Готовый перевод Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta / Дочь моей мачехи - моя бывшая девушка: Глава 14

Глава 14

«А? Э-эм… Что он сказал?!» - я реально не ожидала такого поворота.

- Жаль, конечно, уходить, но если ты задержишься допоздна, то твоя семья будет волноваться.

Вот, чем закончились все мои приготовления… Итак, в сопровождении Мизуто, я вернулась к себе домой.

Он точно окури-ину? Это он?! Дух, выходящий на охоту ночью и внешним видом напоминающий собаку или волка. Обитает на горных перевалах, лесных дорогах и в других подобных местах. Он преследует одиноких путников, путешествующих поздно ночью. Если странник споткнется или оступится, то окури-ину тут же набросится на него и разорвет на куски.

Я думала о всяких пошлостях, пока мы шли обратно, но, вспомнив, что мама дома, мне пришлось отбросить подобные мысли. Определенно, было более уместно заниматься «такими» вещами у него дома, как на это ни посмотри.

Он, как обычно, помахал мне рукой на прощание, после чего сказал:

- Я хорошо провел время сегодня. Ну, пока.

Смотря на его удаляющуюся спину и все еще находясь в прострации, я вдруг поняла кое-что важное. Этот парень пригласил меня к себе не для того, чтобы заниматься подобного рода вещами. Он просто использовал свою комнату для разговора со мной.

Я была единственной, кто хотел сделать шаг во взрослую жизнь!

Соответственно, только меня сегодня ждало разочарование.

- А? Юмэ, у тебя лицо красное. Ты простудилась? — обеспокоенно спросила мама, когда я вернулась домой.

Я не смогла ничего ей ответить и просто упала лицом в подушку, будучи полностью подавленная стыдом, который испытывала.

Даже спустя год мы так и не смогли сделать следующий шаг, пока, наконец… не расстались.

* * *

- Отец и Юни-сан просили передать, что сегодня задержатся.

- Хм-м, и что дальше?

Я как раз закончила раскладывать вещи в своей новой комнате и решила почитать детективный роман, как вдруг ко мне заявился мой младший сводный брат и сообщил эту новость. Да, именно младший брат, кто бы что ни говорил.

- Что дальше? Ну…

- Ну?

Мой младший сводный брат, Иридо Мизуто, выглядел так, будто только что проглотил горькую пилюлю...

«А-а-а, похоже, даже самый обычный разговор со мной причиняет тебе только боль? Хмф, ладно».

- Что приготовим на ужин? — обыденно спросил он.

- Не спрашивай меня так, будто я должна нести за это ответственность. Я не твоя мама.

- Верно. Я обсуждаю это с тобой только потому, что мы будем сидеть за одним столом. Ах, черт, сколько еще это продолжится?

«Ты произнес это так, будто мне не хватит мозгов понять нечто столь очевидное. Я стала намного умнее по сравнению с тем моментом, когда впервые встретила тебя, понял?» - мысленно я отчитывала его.

Зачастую взгляд Мизуто и без того нельзя назвать добрым, но сейчас, пока его владелец беспокойно постукивал ногою по полу, он стал еще гнуснее, чем обычно.

Его волосы растрепались, и выглядел он так, словно совсем не заботился о своем внешнем виде. По сути, черты лица этого парня столь же шаблонны, как на каком-нибудь портрете. Моя привязанность к нему уже давно осталась в прошлом. Теперь он только и делал, что вызывал раздражение, но мне кажется, что если Мизуто действительно постарается, то сможет выглядеть более привлекательно. Осознание этого факта только усиливало испытываемое мной недовольство.

- Что ж, тогда я сам приготовлю ужин. В таком случае, очевидно, мне выбирать меню, согласна?

- Сам… ты умеешь готовить?

- Хи-хи-хи, — захихикал Мизуто, взглянув на меня как на дурочку.

«Похоже, несмотря на то, что мы долго встречались, я многое о нём ещё не знаю…»

http://tl.rulate.ru/book/61188/1814158