Готовый перевод Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta / Дочь моей мачехи - моя бывшая девушка: Глава 24

Глава 24

Может ли кто-нибудь понять наше отчаяние, когда нас вместе вызвали в учительскую и похвалили за то, что мы "гордость нашей школы!". Честно говоря, это было более шокирующим, чем неудача. Нет, настолько шокирующим, что мы могли только безучастно улыбаться до самого конца.

В этом мире многие пары упорно учились, чтобы поступить в одну старшую школу, но есть, наверное, только одна пара, которая упорно училась, чтобы учиться в разных школах. Несмотря на это, мы поступили в одну и ту же школу. Каковы были наши шансы? Один на миллион?

Будь ты проклят, Господи!

Нет, на самом деле, мы не собирали сведения друг о друге. В этом и состояла наша общая ошибка, тогда мы бы точно не оказались в стенах оной школы. Сами виноваты, что сказать.

В любом случае, вид одинаковой формы заставляет нас презирать друг друга ещё больше, словно издеваюсь.

- Эта форма тебе не идет, - с потемневшим от недовольства взглядом Юмэ холодно сплюнула.

- Как и тебе. Плиссированная юбка – не твой стиль, - я ответил очень холодным голосом с не менее хмурым взглядом.

- У большинства школьных форм плиссированные юбки, - возразила она.

- Прости, я не так выразился. Быть ученицей старшей школы тебе не идет, - снова колко съязвил я.

- Вот как? Раз уж мы об этом заговорили, тебе не идет быть человеком!

- Тогда ты не подходишь для Земли!

- А ты не подходишь для Солнечной галактики!

- А ты не совместима для Млечного Пути!

Опять наша встреча перешла в ссору с использованием таких понятий, как пространство, три измерения, хотя они явно не подходили для спора.

- О, боже! Форма тебе очень идёт! – из гостиной вышла женщина, умилённо воскликнув, глядя на нас. – Как и тебе, Мизуто!

Это моя мачеха Юни-сан. С небывалой энергией она схватила нас вместе, когда мы собирались уже зарезать друг друга, снизив накал атмосферы.

- Наверное, форма подготовительной школы все-таки отличается! Вы двое выглядите очень стильно! Вам удалось поступить в престижную школу, в которую трудно попасть! Как и следовало ожидать от наших детей! – продолжала восхищаться моя теперешняя мачеха.

Несмотря на то, что мы ругали друг друга за форму, мы ни разу не сказали ничего о "посещении средней школы". На это есть причина: наши родители были очень рады нашему поступлению.

Мы с Юмэ обоюдно согласились с тем, что касается нашей семьи. Мы оба знаем, что это была та грань, которую нельзя трогать, даже ничего не говоря.

- Конечно, давайте сфотографируемся!? Давайте вы двое, подойдите поближе! – улыбалась нам Юни-сан.

«Вы, наверное, шутите!» - молча страдал я, но что поделать… судьба – жестока.

Так я хотел сказать, но не смог отказать ей, увидев, как Юни-сан радостно достала свой смартфон, даже не смотря на то, что я был ее пасынком. Похоже, ее родная дочь, Юмэ, тоже так считала.

Мы стояли бок о бок и пытались изобразить улыбки на лицах, хотя бы для фото. У меня уже начало получаться притворяться, что я улыбаюсь.

Людям действительно свойственно привыкать, даже к некомфортным условиям.

- Ух. Теперь, когда я смотрю на вас, вы двое похожи на пару, как считаете?

Так я думал, но внезапная засада полностью выбила меня из колеи, и мое сердце заколотилось.

«Та-а-ак! Я же себя не выдал?!» - я опасливо огляделся.

- Что ты говоришь, мама? Мы просто одногодки, и всё, верно? - спокойно сказала Юмэ, незаметно пиная меня.

Выражало ли мое лицо что-нибудь в эту секунду?

http://tl.rulate.ru/book/61188/1837594