Готовый перевод Si Vis Pacem Para Bellum / Наруто: Кто хочет мира - пускай готовится к войне: Глава 7

Очередным днём Асами устраивала себе утреннюю тренировку физической подготовки, даже несмотря на то, что уже был почти полдень. У неё была привычка спать дольше положенного и вставать поздно. Но в её защиту – кровать у неё была мягкая и пушистая, так что было достаточно трудно сражаться со сном при этих факторах.

Асами не любила упражнения как явление, но даже она понимала, что от растяжки есть польза. Она не хотела рисковать повторить прошлую катастрофу. Она не будет ещё раз побеждена чем-то подобным как мышечная боль.

Асами кивнула. Ей нужно было быть проворной, проворной и гибкой…

Её периферийные чувства активированы. Неизвестная ей чакра направлялась прямо к ней, подходя ближе и ближе. Кто это?

Её мозг кипел. Неизвестная чакра. Высокий уровень чакры. Выше средней. Шиноби. Возможно, это её обещанный сенсей.

Какая-то девочка открыла дверь, где Асами тренировалась, вошла в сад. Девочка взглянула на Асами удивлённо, очень удивлённо. Как оказалось, девочка была куноичи. Её металлическая повязка на лбу выдала её сразу же. Девочка была одета в белую тунику без рукавов поверх красной сетчатой футболки. Её черные волосы были распущены. У её глаз был малиновый цвет.

Было очевидно, что она чувствует себя некомфортно в этой ситуации. Она продолжала ерзать руками, пребывая в состоянии неуверенности и беспокойства.

Асами подняла бровь. Эта девочка – её сенсей? Она была молода, едва достигла возраста, чтобы называться взрослой.

Девочка начала идти первой, ломая возникший перед ними барьер.

“Кхм, что ты там делаешь?” – улыбнулась Куренай своему новому ученику.

Очевидно, что она не была лучшим выбором в качестве чьего-либо сенсея. У неё отсутствовал необходимый опыт, и она только недавно стала чунином. Её социальные навыки также хромали. Тем не менее, Курано выбрала её. Курано доверила ей её драгоценную дочку без задних мыслей.

Куренай хотела отклонить предложение, но её сердце не смогло отказать такой любящей и заботящейся матери, как Курано.

Куренай вздохнула. Она слишком добра, да?

И что еще хуже для Куренай, Асами - настоящий вундеркинд, гений в процессе становления. Так сказала ее мать. Было ли это правдой – совсем другой вопрос. Только время покажет.

Куренай видела много этих “вундеркиндов”. Малая часть из них заслуживает этого титула, еще меньшая часть оправдывает её ожидания.

Куренай подошла к Асами. “Что делаешь?”

Асами наклонила голову, забывая о своей милоте. “Занимаюсь растяжкой. Готовлюсь к занятиям с моим сенсеем”.

“Твоим сенсеем?” – Куренай улыбнулась.

Асами моргнула, играя роль милой девочки идеально “Ты мой сенсей?” – её глаза засияли.

Куренай улыбнулась. “Да, это я. Меня зовут Юхи Куренай, с этого момента я – твой сенсей”.

Асами поклонилась. “А меня Минами Асами. Приятно познакомиться, сенсей”.

Куренай улыбнулась. Какая милая девочка. Может быть, обучать её было верным решением.

“Я впечатлена, Асами-чан. Большинство учеников академии не испытывают такого же энтузиазма, когда дело доходит до тренировок, даже когда тренировки – большая часть жизни шиноби. Но ты кажешься другой. Твоя растяжка похвальна. Несмотря ни на что, это маленький, но все же шаг.

Асами хихикнула. “Полагаю, это правда”.

Куренай продолжила: “Пожалуйста, расскажи мне всё, что ты знаешь о ниндзя, Асами-чан”.

Асами думала над ответом какое-то время. “Очень мало”.

- Я немного знаю, но у меня сложилось впечатление, что большинство ниндзя более чем некомпетентны. Недисциплинированные, неорганизованные, безответственные, с завышенным чувством собственного достоинства. Не умеют ничего больше, чем ходить туда-сюда с важным видом. И, по каким-то странным причинам, ниндзя выполняют странные миссии, вроде: спасение кота с дерева или поиска пропавших животных. Помогают пожилым женщинам с покупками. Они даже убираются в доме, вырывают сорняки и готовят, – Асами выглядела запутанной.

- Хм, это интересная точка зрения, Асами-чан, – у Куренай была неловкая улыбка. Слова Асами ранили её гордость. После стольких лет тренировок, Асами выставила её обычной девочкой на побегушках.

Куренай задумалась. “Полагаю, у тебя никогда не было официальной тренировки, да?”

Асами кивнула.

“Так же я полагаю, что ты не слышала о концепциях чакры или джутсу?”

Асами еще раз кивнула, подтверждая опасения Куренай.

Семья Асами не входила в какой-либо клан. Её возможность какой-либо тренировки были ограниченны. Асами была как пустой лист.

Куренай вздохнула. Это будет не простой задачкой. Ей придется начинать с абсолютного нуля.

Куренай была сукой. Садистской и щепетильной сукой.

Её тренировки были адскими. Она пытается убить её или что? Да кто она такая, чтобы так относится к ней? Она всего лишь маленькая девочка! Милая, нежная и приятная как кукла. Она не была готова к таким трудным физическим тренировкам.

То, как Куренай могла считать свои рутинные ужасные пытки совершенно нормальными, было выше понимания Асами. Она что, ненормальная? Возможно. Ни один нормальный ребёнок не может и не должен пережить такие тренировки. Ей удалось только потому, что она обманула её с чакрой.

За её милой и дружелюбной улыбкой скрывалась истинная натура Куренай. По правде говоря, она была бесчеловечным эксплуататором без угрызений совести.

Куренай поставила её в рамки тренировочного режима, граничащего с безумием. Безжалостные пробежки, чтобы укрепить её силу и выносливость. Спарринги, которые были предназначены для того, чтобы в конце Асами ела землю. Невозможные тренировки на меткость.

Бегая километры за километрами за километрами за километрами, в то время как её тонкие плечи несли тяжелый рюкзак. Дурацкая выносливость. Дурацкие физические нагрузки. Дурацкие тренировки.

Ее хрупкое тело можно было считать довольно, довольно, довольно маленьким, и вряд ли это когда-нибудь изменится из-за сильного элемента Инь в ее чакре.

Пока что ей удается компенсировать её недостаток силы с помощью чакры. У неё огромные запасы чакры, но мало реальных сил. Это не было идеальным решением проблемы, но решением.

Спарринги были ужасным опытом. Обычно они заканчивались тем, что Асами прилетала лицом в землю. Куренай повезло, что слабое тело асами не позволяло ей отплатить тем же.

Тренировки на меткость были еще веселее. Кидать какие-то ножи и металлические звездочки не было для неё проблемой, несмотря на то что делает она это впервые. Куренай даже похвалила её. Оказалось, что у неё врожденный талант к использованию кунаев и сюрикенов. Довольно неожиданный поворот событий.

Куренай раскрыла таланты, о которых она даже не догадывалась.

Судя по недоверчивому взгляду Куренай, она значительно превзошла все ее ожидания. Она снова и снова попадала в яблочко. Она ни разу не промахнулась, ни разу.

http://tl.rulate.ru/book/60771/2039116