Готовый перевод Magik Online / Маг онлайн: Глава 7

Матиас едва мог видеть в темноте, но красноглазый ягненок видел его прекрасно.

Запертый в огненном круге, окруженный пламенем, холодным ветром и густой темнотой, он мог только наблюдать, как ягненок кружит вокруг него, словно хищник. Символ М, яркий под его ногами, был горячим на ощупь.

Существо выглядело как невинный ягненок, но с черным, как уголь, мехом и длинными, жестокими рогами. Его два багровых глаза смотрели на Матиаса, две ямы ненависти и злобы, окровавленные звезды на темном небе. "Боишься ли ты огня, милый?" Голос был мужским и мягким, таким мягким, словно ядовитый мед. И в то же время он звучал агрессивно, как тот маленький голосок, искушающий тебя каждый раз, когда ты думаешь о том, чтобы переступить черту. "Ты должна. Огонь - это чистая, необузданная сила. Это сущность жизни и смерти. Если его не уважать, он поглощает. Но если его использовать, он приносит силу".

"Голубой мир", - ответил Матиас, но голубая вспышка не ответила на его зов. "Стеклянное поле".

"Глупый мальчик, ты спишь. Ты не можешь произносить заклинания во сне". Ягненок облизнул губы, как голодный волк. "Во всяком случае, не синие заклинания".

Матиас попытался открыть свой счет в Магике, но интерфейс отказался появляться в поле его зрения.

"Матиас, ты согрешил против меня". Сигил М под ногами Матиаса внезапно стал горячее. "Браун был моим. Моей пешкой. Расходной пешкой, но все же моей собственностью. Ты не имел права так рано снимать его с доски. Это кража, грабеж скота". "Вини эту огненную тварь", - ответил Матиас, понимая, что разговаривает с существом, похожим на того монстра из прошлой ночи.

Нет. Не похоже. Злорадство, исходившее от того существа, затмевало огненную тварь, как солнце затмевает свечу. Один только взгляд в его глаза наполнял Матиаса первобытным, экзистенциальным ужасом.

Это существо было воплощением зла.

"Свечник - мой верный слуга. Хороший король щедр со своими подданными. Особенно с теми, кто очень скоро окажется полезным. Ты, однако..."

Ладно, это было плохо.

Если это был вещий сон, возможно, он сможет заставить себя вернуться в бодрствующее состояние. Матиас сосредоточился, ущипнул себя за руку, но безрезультатно.

"Милый, от меня не убежишь. Ты никогда не проснешься, пока я не скажу, если ты это сделаешь. Если захочешь, чтобы ты умер во сне, это произойдет. Твоя душа будет вечно скитаться по темной, пустой пустоши, никогда не находя освобождения. Ты будешь стенать в отчаянии, и никто не отзовется. Ты в моей власти. Итак, Матиас, что мне с тобой делать?"

Даже Сеть отказалась отвечать на его команды, предоставив не больше информации об этом существе, чем его собрат-изверг. "Ну, ты похож на того, кто играет со своей едой", - проговорил Матиас, пытаясь подобрать слова. "У тебя должна быть причина не убивать меня до сих пор".

"Умный мальчик. Да, было бы жалко убивать тебя, когда мы могли бы стать хорошими друзьями. Жаль, жаль, жаль". Ягненок удобно расположился за пределами круга. Почему-то жуткое спокойствие этого хрупкого существа пугало Матиаса больше, чем пенистый садизм огненного монстра. "Твое вмешательство, хотя и стоило мне влияния на твой родной город, мало что изменило. Я также чувствую в твоем сердце горечь и ярость. Амбиции тоже сродни моим. Это радует меня. Это радует меня. Я могу найти в себе желание простить тебя".

"Я чувствую "но"", - сказал Матиас.

Губы ягненка приподнялись в уродливой, неестественной ухмылке. "Каждый грех требует покаяния. Если ты выполнишь задание от моего имени, я буду считать твой долг выполненным. Все очень просто. Конкордия недавно обнаружила в близлежащих болотах артефакт огромной силы. Я хочу, чтобы ты отобрал его у них, силой или хитростью". Матиас нахмурился. "Артефакт?"

"Предмет огромной силы, чей возраст превосходит мой. Мне все равно, что он делает, главное, чтобы у Конкордии его не было". Глаза ягненка вспыхнули желтым светом. "Проклятие!"

закричал Матиас, его голос утонул во тьме, когда символ "М" выжег себя на его левой ладони, пахнущей углем и сухой кровью.

