Готовый перевод Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta / Дочь моей мачехи - моя бывшая девушка: Глава 60

Глава 60

Как я не мог знать все об этой девушке, так же как и она не могла знать все обо мне. Все это очевидно, но, учитывая, что я почти не менял свой распорядок дня, я ожидал, что она будет знать все. Тем более, что мы жили в одном доме.

В конце концов, я самонадеянно решил, что тоже буду знать о ней все.

Я жил своей жизнью, а она жила своей - мы жили под одной крышей, с одной фамилией. Эти факты уже никак не изменить.

Теперь давайте отмотаем время назад…

Это случилось на следующий день после того, как она - моя младшая сводная сестра Юмэ Иридо - заболела и ушла в отпуск.

Она разговаривала со мной в пустой школьной библиотеке. У той девочки были заплетенные в косу волосы, черно-зеленые очки, и она была похожа на Юмэ Аяи. В тот день она призналась мне, прямо во время нашей первой встречи.

- Пожалуйста, встречайся со мной, а в будущем мы поженимся, - так она сказала в тот памятный день.

Мы стояли у книжной полки, и над нами сиял закат. Именно там она сделала мне предложение.

◆ Юмэ ◆

Должна признаться, меня это потрясло до глубины души.

Это случилось вчера. Да, вчера. Я шла в книжный магазин, который обычно посещала, и заметила своего младшего сводного брата, Мизуто Иридо, в кафе быстрого питания на первом этаже.

Я не могла ошибиться, я видела, как он ест картошку фри с незнакомой мне девушкой!

В тот момент я просто сбежала с места происшествия. Но серьезно, что это было? Свидание, да? Это было свидание, не так ли? Я была похожа на нее, я тоже ходила с ним на свидания.

Чувствуя себя очень неловко, я попыталась всё узнать у него дома.

- Как дела в школе? У тебя появилась девушка или что-то вроде того?

- А?.. Ты смеешься надо мной? Благодаря кое-кому, никто и ни за что не захочет со мной встречаться. Забыла или мне напомнить?

«Это моя фраза! Что, завидуешь? Да, я действительно популярна, но не могу найти себе парня благодаря кому-то!»

Несмотря на это, его реакция была довольно спокойной, и он ни словом не намекнул на ту девушку. Все тот же старый покерфейс; правда, я не могла понять, о чем именно он думает.

Кто именно была та девушка?

«Она такая же простая, как и прежняя я... Что? Он увлечен прошлой мной? Хм… Понимаю, извини, что сейчас не в твоем вкусе, ясно?» - я вела с ним мысленно очень жёсткий диалог.

Однако, если подумать, то сейчас это дело не имело ко мне никакого отношения. Но как член его семьи (член семьи!), я хотела знать, кто именно была та девушка.

После школы я болтала с Минами, у которой было много друзей, и решила спросить у нее.

- Девушка с косичками и в темно-зеленых очках? Ну... мы учимся в подготовительной школе… там есть несколько подобных. Не знаешь такую?

Если это так... разве эта школа не рай для тех, кто любит простых на вид девушек?

Я задрожала от страха, и по какой-то причине Минами одарила меня очень раздражающей улыбкой.

- Ты про свидание после уроков в "Маке", да? Иридо-кун выглядит довольно послушным, но он неожиданно способный в амурных делах! Хотя он выглядит немного тихим, но очень добрый. Если присмотреться, он даже довольно красив. Застенчивые невинные девушки могут оказаться в плену…

«Да, ты права! Прости, что была простачной!» - мысленно отвечала я, виня себя же и за прошлое и за нынешние мысли.

http://tl.rulate.ru/book/61188/2053626