Готовый перевод Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta / Дочь моей мачехи - моя бывшая девушка: Глава 31

Глава 31

- Только что… - начала Юмэ, немного… покраснев? Или мне показалось?

- А?..

- Только что... твой локоть... сотри это чувство из своих воспоминаний!

- А-а-а... - я инстинктивно прикоснулся к верхней части руки, к которой не так давно очень приятно прижималась её мягкая грудь. И до меня дошло: – Что?!

Сразу же лицо Юмэ стало красным, как у помидора, и она опасливо прикрыла свою грудь.

« Э? Что?»

- Ты - извращенец! - Юмэ бросила в меня нелепое оскорбление и скрылась с места преступления.

«Что это было...? - задумавшись, я начал потирать локоть, и догадался. - Непрямое прикосновение?»

Да… я точно не подумал об этом с её точки зрения!

***

Все успокоилось после сумасшедшего утра, и вот уже полдень, когда ко мне подошёл один парень.

- Йо, привет, Мизуто Иридо-кун. Могу я с тобой пообедать?

Я никогда не думал, что найдется стальной воин, который преодолел декларацию брокона. Я поднял голову в раздражении.

Он выглядел легкомысленным парнем. Яркие завитые волосы, казалось, бросали вызов правилам этой очень строгой подготовительной школы. Он довольно высокий, и у него было телосложение члена баскетбольного клуба, как я предполагал. Меня раздражала его улыбка, в которой крылся какой-то умысел, но он не выглядел ни слишком кокетливым, ни слишком честным, но немного больше в сторону первого. Видимо, он в школе популярен.

Был ли этот парень частью банды, преследующей меня? У меня сложилось некоторое впечатление, но, возможно, он – лишь мой одноклассник. В любом случае, мой ответ не изменится:

- Извини, но я отвечу только на два вопроса.

- Давай послушаем их. Хотя ещё и не спросил.

- Догадываюсь. Первый: я уже пообедал.

- Очень жаль, - отозвался местный красавчик.

- Второе: я не позволю такому легкомысленному парню, как ты, подойти к Юмэ.

Легкомысленный парень был полностью отвергнут мной, но он почему-то одарил меня раздражающей улыбкой... Что?

- Тогда я скажу тебе две хорошие вещи в качестве ответа.

«Не понял. Неужели я ошибся?» - нахмурился я.

- Первое: я подошёл к тебе не только для того, чтобы сблизиться с Иридо-чан.

«Вот фигня! Таки не угадал?!»

- Второе: она слышала, что ты сказал, понимаешь? – и он указал в сторону. Юмэ, которая, возможно, только что закончила свой обед, стояла в стороне.

«Твою ж…!» - у меня не было цензурных не то что слов, но и мыслей.

Я начал переваривать свои последние реплики.

«Я не позволю такому легкомысленному парню, как ты, подойти к Юмэ», - я реально это сказал?

То есть, иными словами, я заявил, что я - ее парень!?

Лицо Юмэ было намного краснее, чем обычно, и я предпочел думать о нем как о лампочке. Однако я действительно не мог смотреть на ее колеблющиеся глаза. Она начала вести себя ностальгически подозрительно, просто бессмысленно размахивая руками, и шла так естественно, сев позади меня, а затем…

«Бам! Бам! Бам!» - она начала пинать мой стул снова и снова.

http://tl.rulate.ru/book/61188/1855211