Готовый перевод Melody of Love / Мелодия любви: Просто стать немного ближе

3 года спустя

Приближался конец февраля. До конца учебного года оставался всего один месяц, и одна девочка скучала на уроке, накручивая на палец наушный разъём.

Она нетерпеливо смотрела на часы, казалось, что каждая минута длилась вечность. Оставалось всего семь минут до того, как её школьный день закончится, и она сможет вернуться к своим обычным занятиям после школы.

Кьёка чувствовала, что могла заниматься этим всю свою жизнь — просто молча наблюдать за Деку на расстоянии.

Прошло уже четыре года с того рокового дня, когда её спас зеленоволосый мальчик, и то был день, изменивший её жизнь к лучшему.

Благодаря нему, Джиро чувствовала, что в целом стала лучше. Она была счастливее, чем когда-либо в своей жизни, и недавно, она призналась родителям, что хочет стать героем, а не музыкантом. К счастью для Кьёки, они нормально отнеслись к её желанию и были счастливы, что их дочь выбрала свой собственный путь.

Ей пришлось признать, что именно храбрость зелёного стража, защищавшего других, повлияла на это решение, но часть её чувствовала, что путь героизма в любом случае был для неё уготован.

Она также узнала новую информацию о том, что нравится Деку.

Судя по всему, если бы одежда, которую носил мальчик основывалась на героях, то вся она была бы в стиле Всемогущего. Девочка предположила, что Всемогущий был его кумиром и это было просто идеальным стечением обстоятельств для неё — Герой номер один, которым восхищался самый совершенный мальчик в мире. В любом случае, она бы хотела, чтобы Всемогущий был горд тем, что имеет такого потрясающего поклонника как Деку.

Кьёка даже узнала немного о том, что мальчик пишет в своём блокноте. Однажды он оставил его раскрытым на скамейке в парке, когда пошел, судя по звукам воды, вымыть руки, что натолкнуло её на мысль быстро взглянуть на записную книжку. Пролистав несколько страниц, она обнаружила рисунки героев, с подробными описаниями их способностей и причуд. Из-за этого девочка ещё больше впечатлилась мальчиком, но, она не смогла прочитать больше, так как услышала открывающуюся дверь, из который вышел Деку, чтобы забрать оставленный блокнот.

Это был единственный раз, когда она была так близка к тому, чтобы быть пойманной им, но к счастью рядом находилось большое дерево, что скрыло её маленькое тельце.

В этот момент Джиро чувствовала, что знает о нём всё. Конечно, было ещё море информации, которую она могла разузнать, но всё это придёт со временем.

Но даже узнав всё это, часть её, всё ещё чувствовала себя чужой для него, и она знала, что это была её собственная вина. Даже спустя столько времени, она ни разу не подошла к мальчику. Её не нравилось наблюдать за ним издалека, не осмеливаясь подойти ближе. Кьёке так хотелось приблизиться к нему, но она чувствовала, что ещё не достойна этого. Она хотела заслужить встречу с ним, чтобы он узнал её имя, а она, наконец, его фамилию.

Девочка-подросток с фиолетовыми волосами начинала чувствовать, что её время истекает. У них шли последние недели начальной школы и очень скоро, они перейдут в среднюю и тогда, Кьёка совсем перестанет его видеть.

Джиро хотела изменить свой распорядок дня и как можно скорее. Она больше не хотела видеть его только после школы. Она хотела перейти на более здравый распорядок дня.

Наблюдать за ним каждый день в школе и после неё.

Юная леди широко улыбалась, представляя, что её шкафчик будет рядом с его и она будет видеть его за обедом каждый день.

Она могла только мечтать о том, чтобы наблюдать за ним, пока он работает над своими записями, на уже нормальном от него расстоянии.

Рокерша вскоре вырвалась из мира грёз, когда один из друзей похлопал её по плечу.

— Кьёка, ты не слышала звонка?

Она слегка покраснела от смущения, прежде чем рассмеяться:

— И-извини, я просто задумалась об одной очень красивой песне.

Затем, мечтательная девушка встала и схватила свою сумку, чтобы как можно быстрее выбраться из класса и успеть застать Деку, идущего из школы домой.

***

На данный момент Кьёка, пряталась за телефонным столбом, наблюдая за Деку, который как обычно направлялся домой.

За четыре года, что она наблюдала за ним, девочка заметила, что в его отношениях с Кац-чаном всё меняется. Раньше они всегда проводили время вместе или как-то взаимодействовали, хоть для Деку это и не было хорошим времяпрепровождением.

