Готовый перевод Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta / Дочь моей мачехи - моя бывшая девушка: Глава 59

Глава 59

- Похоже, у тебя хорошее настроение для раннего утра. Счастлива, что во сне я назвал тебя по старой фамилии?

«Этот… этот мерзкий парень!!!»

- В любом случае, это неправильно, верно? Родственники не называют друг друга по фамилиям! – напомнила я.

- Я только что произнес фамилию одноклассницы. Все еще чувствуешь ностальгию по тому, что я тебя так назвал? – не отставал он.

«Я... если я это скажу...! УУУУУУУУУУУУУУУУУ~!»

- Не красней так, - прошептал Мизуто. - Не могу понять, смущаешься ты или злишься... но это просто маленькая месть. Здесь ты не можешь меня обидеть.

- Месть...!? Что я тебе сделала...!?

- Что ты сделала, да? Если хочешь знать, сфотографируй себя спящую, - легкомысленно сказал Мизуто, покачав головой. - Ну, папе уже пора просыпаться. Давай-ка, сестренка, продолжим наш спектакль про хороших брата и сестру.

- Я сказала, что я - старшая. Видишь, я ненавижу тебя, потому что ты всегда суетишься из-за мелочей.

- И ты туда же, - промолвил Мизуто, чем снова привел меня в ярость. - Единственное, что мне в тебе нравится, так это то, как четко ты говоришь, что я тебе не нравлюсь... Это позволяет избежать недоразумений.

- Недоразумений?.. – нет, я уже кипела!

- Я имею в виду, что теперь у нас свои жизни. Давай продолжать жить так, как нам нравится, не создавая проблем друг другу.

«Ну, ты никогда не занимался ничем другим, кроме чтения, будь то прошлое или настоящее. Это я приглашала тебя на свидания. Вот что я в тебе ненавижу!»

Но мне стоило признать, что в его словах есть смысл.

Настоящее - это настоящее. Прошлое - это прошлое.

Тот, кто был благодарен за этот маленький ластик, была прошлая я - девушка Мизуто из нашего прошлого.

◆

Так что мы провели ту страшную ночь относительно мирно.

Просто мальчик-идиот и девочка-идиотка делали идиотские вещи. Что в этом страшного?

Я возвращалась из школы, вспоминая те несколько преувеличенные моменты. Я собиралась зайти в книжный магазин и свернула направо на улицу Карасума. Пройдя еще немного вниз, я обнаружила место назначения - здание прямо перед автобусной остановкой.

Книжный магазин располагался на втором этаже; на первом этаже находилась знаменитая лавка гамбургеров. Оба магазина часто посещали ученики нашей школы. Более того, там было несколько человек в такой же школьной форме, как и я.

Однажды я пришла сюда с Мизуто. Мы поднялись наверх, покупали книги, болтали о разных вещах во время чтения, и, казалось, наши одноклассники заметили нас...

Я вспоминала прошлое, держась за перила эскалатора, движущегося на второй этаж.

И тут перед моими глазами предстала невероятная, адская сцена…

В гамбургерной на первом уровне было очень шумно из-за студентов. А среди них...

Мой младший сводный брат сидел рядом с девушкой с черными заплетенными волосами.

В моей голове эхом звучали вчерашние слова Мизуто: «Давай и дальше жить, как нам нравится, не создавая проблем друг другу».

«А-а-а?!»

Так вот что он имел в виду, говоря "как нам хочется"?

http://tl.rulate.ru/book/61188/2048554