"Если артефакт, запечатанный в болоте Эвермарша, останется в руках Конкордии до новолуния, твоя жизнь закончится со следующим восходом солнца".

Ягненок издал странный, нечеловеческий звук, похожий на звонкий смех. "Ты была недовольна мной, милая, теперь ты заинтересовала меня. Наслаждайся своим днем. Ночью я буду там. Наблюдать".

Матиас открыл глаза, на лбу выступил пот. Что это был за сон? У него все еще болели ноги, в горле зудело и пересохло. Было ли это подсознательное чувство вины за то, что он не смог остановить вчерашнюю резню, и его разум мучили кошмары? Или это чудовище наложило на него проклятие?

Попытавшись прогнать мысли и схватив мобильный телефон, лежащий на ночном столике, Матиас поднялся с кровати с улыбкой на лице. Он любил воскресенья.

Счастливое настроение длилось до тех пор, пока он не заметил символ "М", выгравированный на его ладони.

Вот черт.

Матиас решил проверить доску квестов, чтобы узнать, нет ли там новых поступлений. К его удивлению, на ней появились два новых задания. Одно из них было основным, а иконка другого была более подробной, с логотипом Сети. Матиас сначала щелкнул по обычному заданию.

Благосклонность Малекинга

Сложность: Дот 2

Спонсор: Ромул.

Говорят, что интерес Малекинга хуже, чем его безразличие, и метка на вашей руке тому подтверждение. Однако беда - отец возможностей. Укради артефакт, найденный Конкордией в болотах Эвермарша до наступления новолуния, и освободись из пасти Зверя.

Награды: 8 монет заклинаний.

Неудача: Мгновенная смерть.

Текст говорил сам за себя. Поскольку вчера было полнолуние, у него оставалось две недели, чтобы спасти свою шкуру или умереть. Стиснув зубы, Матиас решил проверить другой квест, надеясь на лучшие новости. Побочный квест: Новый ребенок в городе

Сложность: Точка 1

Спонсор: Администратор.

Рим не пал перед одним человеком, и драконы тоже. Еще один игрок прибыл в Эвермарш, так что идите и познакомьтесь с ними! Чем больше, тем веселее.

Награды: Обновление сети.

Матиасу пришлось перечитать сообщение, чтобы полностью осознать новость. Еще один Игрок в городе? После удара по нутру, полученного во время предыдущего задания, эта информация вселила в него надежду. Если бы он смог найти напарника, то чувствовал бы себя намного безопаснее. То, что произошло прошлой ночью, открыло ему глаза на опасность одиночного боя. Однако в задании не было сказано, как встретить этого конкретного человека. Форумы? подумал Матиас, заходя дальше в браузер и открывая список сообщений. Когда он увидел публичный разговор под названием "Встреча в Эвермарше", написанный "Йошикаге", он понял, что таинственный человек действовал быстрее. Он тут же открыл ленту.

Йошикагэ: привет. Видел на моей доске квест, призывающий игроков в Эвермарше встретиться. Когда и где?

Матиас начал набирать свой ответ, а затем задумался, какое место встречи выбрать. Магик был безопасной системой, защищенной от властей, но он ничего не знал о другом Игроке. Он решил перестраховаться и ввел в ответ GPS-координаты игрового парка Динамиса.

Привет. Был бы рад встретиться. Почему бы не в этом месте сегодня в полночь?

 Ответ пришел почти сразу.

YOSHIKAGE: нет необходимости. Я здесь.

Матиас нахмурился, но собеседник не стал уточнять. Странно.

Он также заметил, что спонсором главного квеста на этот раз был не Администратор, а некто по имени Ромул. Откуда он узнал о проклятии так скоро? Чем больше он думал об этом, тем больше убеждался, что таинственные хозяева Магика могут наблюдать за ним в любое время.

Перейдя в главную комнату квартиры в ожидании ответа, Матиас заметил, что его отец отсутствует. Проверив телефон, он заметил два звонка от него и набрал номер. Отец быстро ответил. "Привет, сынок, вчера вечером я остался у Вивианы, так как мы поздно закончили".

"Охххх", - ответил Матиас с ухмылкой.

"Это не то, что ты думаешь", - слабо запротестовал Виктор. "Просто дружеская ночевка".

- Виктор посмотрел на Вивиану, когда она припарковала машину рядом со своим домом.