Но теперь казалось, что мальчик становился всё более и более одиноким. Он больше никогда не проводил свободное время с Кац-чаном, и те несколько раз, когда эти двое общались, всегда заканчивались тем, что красноглазый мальчик оскорблял его, а Деку просто кивал в знак поражения.

По крайней мере, казалось, что он не страдал так сильно, как раньше. Джиро не видела на нем столько синяков и ожогов, как раньше, и это заставило её почувствовать облегчение оттого что её Деку в безопасности.

Но сегодня всё было по-другому. Она увидела, что Кац-чан появился из ниоткуда со своими двумя прихвостнями и прижал Деку к стене за плечи, что заставило бедного мальчика издать болезненное ворчание при ударе. Из-за этого, Кьёка расширила глаза и подключила разъём для наушников к телефонному столбу, чтобы она могла отчетливо слышать всё. Её кулаки крепко сжались, чего она не замечала.

— Почему на Деку так внезапно напали?! Он же ничего не сделал! — подумала Джиро про себя в панике, беспокоясь о том, что будет с её героем.

— Деку, а ну-ка объяснись! Какого хрена я слышу от старой карги, что ты пойдёшь в ту же среднюю школу что и я?! Я не хочу видеть твое грёбаное лицо ещё три года! — потребовал светловолосый мальчик, пристально глядя на Деку.

Деку трясло от страха и, сжав кулаки, он опустил взгляд.

— К-Кац-чан, пожалуйста… Не думай, что я сам выбрал эту среднюю школу, она ближайшая к моему дому, поэтому мама решила, что так будет удобнее. Я-я думал, что выбор очевиден.

Блондин, одной из своих рук воспроизвёл небольшие взрывы рядом с лицом зеленоглазого мальчика, казалось он был ещё более озлоблен.

— А? Ты меня за идиота держишь или как?!

Деку отрицательно покачал головой, глядя в эти красные глаза.

— Н-нет, конечно, нет! Я бы никогда не сказал такого о тебе, Кац-чан!

— Хэх, надеюсь в Альдере, ты будешь держать свой грязный рот на замке. Я бы не хотел, чтобы мне пришлось снова затыкать тебя. — угрожающе сказал пепельноволосый, прежде чем убрать руку с плеча Деку.

— Хорошо, Кац-чан… — тихо сказал Деку, схватившись за подол рубашки и продолжая смотреть в землю.

Затем хулиган ушел со своими двумя прихвостнями, которые смеялись и осыпали его комплиментами, как и всегда.

Кьёка всё это время шокировано смотрела на это, и чувствовала себя просто ужасно, потому что она снова оказалась беспомощна, когда на её бедного Деку напали.

Она так сильно хотела подойти и сказать ему что-нибудь, что угодно сказать.

— Ты заслуживаешь гораздо лучшего, Деку. — тихо сказала себе под нос девочка-подросток с фиолетовыми волосами, наблюдая, как мальчик потирает плечи, поскольку ему явно было больно от того, как сильно его приложили к стене.

Она знала, что скоро, ей придется поговорить с ним. Если в том хулигане и был какой-то плюс, так это то, что он дал ей узнать, в какую среднюю школу будет ходить Деку.

К сожалению, взрывной мальчик тоже будет там, но пока она может видеть своего зеленоволосого спасителя, это не имеет для неё никакого значения.

Вместо того, чтобы как обычно следовать за мальчиком, она решила, как можно скорее прийти домой к своим родителям. Изначально, она собиралась посещать другую среднюю школу — Бесубин, которая была больше ориентирована на такие искусства, как музыка, но она полагала, что родители согласятся с её желаниями, учитывая, что недавно, они поддержали её недавнее решение относительно её будущей карьеры.

— Средняя школа Альдера. Я увижу его там. — размышляла она, пока бежала домой так быстро, как могла.

Об Альдере она знала немного, лишь то, что это обыкновенная местная школа. Тем не менее её пугала вероятность того, что все места будут забиты, поэтому Кьёка решила, что ей нужно как можно скорее попросить родителей, чтобы её записали туда.

По виску катилась капелька пота, ноги уже начинали болеть, но ей было всё равно. Кьёке было необходимо пойти именно в эту школу, чтобы она могла видеть его чаще.

— Скоро, Деку. Я заполню пустоту в твоей душе.

http://tl.rulate.ru/book/61122/1584804