Готовый перевод Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta / Дочь моей мачехи - моя бывшая девушка: Глава 23

Глава 23

Мы просто продолжили нашу беседу, наполненную такими звуками как «ах-х-х», «у-у-ух-х-х», которые на самом деле не были разговором, идя бок о бок друг с другом в школу. Мы находились всего в полушаге друг от друга. При каждом шаге у нас дрожали тыльные стороны ладоней, и мы задумались, стоит ли нам взяться за руки.

Как влюбленные, нам, наверное, нормально держаться за руки. Но, возможно, это слишком быстро для нас, ведь мы стали парой случилось только вчера.

Я тогда думал о таких вещах, но держаться за руки или что-то подобное мне было очень трудно, учитывая, что я – до сих пор девственник, который дорожил воспоминанием о том, как наши пальцы соприкасались всего лишь день назад.

И не успели мы оглянуться, как до школы осталось 50 метров. Я начал замечать, как другие ученики направляются в сторону школы, и подумал: «А-а-а-а, неужели все закончится сейчас? Что же делать?»

К несчастью для меня, Аяи начала оглядываться по сторонам, выглядя подозрительно.

- А-а-а... э-э-э... сюда... – невнятно пролепетала она.

- А?.. – непонимающе, я нахмурил брови.

- Это... неловко... идти в классную комнату... – весьма непонятным образом пыталась объяснить она.

Наверное, мне повезло тогда, когда я решил, что шепчущая Аяи очень мила - в тот момент я принял решение, что наши с Аяи отношения будут известны только нам.

Если бы мы тогда вернулись в класс вместе и вели себя так, будто встречаемся, у меня, возможно, впоследствии не возникло бы этого странного собственнического желания, и Аяи не пыталась бы найти во мне недостатки… и мы бы, возможно, не расстались. Впрочем, это все мысли задним числом, прошлого уже не исправить.

Мы - не Казуко Йошияма и не Нацуки Субару. Все эти "что если" были лишь игрой воображения. Но да, я бы сказал следующее, что это было лишь мечты.

Если… что если… Если бы в этот день мы с Аяи пришли в класс как пара? Смогли бы ходить в школу вместе до самого конца?

Но я никогда я об этом не думал, соответственно, не ожидал, что наступит день, когда появятся мысли-сожаления "что если".

***

Самый ненавистный период в моей жизни, весенние каникулы перед поступлением в старшую школу, наконец-то закончился.

Я был очень рада этому, но в этот момент у меня появилась еще одна большая проблема.

Моя младшая сводная сестра, Юмэ Иридо, вышла из туалета. Я без слов обменялся с ней взглядом. Мы хмурились друг на друга, а точнее, на форму, в которую были одеты.

Темно-синий пиджак… Он придавал серьезности, а красные галстуки показывали, что мы - первокурсники.

Мы с Юмэ были одеты в одинаковую школьную форму. Это была еще одна ловушка, расставленная любящим трагедии Богом, связанная с тем, как мы с Юмэ стали братом и сестрой.

В прошлом году мы готовились к вступительным экзаменам, и тогда наши отношения уже охладели.

Конечно, мы не обсуждали, в какую старшую школу хотим поступать. Моим первым выбором стала частная подготовительная школа, в которую никто из нашей средней школы не ходил. Кроме того, встал вопрос о плате за обучение для неполной семьи, но это пустяк, если бы я сдал вступительный экзамен хорошо. Я слышал, что Юмэ тоже живет в неполной семье, со своей матерью, поэтому был уверен, что если смогу поступить в эту школу, то точно смогу оторваться от нее. И я усердно учился.

А потом я получил бесплатную стипендию. Вместе с Юмэ... Да.

Оказалось, в её голове витали точно такие же мысли, как и у меня.

Она не хотела учиться в той же школе, что и я, выбрав подготовительную, которую я бы точно не выбрал, и усердно училась.

И, несмотря на то, что стипендий всегда ограниченное количество, но мы вдвоем, из одной средней школы, смогли их получить.

http://tl.rulate.ru/book/61188/1836154