Готовый перевод Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta / Дочь моей мачехи - моя бывшая девушка: Глава 5

Глава 5

Если возможно, я бы не хотел находиться рядом с этой девушкой, но могут возникнуть проблемы, если мы начнем избегать друг друга после всего случившегося.

- А я-то переживал, станут ли они братом и сестрой в таком возрасте, — раздался голос отца из гостиной. — Слава богу, похоже, они прекрасно ладят.

- Это верно! Юмэ и Мизуто сегодня вместе пошли в книжный магазин. Общее хобби обязательно должно помочь им сблизиться, — сказала Юни-сан.

- Я волновался насчёт них… Всё же, оба уже взрослые, но, думаю, теперь могу вздохнуть спокойно.

Мой отец и ее мама весело болтали за обеденным столом. Эти двое недавно поженились и выглядели такими счастливыми, в отличие от нас, «детей».

- Ты же понимаешь, да? - Юмэ заговорила так тихо, что текущая из-под крана вода почти заглушала ее голос.

- Понимаю что? — переспросил я.

- Не заставляй наших родителей пожалеть о своем браке.

- Да знаю я, знаю. Я и так планировал унести наш маленький секрет в могилу.

- Вот и славно, - буркнула она.

- Вечно с недовольным взглядом. Когда ты успела стать такой?

- Если раньше я была другой, то в том, какой я стала сейчас, на все сто процентов виноват ты, — сказала Юмэ.

- Чего?

- Что такое? Это было слишком сложно понять для тебя?

- Эй! О чем вы двое разговариваете?

Мы услышали голос отца из гостиной и отвели недовольные взгляды друг от друга.

- О, да ничего особенного, — сказал я. — Мы как раз обсуждали роман, который купили ранее, ничего особенного.

- Действительно, мы только обсуждали роман, — громко и четко ответила Юмэ, пиная меня по голени.

- Ой…

- Зачем ты повторил «ничего особенного» дважды? Твои оценки по японскому ухудшились? — тихо прошипела Юмэ.

- Я, вообще-то, вошел в сотню лучших учеников на национальном пробном экзамене по современному японскому языку. Ты ведь знаешь об этом? — ответил я.

- Гр-р-р, не могу поверить, что раньше хвалила тебя.

- Наоборот, это я должен злиться на себя за то, что вот так просто принимал твою похвалу.

На первый взгляд, мы вели себя как брат и сестра, которые хорошо ладят друг с другом. Нам нельзя было допустить такого развития событий, при котором отец и Юни-сан узнают о том, что раньше мы встречались, поставив их, тем самым, в неудобное положение.

Это была единственная мысль, в которой наши с Юмэ взгляды совпадали.

Но если взглянуть на данную ситуацию с другой стороны, это также означало, что во всем остальном мы не могли достичь согласия.

Вернувшись в свою комнату, я начал читать купленный сегодня роман, когда кто-то вдруг постучал в дверь.

- Папа, это ты?

Ответа не последовало.

Я не любил, когда меня беспокоили во время чтения, но мне не хотелось разрушать удовольствие родителей от только что состоявшейся свадьбы. Я вложил закладку на страницу, которую читал, и открыл дверь.

В коридоре стояла девушка, которую я ненавидел больше всего на свете.

Другими словами, это была Иридо Юмэ.

Никак не привыкну к мысли, что мы теперь живём в одном доме!

http://tl.rulate.ru/book/61188/1793479