Готовый перевод Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta / Дочь моей мачехи - моя бывшая девушка: Глава 44

Глава 44

Но мне просто нельзя сдаваться в сложившейся ситуации. Имея наблюдателя за спиной. Я так нервничал, что пот струйками стекал с меня, но я старался вести себя как ни в чем не бывало, указав на Минами позади себя.

- Смотри, Минами-сан пришла к тебе.

- Привет, Юмэ-чан. Как себя чувствуешь?

Приветствие Минами звучало оживленно, как обычно, вероятно, потому что она не слышала ласковых слов Юмэ. Как только Юмэ увидела лицо Минами, в ее глазах восстановился остаток здравомыслия.

- О…

Похоже, она поняла, что сказала не то ранее. Ее лицо покраснело, но, к счастью, она простудилась... и в её состоянии это естественно, или так может показаться Минами. Да, пожалуйста, думай именно так. Всё из-за жара!

Юмэ сердито посмотрела на меня. Я же не виноват! Затем она улыбнулась, как элитная ученица школы.

- Спасибо, Минами-сан... моя лихорадка немного спала...

- Тебе не нужно заставлять себя говорить... есть что-то, что ты хочешь, чтобы я сделала для тебя? Ты голодна? Я купила много ингредиентов.

Минами рылась в пакетах с покупками из супермаркета рядом с моим домом, которые мне пришлось нести.

- Ты так много купила... мне даже неловко... – вяло отозвалась Юмэ.

- Ничего страшного! Тогда я займу кухню! Помоги мне, Иридо-кун!

Я планировал оставить больную на Минами и уйти, но та схватила меня за запястье.

- Э? Я?

- Разве ты не умеешь готовить? Я слышала от Юмэ-чан обратное.

«Значит, она обсуждала меня со своими подругами?» - я посмотрел в сторону и увидел, что Юмэ в этот момент отвернулась к стене. Возможно, ее беспокоит то, как глупо она выглядит.

- Ну, если это простые блюда...

- Хватит болтать! Пошли! - Минами потащила меня из комнаты Юмэ.

Странно, но я почувствовал за спиной пристальный взгляд. Скажем, это была не моя вина...

- Эй, Иридо-кун, какие у тебя отношения с Юме-чан? – пикантный вопрос прилетел мне, пока я резал овощи, и я чуть не порезался.

- О-отношения, в смысле?

- Конечно, как брата и сестры.

- А-а-а... как брата и сестры... – неловко повторил я.

«Конечно, она спрашивает об этом. Успокойся уже!»

Тем временем, Минами продолжала взбивать яйцо, говоря при этом:

- До прошлого года вы были совершенно незнакомыми людьми, верно? А теперь вы вдруг стали родственниками и живете вместе. Как вам?.. Да и вообще, вы разного пола и одного возраста.

Я думаю, было бы лучше, если бы Юмэ действительно была для меня совершенно незнакомой. По крайней мере, ноль лучше, чем отрицательная привязанность; я бы не был так напряжен.

- Ну, вроде, нормально, но есть много вещей, о которых мне нужно теперь беспокоиться.

- Беспокоиться?.. Например?

- Да... Ну… - и я задумался. - Во-первых, купание...

- Э?.. Так ты случайно увидел, как она переодевается, или что-то в этом роде? – выпучив глаза, спросила Минами.

- Вот почему мы оба усердно работаем над тем, чтобы этого не произошло, - опроверг я любые её грязные домыслы на наш счёт.

- Что, вы не видели друг друга голыми? Как скучно.

«О чём она вообще думает?! Такое событие убьет нас. Либо меня, либо ее!»

http://tl.rulate.ru/book/61188/2007280