То, что попросил Мизуто, превзошло все мои ожидания.

- Пойди завтра на свидание со мной.

◆ Мизуто ◆

Сейчас я могу сказать, что был молод и глуп, но между вторым и третьим классами средней школы, кажется, у меня была девушка…

Это длилось полтора года, но, несмотря на это, оба наших знакомства были незначительными - потому что наши социальные круги были меньше, чем у бездомной кошки.

Итак, куда мы могли пойти:

Вариант 1: Книжный магазин.

Вариант 2: Библиотека.

Вариант 3: Магазин подержанных книг.

Примерно так все и было.

Но, куда мы идем сегодня?..

Пары по всему миру ходили на свидания в такие места, как караоке, кино, рестораны, река Камо... но мы с Аяи были замкнутыми людьми. Мы - не из тех, кто активно ищет причины выйти из своей зоны комфорта.

Вот почему это событие наполнилось таким количеством неизвестных.

Субботнее утро. Я проснулся гораздо раньше обычного, оделся и вышел из дома, не встретившись с Юмэ.

Я договорился увидеться с ней на площади с часами на станции Киото. Это действительно будет выглядеть как свидание, так мне казалось.

Я доехал на метро до станции Киото и вышел из здания станции через восточный выход Хатидзё.

Моим пунктом назначения была остановка ночного автобуса неподалеку. Там была платная зона отдыха с туалетом и раздевалкой, по разумным ценам для студентов (так я слышал).

Я прошел мимо дверей и обнаружил Когуре Каванами, сидящего на стуле. Он повернулся, чтобы посмотреть на меня.

- Йо, Иридо-ахх...

Он был одет в футболку реглан и манпри. Это придавало ему легкомысленный вид. Он посмотрел на меня и на мгновение потерял дар речи:

- Ты... ты ведь понимаешь, что направляешься не в круглосуточный магазин?

- А что не так? – я тут же глянул на себя.

- Тогда приложи немного усилий, чтобы одеться по-людски!

- А?..

Что не так с моим видом? Я просто открыл гардероб, выбрал верхнюю одежду и надел ее.

http://tl.rulate.ru/book/61188/2121048