Очевидно, что ее дети не вернулись домой с той вечеринки, оставив их одних. "Итак..." Вивиан запнулась, пытаясь выразить словами то, что было у обоих на уме. "Хочешь прижаться друг к другу?" - Матиас подавил подавленный смех на своем конце линии. Заметка для себя, Сеть работала при междугороднем разговоре. "Точно, точно".

"Я чувствую много сарказма с твоей стороны". Виктор неловко хрюкнул. Вероятно, ему не хотелось, чтобы Матиас считал, что он предал память мамы, ища утешения на стороне. "Сегодня я не вернусь домой. Ты смотрел новости? У нас в городе появился колдун".

Что? Мэгги поймали? Нет, иначе его бы уже задержали. "Нет, я только что проснулся", - сказал Матиас, приготовив себе кофе. "Колдун? Как настоящий волшебник?"

"Да. Конкордия даже послала одного из своих для расследования, крупную шишку из Синего министерства". Матиас замер, услышав эту информацию. Виктор был взволнован, как ребенок на Хэллоуин. "Но это еще не все. Они установили личности главарей похитителей. Мэр Джон Браун и начальник полиции Генри Пауэллс. Вы правильно расслышали".

"Это... это ужасная новость. Почему ты так радуешься?"

"Потому что никто больше не исчезнет", - ответил Виктор, - "Судя по всему, оба были нейтрализованы, хотя я не знаю подробностей. Кроме того, я счастлив, потому что Лорд Смоукфанг попросил меня об интервью, ведь я первым забил тревогу".

"Сегодня?"

"Сегодня. Я буду на национальном голо-ТВ в двенадцать тридцать". Матиас отложил трубку, чтобы переварить новость. Национальная голо-телепередача была огромной сделкой, шансом раз в жизни для такого мелкого журналиста, как папа. "Я еду туда, пока мы разговариваем. Проверь новости, сынок, они связаны с моими собственными расследованиями". "Конечно, проверю!" Матиас сделал паузу. "Но будь в порядке, хорошо? Драконы - это..."

"Драконы - это драконы, да". Виктор сменил тему. "Кстати, я получил новости о твоих улучшенных оценках. Твой учитель сказал, что это был метеоризм. Видимо, твои старания окупились.

Я не могу передать, как я горжусь тобой, сынок. Она бы тоже гордилась тобой".

Да, гордилась бы. В свое время она была академической звездой. "Спасибо, папа".

"Кстати, как прошла твоя собственная вечеринка? Нет, не так, ты сам мне расскажешь, когда я вернусь домой. Мне пора идти, впереди Гирсмены. Люблю тебя."

"Люблю тебя, папа". сказал Матиас, когда телефонный разговор закончился. Сидя за кухонным столом, Матиас проверил новости на своем телефоне. Как и ожидалось, "Конкордия" быстро наложила запрет на информацию по официальным каналам до полуденного эфира. В блогах и на форумах говорилось о пожаре на химическом заводе и рейдах гирсменов в различные дома Эвермарша. Матиас узнал в списке особняк Брауна. Он надеялся, что с Самантой все будет в порядке. Если подумать, вернулись ли его друзья домой целыми и невредимыми? "Доброе утро, господин Матиас".

Стеклянные чашки на его кухне разлетелись вокруг него, как защитное кольцо, а сам он отпрыгнул назад. Выйдя из угла комнаты, Кари Мацумото вошла, жутко спокойная. Как, черт возьми, она проскользнула внутрь? Он должен был услышать ее приближение или увидеть через стеклянное окошко. И, черт возьми, он раскрыл свою магию прямо перед ней, а она даже не пошевелилась! Она просто наблюдала за летающим стеклом со смутным интересом, как будто... как будто...

"Ты - второй Игрок", - понял Матиас, и Кари кивнула. "Как долго?"

"Несколько часов". Несколько часов? Она смотрела, как он спит? "Как ты вошел?" спросил Матиас, его стаканы все еще плавали вокруг него. "Дверь была закрыта".

"Я залезла через окно. Ты оставила его открытым".

Он нахмурился. "Мы на седьмом этаже".

"Да." - Скользя в темноте ночи, ее руки прилипали к стенам, как у паука, Кари заглянула в одно окно и увидела мальчика, который спал в своей кровати, борясь с кошмаром. От его тела исходила темная, захватническая аура; злобный дух нападал на него в мире сновидений. "Вард", - прошептала она тихо, как призрак, произнося заклинание. Желтый светящийся круг образовался вокруг ее руки и распространился по стене, окружая спальню.

