Готовый перевод Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta / Дочь моей мачехи - моя бывшая девушка: Глава 32

Глава 32

- Аха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! – местный красавчик, имени которого я не знал, разразился хохотом.

«Вообще-то, это домашнее насилие! Что тут смешного?» - вопил мысленно я.

- Нет, ну! Ха-ха-ха! Наверное, да! Мой нос здесь правильный!

- А? Нос? – не понял я.

- Нет-нет, просто вопрос. Прости, оговорился от смеха, - он начал вытирать слезы с глаз (при этом смеясь) и протянул мне руку. - Я - Когурэ Каванами. Просто парень, который хочет стать твоим другом, вот и все.

- Очень подозрительно слышать, как кто-то говорит о своих честных намерениях, - проворчал я, до сих пор не веря ему.

- Не говори так, брат, - снова улыбнулся этот Когурэ.

- Я не помню, чтобы был твоим братом, - моё недовольство росло.

- А?.. Разве у тебя не получается быть братом с другими обычными парнями?

- Отнюдь.

- Понятно. Ну, тогда давай останемся друзьями. Пожалуйста, позаботься обо мне! – поклонился Когурэ.

Парень по имени Когурэ Каванами с силой схватил меня за руку... похоже, в друзья мне достался несколько проблемный парень.

- Ну вот, друг, - довольно отозвался он, лыбясь во все тридцать два.

- С чего вдруг такая страсть? – я старательно пытался отлепить его от себя.

- В честь того, что мы стали друзьями, я расскажу тебе кое-что интересное.

- Интересное? – я снизил хватку.

Но Каванами продолжал раздраженно ухмыляться:

- Если ты оглянешься назад, то увидишь кое-что очень интересное.

«Оглянуться?» - по инерции я оборачиваюсь, как он и сказал, и…

И тут в поле моего зрения попало лицо Юмэ. Она поджала губы, устремив взгляд вдаль.

Мой выдающийся мозг тут же придумал, что я должен сказать. Я проболтался.

- Тебе одиноко? Брокон? – мило пролепетала она.

«БАМ!» - мой стул пнули. Это был самый сильный пинок, который я получил до сих пор.

http://tl.rulate.ru/book/61188/1856900