Готовый перевод Вельзевул / Вельзевул!: 2. жёсткий старт

Глава 2.

Жесткий старт.

Никогда я честно говоря не верил в попрошаек, всегда считал, что лучше бы они пошли работать и не мозолили глаза окружающим. Но сегодня явно был не тот день чтобы упускать что-то из виду.

На долбанной набережной, в 1:30 ночи, прямо у воды сидела бабулька, просящая милостыню, ничего в ней необычного не было, не считая видимо умственной отсталости. Конечно можно пройти мимо, но вспоминая как сегодня прошёл день и сколько было жесткого общения и ненависти во мне, я решил прибить это хоть каким-то добрым делом.

“здравствуйте, может вам как-то помочь?”

“о нет милок, мне ты уже помог, лучше собери нервы в кулак.”-мысли ещё не успели оформиться, как вдруг, бабка с несвойственной людям скоростью вцепилась в воротник моей куртки и резким движением без усилий запустила в реку.

Но вместо воды я попал в нечто тягучее и густое, мир померк, а последнее что мне было слышно, бешеный ритм музыки и три слова: “дай мне силы…”.

Как только юноша скрылся в портале, бабулька, подняв голову к нему прошептала” богиня, что же ты сотворила с этим ребенком?”

Видимо просыпаться нормально мне не суждено, разлепив глаза я увидел лишь бесконечно красное небо, а из чувств была только безумная боль в спине. В целом неудивительно, даже через несколько слоев одежды ощущались острые камни, впившиеся в ребра.

Подняться я смог далеко не сразу, мешала даже не боль, просто тянуло меня к земле несколько сильнее. Как только в голове всплыли воспоминания, я уже подумывал на счёт иного мира и приключений, только не учёл, что гравитация тут сильнее, еды нет, а повсюду лишь алая пустошь и ни звука вокруг.

Оторвав себя от земли мне стало заметно легче, дышать я могу, мыслить тоже, верхняя одежда без надобности в виду положительной температуры, а значит выжить можно. Время двигаться вперед, может что-нибудь найдётся.

Очистив рюкзак от лишних вещей, я понял, что из него мне не нужно совершенно ничего, кроме одежды и возможно пачки сигарет, от курения которых решил отказаться, но видимо возьмусь заново. Что же до телефона и наушников, я решил их оставить, карман не тянут, а без музыки, наверное, сойду с ума.

Спускаться по мелким уступам оказалось намного сложнее чем я думал, пройдя километр вниз уже сильно запыхался, а горло выжигало сухостью, что явно не являлось хорошим признаком. Были и плюсы, где-то вдали я заприметил разбитый фундамент, даже стен не осталось, зато признак цивилизации как никак. По мере продвижения к цели, мне становилось всё хуже, голова начала побаливать, тело наливаться тяжестью, а глаза слезиться.

Добравшись до фундамента, даже не сел, а скорее упал, жадно цепляя воздух и стараясь сконцентрировать мысли на том, что, надо хотя бы укрыться от ветра и постараться быть незаметным, звуки на таком открытом пространстве расходятся очень далеко, а я даже не знаю где нахожусь.

Увы, но все мои потуги ограничились на том, чтобы подложить под себя куртку, а потом попросту отключился. Мне снились те, кого я возможно навсегда потерял. Возможно тогда я и понял попаданцев, что хотят домой. Ведь дело не в семье, а в тех, с кем ты познакомился сам, в тех, чьи имена значат больше чем “мама” “папа” и прочее.

Проснулся я уже с горечью и одинокой слезой. Было ли у меня желание идти вперед? Возможно это и сподвигло бы меня на размышление, но явно не сейчас, когда жизнь висит на волоске и надо двигаться. Голова уже не болела так сильно, а тело отдохнув ощутило прилив сил.

Принявшись за осмотр остаток здания не нашел ничего особенного, разве что маленький люк, ведущий по всей видимости в подвал. Спускаться вниз было необходимо, вряд ли я найду что-то съедобное, но полезные вещи могли сохраниться. Внутри меня ждало лишь разочарование: разбитые глиняные тарелки, пара шкафов из темного дерева, да осыпавшиеся от времени стены. Видимо фортуна повернулась ко мне далеко не лицом.