Вредоносная аура прошла сквозь ее защиту, не затронув ее. Дух, державший его, был сильнее ее магии. Настолько сильнее, что он даже не заметил ее.

Обойдя стену, Кари заметила открытое окно, ведущее в пустую спальню. Владелец дома оставил его открытым, чтобы впустить свежий воздух и дать охотнице возможность проникнуть внутрь. Ворвавшись в квартиру без единого слова, она ждала в темноте, пока мальчик проснется. - "Ты снова это делаешь", - нахмурившись, сказала Кари. Она чувствовала, что Сеть активизировалась. "Ты был здесь всю ночь?" И Стеклянное поле не предупредило его; либо его заклинания не действовали во время сна, либо кошмар затуманил его разум. "И ты наложил на меня заклятие?"

Ее глаза выдали ее удивление по поводу второго утверждения. Она посмотрела на стул перед ним. "Могу я присесть, господин Матиас?"

Матиас не мог поверить, что она ворвалась в его дом только для того, чтобы попросить разрешения присесть. Он кивнул, с некоторой неохотой. Даже если она уже не раз помогала ему, кто-то входил в его дом без предупреждения и приглашения, и это пугало его. "Заклинание, - тихо сказала она, ее голос был спокойным и безмятежным, когда она села напротив него, - Вредоносная сущность напала на вас во сне. Я защитила вашу спальню от духовных вторжений".

От вспышки красных глаз у него по позвоночнику пробежала дрожь. "Это не сработало".

"Нет." Кари искренне сожалела. "Его магия превосходит мою. Она сильна. Сильнее любого ёкая, которого я когда-либо видела". Йокаи. Матиас вспомнил, что японцы называли этим именем демонов и духов. Может ли это объяснить, почему Синий мир не смог повлиять на него? Если девушка сказала правду, значит, призраки и демоны существуют. После нашествия драконов он мог только поверить ей. "Спасибо", - наконец сказал он. "Я не прощаю, что ты вломилась в мой дом, но я ценю этот защитный жест".

Кари молча подтвердила его слова. "Ты тоже Игрок".

Это был не вопрос. "Я - Синий Игрок. А ты - Желтый, я прав?

" Он догадался, что это так, поскольку она знала о духах. Она сохраняла невозмутимое выражение лица, язык ее тела был почти нечитаем. Инстинкт Сети подсказывал ему, что он угадал правильно. Он почти читал ход ее мыслей, пытаясь понять, может ли он использовать заклинания, чтобы прочитать ее мысли или историю. "Это Синяя сила, которую ты использовала раньше?"

"Ты почувствовал ее на вечеринке, не так ли? Так ты меня и заподозрила".

"Да. Я расспрашивала Саманту о тебе и нашла твой адрес". В ее голосе звучало смутное недовольство. "Мне это не нравится. Это заставляет меня чувствовать себя на грани".

"Мне тоже не нравятся ваши взломы и проникновения". Матиас догадался, что попытки обвинить друг друга ни к чему не приведут, и решил все уладить. "Я не могу полностью отключить свою силу, но я постараюсь подавлять ее в вашем присутствии. В обмен я прошу вас уважать мое личное пространство".

"Хорошо." "Так зачем ты здесь? Вы хотите объединиться?"

Она кивнула в подтверждение. "В одиночку мы слабы. Вместе мы станем сильными".

"Согласна." Оппозиция могла использовать магию даже лучше, чем они, и им нужно было прикрыть друг друга. "Сначала я должен кое-что проверить. Какова ваша цель? Твоя миссия?"

"Моя миссия?" - повторила она слово, словно пытаясь перевести его на свой родной язык, - "Я хочу освободить свою страну от захватчиков и их влияния. Чтобы стать достаточно сильной для этого". Она сделала небольшую паузу. "И знать, кто я такая".

Матиас поднял бровь, ожидая от нее подробностей. Вместо этого девушка Мацумото скрестила руки, и молодой человек понял, что не сможет добиться большего в этом вопросе, поскольку эта тема вызывает у нее дискомфорт. Он подавил желание использовать Сеть для ответов. "Хорошо. Я могу это уважать. Я сам планирую сразиться с драконами, так что нас будет двое".

"Больше двух".

Да. Он сомневался, что они одни получили приглашение по электронной почте. Тот факт, что колесо имело семь цветов, а они соответствовали двум разным, подразумевал, что другие пользователи воплощали остальные цвета.

Его телефон зажужжал, прерывая разговор.

