Готовый перевод Вельзевул / Вельзевул!: 1. начало

Глава 1

Начало.

Обычный октябрьский день, ничего примечательного. Начался заслуженный отдых сроком в неделю и пришло время для прогулки.

Наш главный герой – довольно обычный парень 17 лет от роду из одного крупного города одной необъятной страны, и как у любого обычного парня у него масса проблем “вселенского” масштаба. То лицо своё в зеркало увидит, то с учёбой не вяжется. Вот и сейчас вытерпев очередной скандал от матери, он ушел гулять, только в отличии от обычного состояния сегодня ничего хорошего не намечалось.

“да да, не того сына ты родила и не так воспитала, может вернусь сегодня.”

Вообще нетипичная картина для нашего героя, это первый раз, когда он решил вот так уйти из дома. Постоянные ссоры редко вызывали в * хоть что-то кроме безразличия, но в этот раз его допекли.

Пустые размышления, орущая в наушниках музыка, медленно поднимающаяся волна ненависти, частое состояние обиженных на мир подростков. Взрослые привыкли считать, что чудес не бывает, но может они все же ошибаются, или нет?

И вот, прогулка затянулась на часы. Стемнело, скрылось за свинцовыми тучами солнце, а наш герой, промерзший до костей, шел по набережной. Людей вокруг видно не было, да и кто вышел бы на улицу в первую минусовую температуру, с таким-то ветром?

“Ну за чтооооооо!?”- взревел он.

“Почему я не могу хоть день провести в спокойствии? За что я такое получил и почему до сих пор терплю это?”- ответ пришел сам собой, ради тех, кто важен для него и для кого он готов жить, претерпевая страдания и лишения.

* сел на скамейку. Попытки согреться ни к чему не привели и он решил двинуться в сторону метро, совершенно не беспокоясь что переходы уже закрыты.

http://tl.rulate.ru/book/6072/388002