Готовый перевод Death Note: Light's Out / Тетрадь Смерти: Да погаснет свет! ✅: Том 1. Глава 1: Наследник, ч.3

Глаза Ниа расширились. Он выронил игрушку, которую держал в руках, и рухнул на бок. Найт стоит над Ниа с маньячной ухмылкой на лице. "В чем дело, Ниа?". Он поднимает ногу и разбивает игрушку Ниа, не переставая дьявольски ухмыляться. "Конец для тебя близок".

Найт опустился на колени и взял Ниа за руку. "Прощальный подарок", - усмехнулся Найт. Он поднес руку Ниа к Тетради смерти.

Широко раскрыв глаза, Ниа увидел Шинигами, стоящего позади Найта, который ухмылялся так же, как и Найт. "На этот раз тетрадь настоящая", - сказал Шинигами, "Ниа."

Лайт Ягами...

Глаза Ниа медленно закрылись.

"Передай привет L от меня", - поддразнил Гилт.

Найт тяжело вздохнул, увидев, как жизнь уходит из лица Ниа. У него перехватило дыхание, прежде чем он снова разразился смехом. "Ниа, больше L не будет!" Он засмеялся еще сильнее и посмотрел на своего Шинигами. "Я преуспел там, где ты потерпел неудачу, отец, я - БОГ!".

Звонит его мобильный телефон. Он отвечает. "Ватари?"

"Я сделал это", - говорит Роджер Руви. "Всех до единого детей".

Улыбка Найта не дрогнула. "Хорошо, тогда действуйте согласно инструкциям". Он повесил трубку.

"Я хотел спросить, - сказал Гилт, - что ты собираешься делать с Домом Вамми?"

"Я просчитываю каждый свой шаг до 144-й степени. Это легко для такого человека, как я, который играет в шахматы в одиночку при каждом удобном случае. Будь то пешка, слон или мой личный фаворит, конь, я всегда планирую на девять шагов вперед для обеих сторон." Он читает с листа. "31 октября 2030 года, в 12:30, Роджер Руви использует листок Тетради Смерти, предоставленной чтобы записать имена всех детей, посещающих приют "Дом Вамми", представляя их лица, когда он пишет их имена. Закончив писать имена, он звонит по указанному номеру и сообщает сообщнику, что все готово. Затем он поджигает весь детский дом и сгорает вместе с трупами воспитанников". Он закрывает тетрадь. "Все, кто противостоял Кире все эти годы назад, будут очищены из моего идеального мира, и я подберу след, оставленный Кирой".

"Ты готов доверить Ватари написать имена всех сирот Дома Вамми?" спросил Гилт, - "Что будет в случае, если кто-то из них выживет".

"Маловероятно", - сказал Найт, - "В случае, если кто-то по каким-то причинам останется жив, я также приказал Руви назвать мне имена людей, чье лицо он не смог изобразить по телефону. И если у него есть на примете лицо, но он не знает его имени, я сказал ему прислать мне по электронной почте удостоверение личности с фотографией, а если у него нет фотографии, я сказал ему набросать лицо как можно лучше и прислать фотографию мне".

"Что произойдет, если хоть один человек из Дома Вамми выживет?"

"Маловероятно", - сказал Найт, - у меня все равно есть запасные варианты, я всегда планирую наперед. Как я уже сказал, я все планирую до 144-й степени. Резервные планы для резервных планов для резервных планов для резервных планов. Если хоть один человек выживет, то я потеряю право собственности на Тетрадь Смерти. Ты вернешь ее в царство Шинигами, а я попрошу тебя убить этого человека за меня, прежде чем вернуть тетрадь. Кроме того, на бумаге, на которой Ватари написал имена детей, я попросил его написать мое имя, написав "Айт Ягами" без буквы "Н", так что если кто-нибудь будет расследовать дело, то он поверит, что Найт Ягами погиб в огне".

Гилт уставился на Найта, пытаясь подобрать слова.

Надо же, подумал Шинигами, он все продумал, изнутри и снаружи. Он прочитал правила в тетради и, как я, когда был человеком, использовал их в своих интересах. Он стратегический, расчетливый и очень умный. Кто бы мог знать, что мой отпрыск с Мисой окажется идеальным преемником Киры? Если бы я знал, что он окажется таким идеальным, то никогда бы не подумал записать его имя в царстве Шинигами".