Матиас обменялся взглядом, Кари отвела глаза в сторону, давая ему возможность побыть наедине. Мальчик проверил абонента.

Перс.

"Да?" - сказал он, отвечая на звонок.

"Мэтт, вероломный лис, слава Богу, ты жив!" В голосе Перса звучало положительное облегчение. "Как ты посмел уйти посреди ночи и оставить меня сушиться?"

Матиас поморщился от обвинения. "Прости".

"Нет, ты не извиняешься!" Она оборвала его, в ее голосе звучало беспокойство. Сила ее эмоций заставила Матиаса отступить. "Мэгги, Джек и Кари пропали! Гирсмены ползают по всему дому Сэм! Они взяли ее под стражу, а я не могу с ней поговорить... а ты не отвечал на мои сообщения все утро! Где ты, черт возьми?"

Черт возьми, она говорила так, словно находилась в состоянии шока. Его героические инстинкты включились. "Я у себя дома. Перс, где ты? Я приду, как только оденусь".

"Нет, нет, не приходи, все в порядке". Перс, который в остальном всегда держался уверенно, звучал так потерянно и растерянно. "Я у Сэма, я осталась там на ночь. Трилистники пока не дают мне уйти. Они не дают тебе войти. Они просто смотрят".

Матиас проклинал себя за то, что не смог помочь своему другу. "Перс, все хорошо, все будет хорошо. Я здесь. Улисс с тобой?"

"В другой комнате. Я тоже не могу с ним поговорить. Мэтт, новости... ты читал новости?" "Я слышал об инциденте на химическом заводе".

"Ты думаешь, это связано? Мэгги не отвечает, когда я ей звоню, Джек тоже. Ты думаешь..."

"Персе, остановись", - оборвал ее Матиас, прежде чем она успела все переосмыслить и впасть в тревогу. "Персе, сделай глубокий вдох, долгий глубокий вдох. Ты сильная. Ты выдержишь это".

К счастью, она приняла его совет близко к сердцу и попыталась успокоиться. "Ладно, ладно, прости, я... у меня сейчас много дел. Мне бы очень хотелось, чтобы ты был здесь".

"Я здесь, Перс. И всегда буду". Она все еще отчаянно нуждалась в хороших новостях. "Слушай, все не так плохо, как кажется. Я не могу ничего сказать за Джека или Мэгги, но Кари в порядке.

Она прямо передо мной. Так, может быть, с остальными тоже все в порядке?"

Последовавшее за этим тяжелое молчание Перса подсказало ему, что он, возможно, совершил ужасную ошибку. "Перс? Перс, ты в порядке?"

"Ты сказал, что ты у себя дома. Она у тебя дома". Ее тон стал ровным. "Ты привел ее домой".

Формулировка заставила его уловить подтекст. "Это не то, что вы думаете".

Последовало тяжелое молчание. "Я тебе верю". Она не поверила. Черт, сейчас он чувствовал сочувствие к своему отцу. "Мне нужно идти. Целую."

"Подожди, Перс..." Она закончила разговор, прежде чем он успел закончить предложение. Он дважды пытался перезвонить ей, но безуспешно. Почему она так отреагировала? Даже если бы он привел Кари, почему это ее так беспокоило?

Подождите, может быть, она?

Нет, Матиас, ты слишком много думаешь. Ты действительно все переосмысливаешь. Перс просто в эмоциональном расстройстве и слишком раздувает события. Текстовое сообщение отвлекло от этих мыслей.

SOL: Здравствуйте, молодой человек, я бы хотел поговорить с вами в моей церкви о вашем выборе знакомого. Мы можем выпить чаю за просмотром интервью вашего отца. Мир вам, Соломон.

Итак, Мэгги благополучно добралась до церкви. Приятно. Матиас заметил скрытое сообщение; Солу было неудобно пользоваться устройствами, за которыми Конкордия могла шпионить, вместо этого он желал личной встречи. "Мне нужно идти", - сказал он Кари. "Может быть, ты придешь? Мы можем обсудить кое-что за это время".

Девушка ответила резким кивком, и сразу после этого под его глазами появились слова.

Побочный квест: New Kid in Town, завершен!

Вы получили способность "Даровать заклинание". Теперь вы можете дать возможность использовать одно из ваших заклинаний любому человеку, пока он находится под действием вашей способности Сети.

У него было ощущение, что его жизнь только что стала намного сложнее.

Статистика партии

http://tl.rulate.ru/book/61079/2173592