Готовый перевод Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta / Дочь моей мачехи - моя бывшая девушка: Глава 4

Глава 4

И вот наступил День святого Валентина… а мы не обменялись ни единым словом. Стало очевидно, что смысла в продолжении наших отношений больше нет. Мы никак не могли вернуться к тому, что было раньше.

Во время церемонии вручения аттестатов я проявил инициативу и решил поговорить об этом.

- Давай расстанемся, — сказал я.

- Ага, - коротко кивнула она.

Вот так все и закончилось. Никто из нас не плакал из-за расставания. Юмэ даже не выглядела рассерженной, скорее, она этого ожидала. Думаю, мое лицо выражало то же самое.

Но как бы там ни было, глядя назад, ничего не могло поменять прошлого – она была той девушкой, которую я так любил и ценил…

Но теперь она стала для меня не более, чем врагом, сродни тому, чем гадюка является для мангуста.

Должен сказать, что любовь — это всего лишь минутная слабость. Я наконец-то освободился от этой глупости…

Итак, с легким сердцем я окончил среднюю школу, как будто с моих плеч сняли тяжелую ношу.

Но потом наступил тот вечер.

Отец с серьезным видом заговорил со мной.

- Мизуто, я подумываю о повторной женитьбе.

Упс. Неожиданно!

Похоже, людей всегда тянет совершить какую-нибудь глупость, вне зависимости от их возраста. Отец в одиночку вырастил меня, и хотя меня огорчило его решение снова жениться, я не собирался выступать против нового брака отца. На самом деле, мне даже было радостно за него. Думаю, он заслужил делать то, что хочет.

Кроме того, я только что завершил среднюю школу и прекрасно себя чувствовал. Вот почему я так спокойно отнесся к тому, что отец сказал далее.

- У моей избранницы уже есть дочь. Ты не против?

«Да ладно? Хочешь сказать, что в таком возрасте у меня появится сводная сестра? Как будто я главный герой какого-то ранобэ. Ха-ха-ха!»

На самом деле, это еще больше раззадорило меня. Вспоминая это, я понимаю, что в тот момент был слишком возбужден.

Поэтому, когда моя будущая мачеха приехала к нам, на меня словно вылили ведро ледяной воды.

Потому что дочь, которую она привела с собой, была не кто иной, как Аяи Юмэ.

Нет, к тому времени она уже стала Иридо Юмэ.

Мы ошарашенно смотрели друг на друга, разинув рты, и мысленно кричали одно и то же:

«Чёрт бы тебя побрал, о боже!!!»

Так моя бывшая девушка стала моей сводной сестрой.

 ***

- Я закончила, - Аяи, вернее, Юмэ, отрывисто произнесла это и сложила посуду в стопку. Затем она направилась на кухню.

«Черт побери, как не во вовремя. Я тоже только что закончил ужинать, и было бы странно просто остаться сидеть здесь».

- Ужин был вкусным.

Я тоже сложил мою посуду и отнес ее на кухню, где Юмэ уже мыла свою.

Ее раздражающе длинные волосы были мокрыми, но аккуратно причесанными. Она выглядела нездорово худой. Думаю, ей было бы намного лучше раскладывать тарелки по местам, а не мыть их.

Длинные ресницы Юмэ были неподвижны и опущены, как вдруг она бросила на меня взгляд, но, не сказав ни слова, продолжила мытьё тарелок.

Мне было не о чем говорить с ней, поэтому я встал рядом и начал молча мыть посуду.

http://tl.rulate.ru/book/61188/1791703