Найт покинул склад. Он подошел к лестнице, на которой все эти годы назад погиб его отец. Наполовину вверх и наполовину вниз - явный символ того, что пользователи Тетради Смерти не попадают ни в рай, ни в ад (учитывая, что все люди после смерти попадают в МУ). Это также символизирует, что его отец так и не стал Богом. Найт ложится на то же место, где умер его отец, и вздыхает, закрывая глаза.

"Кира никогда не умирал", - говорит Найт, - "Он просто взял перерыв". Он встает с места упокоения отца и поднимается по лестнице. "Когда СПК и Японская Оперативная Группа будут убраны, я унаследую их базу данных преступников, и правление Киры распространится дальше, чем раньше".

Найт забрался на здание, с которого спрыгнула его мать, и встал на краю.

Он достал карандаш и свою Тетрадь Смерти.

"Теперь этот мир мой".

Его глаза становятся красными, когда он приступает к работе.

Одно за другим он записывает имена. Он не пропускает ни одного удара, заполняя мешки для трупов злодеев. Он практически слышал, как люди кричат от боли, когда их сердце останавливается. Он начинал с мелких преступников в Японии, а затем стал стремиться выше, убивая всех крупных преступников в Японии, включая остальных членов семьи Хидан.

Убийства Киры достигли Китая, затем России и продолжали распространяться на Запад. Террористические группы, коррумпированные политики, безжалостные убийцы как в тюрьме, так и за ее пределами падали замертво, как подонки, которыми они и являются.

Он писал имена самых злых людей, которых только можно было себе представить, на континенте Азия. Убивая злодеев в Африке, он записывал в тетрадь имена всех известных лидеров террористов.

Покончив с одним континентом, он переходил к следующему.

Он добрался до Соединенных Штатов, и следующие полчаса для него были сущим пустяком.

"Есть одна неувязка, которую я должен уладить".

Его бабушка, Сачико Ягами, умерла восемь лет назад от сердечного приступа мирно во сне. Его тетя, Саю Ягами, стала сотрудником полиции и была следующей в очереди на вступление в Японскую Оперативную Группу.

Он записал имя своей тети и написал, что она погибла в дорожно-транспортном происшествии.

С воспоминаниями, которые дали мне Шинигами, я могу учиться на ошибках моего отца и превзойти его.

Он продолжает записывать имена. Закончив, он убивает примерно 2340 преступников, причем каждая страница содержит 156 имен.

Я - бог нового мира.

--------------------------------

Количество страниц "Тетради Смерти" никогда не иссякнет.

Бесполезно пытаться стереть написанные в Тетради Смерти имена ластиком или белилами.

С помощью Тетради смерти нельзя убивать людей в возрасте 124 лет и старше.

Нельзя убивать людей, у которых по человеческим расчетам осталось менее 12 минут жизни.

Тетрадь Смерти не действует на беременных женщин. Кроме того, женщина считается беременной через двадцать один день (по человеческому календарю) после зачатия.

--------------------------------

AN: Здравствуйте, это для фанатов Тетрадь Смерти. Я посмотрел Тетрадь Смерти и она мне так понравилась, что я пересматривал ее много раз. Мне понравилось в ней все, и, в отличие от большинства, я предпочитаю Лайта, а не L. Да, L был хорошим персонажем, но Лайт был моим любимым, и я не ненавижу его, как большинство людей. Единственное, что я ненавижу - это "Тетрадь Смерти" от Netflix. В любом случае, я написал эту историю в ответ на безымянного Шинигами, которому Рюк рассказывает свою историю, и который, очевидно, является Лайтом. Другая причина, по которой я написал этот рассказ, заключается в том, что мне не нравится, что в большинстве фанфиков по Тетради Смерти, которые я читал, главный герой и преемник Киры вызывает симпатию. Что делает Тетрадь Смерти уникальной, так это то, что у нее злой главный герой; если бы я хотел сочувствующего главного героя, я бы посмотрел дрянную версию Nextflix. Сразу к делу: Найт Ягами - сын Лайта Ягами и Мисы Амане. Он - чистое зло, и это самый злой протагонист, которого я когда-либо напишу в фанфикшене. Если это возможно, он, вероятно, злее своего отца.

http://tl.rulate.ru/book/60978/1588687