Готовый перевод Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta / Дочь моей мачехи - моя бывшая девушка: Глава 30

Глава 30

«О чем она думает!? Я не помню, чтобы мы делали такие смелые поступки, когда встречались!»

Самое страшное, что Юмэ продолжала цепляться за мою руку, пока мы проходили через школьные ворота. Естественно, там было ещё больше учеников, и я уже был на взводе.

Парень и девушка, идущие в школу, держась за руки, привлекли бы внимание, не говоря уже о нас - родственников!

- Хех. Разве это не Мизуто-кун?.. – я уже слышал шёпот остальных.

- Может, нам тоже...? Ну… за руки взяться?.. – ну вот, уже подаём дурной пример.

И, как и вчера, парни, нацелившиеся на Юмэ, собрались... только для того, чтобы остановиться и таращиться на нас. Ну, это неудивительно. Могу их понять!

Девушка, к которой они пытаются подобраться, сейчас буквально липла ко мне! Тоже мне сестра, блин!

Рука Юмэ напряглась сильнее, и благодаря этому мы сблизились ещё.

«Проклятье, мой локоть! Они мягкие… Её грудь! Что за бесполезный рост, коротышка!»

- Простите… - на лице Юмэ появилась ослепительная улыбка, поразив всех парней, которые её сейчас видели. - Как вы видите, сейчас я разговариваю с Мизуто. Не могли бы вы не мешать нам?

Рты парней широко раскрылись, они изумленно смотрели туда-сюда между Юмэ и мной.

- Иридо… сан...?

- Это...

- Вы двое... родные брат и сестра?

- Да, - в этот момент улыбка на лице Юмэ просто ужасала. - Простите, у нас броком.

Я остолбенел ещё больше: «Что она несёт?! Броком?! Хоть понимает, что так называют в мангах романтические отношения между сестрой и братом?»

Но и окружавшие нас парни пришли в ступор, словно толпа, глазеющая на огненную сцену.

- И вот как это бывает, - Юмэ нанесла удар по самолюбию парней, которые полностью остановились, и потянула меня за собой.

Мы вошли в здание школы. Юмэ наконец отпустила мою руку, и только тогда я смог пошевелиться.

- Ты... ты... только что устроила там большой переполох, понимаешь?

- Что? Теперь они к тебе не полезут. Что я сделал не так?

- Ну… это верно, но!!!

«Ты - их цель, и они только что признали, что кроме тебя у них нет других интересов!»

- Все в порядке. Я хорошо объясню это друзьям, с которыми я в лучших отношениях, - спокойно сказала она.

- Ты не против!? Впечатления, которые у них о тебе сложились...!

- В конце концов, мы – семья, - Юмэ пробормотала и слегка отвела глаза. - Я не могу позволить, чтобы мою семью принижали. Вот и все. Ничего особенного.

«Эта дурёха... ах, неважно, дерьмо. Серьезно, я не мог просто посмеяться над этим, как над шуткой, когда она только что сказала это!»

Я подавил легкое колебание внутри себя и выразил свою благодарность так честно, как только мог:

-  Спасибо, ты мне помогла.

И только от этих слов плечи Юмэ вздрогнули.

Странная реакция того, кого благодарят.

- Что? Я лишь поблагодарил тебя, - я реально растерялся.

- Ничего страшного! - Юмэ отвернулась и приготовилась войти в класс одна... но вдруг она повернулась ко мне и уставилась на мою руку.

http://tl.rulate.ru/book/61188/1850361