Готовый перевод Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta / Дочь моей мачехи - моя бывшая девушка: Глава 42

Глава 42

Но та болезнь была в прошлом, когда мы встречались… А сейчас, когда Юмэ вновь почувствовала себя плохо, всё было иначе…

- А? Что сегодня случилось с Иридо-сан?

Как и ожидалось, Когурэ Каванами подошел к моей парте, оглядел класс, прежде чем заговорить со мной. Я знал, что он спросит меня об этом, поэтому дал заготовленный ответ.

- Она простудилась. Отдыхает дома.

- Правда?

- Да... ну, для нее это огромная смена обстановки. Она, вероятно, истощена.

Она сменила фамилию, переехала в другой дом, и ей пришлось жить со мной под одной крышей. Неудивительно, что она устала, хотя я не могу сказать про себя, что на меня перемены не повлияли. А она, всё же, девушка.

- Эх!!!? Юмэ-чан сегодня не придет!? - несколько громкий крик сильно ударил меня по затылку.

Я чуть не потерял сознание, а прямо перед моими глазами стояла миниатюрная девочка, ее хвостик колыхался за головой.

Она такая же маленькая, какой была Юмэ в восьмом классе, но чрезмерно активная, этим и выделяясь. Из-за этого, а также из-за того, что она часто бывала с Юмэ, я почему-то запомнил ее имя. Акацуки Минами, одна из девушек, собравшихся вокруг Юмэ Иридо, она всегда первой приветствовала ее.

Минами хлопнула ладонями по моему столу.

- Я-я слышала, что сейчас 38°C...

- 38°C!? Разве это не плохо...?

- Минами, успокойся. Ты пугаешь Иридо, - Каванами схватил её за загривок, как кошку, и оттащил от меня. Он действительно спас меня. Я не знал, как справляться с такими людьми, которые каким-то образом оказываются слишком близко ко мне.

- Эй, Каванами!? Перестань обращаться со мной как с кошкой!

- Ладно, ладно.

- Няа!?

Каванами внезапно отпустила Минами, и та упала на пол. И теперь она действительно напоминала кошку. Но такое редко можно увидеть. Я уставился на лицо Каванами.

- Ты знаком с Минами-сан? – поинтересовался я у моего новоиспечённого друга.

- А? Нет... ну, мы знаем друг друга. Она училась в одном классе со мной в средней школе.

- Ага-ага. Не думал, что этот парень может поступить в подобную школу! – заявила она

- То же самое касается и тебя, - нахмурился Каванами.

Понятно. Большинство учеников средней школы, вероятно, посещали такие занятия, чтобы попасть в подготовительную школу. Мы с Юмэ были самоучками. Но по этим двоим не скажешь, что они серьёзно относятся к учёбе.

- Что еще важнее! - Минами встала, выглядя так, будто выстрелила из заряженного ружья. - Юмэ-чан сейчас одна дома?

- Ах, ах... да. Папа и Юни-сан... то есть, мама, они работают, и я не могу взять отпуск.

Даже если бы я мог, я не хотел заботиться о ней весь день.

- Эх! Как жалко! Юмэ-тян, наверное, чувствует себя одинокой сейчас...

В моей голове проснулось воспоминание из прошлого… Я вспомнил лицо, которое умоляло меня взять ее за руку, лицо, которое совсем не походило на нынешнюю Юмэ Иридо.

- Ладно, мы решили! - Минами внезапно хлопнула по моему столу. - Давайте навестим ее после школы! Можно же, Иридо-кун!?

- Эх-х-х... – я как-то растерялся даже.

http://tl.rulate.ru/book/61188/1998327