Выбравшись наружу я понял ещё одну простую вещь, что банально не понимаю сколько прошло времени, вроде как засыпая, солнце было в зените, впрочем, как и сейчас, но сколько длится день? Как тут выжить ночью и где живность?

Вопрос был актуален, но не настолько, чтобы забыть о жажде и голоде, которые теперь становились крайне неприятны. И если способ приглушить голод у меня был в маленьком отделении рюкзака, то и способ усилить жажду был там же. Решив, что концентрироваться на голодный желудок будет тяжелее, я достал одну сигарету и закурил. Легкие предательски сжались, но мысли потекли легче, а мышцы потихоньку стали приходить в тонус.

Продолжить путь я решил в ту же сторону куда и шел до этого, ведь раз тут был дом, значит должны быть и другие. Однако из-за отсутствия каких-либо ориентиров я быстро осознал, шансов у меня откровенно мало. Очевидно, что если в течение полутора дней не найти хотя бы воду, то я просто не найду в себе сил встать.

На неизвестный час утомительной ходьбы я наткнулся уже на группу разрушенных домов, которые были очень похожи на первый найденный мной. Увы, но всё было в настолько разрушено, что искать под обломками стен люки и проверять подвалы я не стал, не стоит затраченный усилий.

Когда я уже собирался устроить привал, что-то показалось мне странным, и это была далеко не творящаяся тут разруха, а слипшийся под ногой песок, который вместо красного, был чёрно-бордовым. Я не видел ни одного живого существа здесь, и вполне возможно не оттого что тут никого нет, а может из-за того, что хищники хорошо выполняют свою работу.

И тут мне пришло понимание, что времени на отдых нет, раз тут мог кто-то умереть, значит потенциально я тоже жертва и надеяться, что при встрече смогу выжить, было бы крайне глупо. Разумеется, сваливал я крайне быстро, большими шагами.

Проходя всё дальше в неизвестность, я нашёл-таки надежду на спасение, на грани видимости было нечто похожее на собор, стены которого всё же не обвалились целиком, чего конечно не сказать о крыше.

Добравшись до него, я не то чтобы был на грани изнеможения, скорее изнеможение постигло новую грань- грань меня.

Зайдя внутрь я понял, что моим родным миром это точно не могло быть, даже если бы нашлось объяснение произошедшему ранее, то точно не выбитому из камня демону с огромным двуручным мечом, по всей видимости являвшимся предметом поклонения. Четыре рога, кровожадная улыбка и неестественно длинные зубы, предназначенные лишь для отрывания кусков мяса, выглядели устрашающе и завораживающе одновременно.

В чувство меня привело совсем не осознание что я могу помереть от недостатка еды и воды, а куда более прямая угроза. Пол под ногами слегка задрожал, и вряд ли тут бывают землетрясения. Я молнией нырнул за покосившуюся колонну, всё же она была достаточно крупной, чтобы скрыть меня за собой.

Страх заставил позабыть о голоде, усталости, жажде и даже желание вернуться домой отошло, уступив место куда более простому и понятному любому живому существу- выжить!

Вибрация усиливалась, я вжимался в колонну всё сильнее, пока не осознал, что всё стихло. Выглядывать наружу было слишком страшно, поэтому я предпочёл путь вниз по лестнице вглубь собора, если та тварь что прошла тут рядом была крупой, сюда она точно не влезет. Хотя, что мешает тварям жить в укромных уголках собора и ждать такого везучего идиота как я?

Спуск был длинным, не меньше пары минут я топал по лестнице вниз, благо телефон был ещё заряжен, и я смог включить фонарик, иначе эту идею пришлось бы отбросить. По причине отсутствия поворотов, я продолжал идти вперед, пока не вышел в довольно большой зал, в котором росли неизвестные растения, испускающие странный, голубоватый свет, которого вполне хватило чтобы отключить фонарь.

Так рыская по подземелью, я начал успокаиваться, пока не нашел закупоренную бутыль, внутри которой как оказалось плескалась непонятная жидкость, отдававшая спиртом. На безрыбье и рак рыба, а потом опробовав её на вкус я понял, что это кустарное вино, ну или нечто подобное. Желудок предательски заурчал, но жажда поддалась и выпив всё что было залпом, я забыл, что если напьюсь, то нормально мыслить не выйдет.

И как только я начал расслабляться, фортуна в очередной раз отвернулась от меня, а пол задрожал…

http://tl.rulate.ru/book/6072/388059