Готовый перевод Песнь Виктории / Песнь Виктории: Глава 6

**Немногим ранее. Материнский Корабль**

      Несмотря на то, что, по её же словам, Джейн Шепард многого ещё не знала о биотике и нулевом элементе, полученная от ребёнка информация оказалась полезна и заставила Викторию выделить некоторые вычислительные ресурсы, чтобы разобрать разговор на составляющие.

      Начать стоило с того, что нулевым элементом назывался редкий материал, который при подаче на него электрического заряда создавал поле тёмной энергии, снижающее или повышающее массу материальных объектов внутри него и, предположительно, изменял их пространственно-временные характеристики. Подобное явление получило название «эффект массы».

      Из-за столь полезного свойства НЭ способствовал скачкообразному развитию техногенных отраслей цивилизации, в частности сегмента космостроения: создание космических станций, обеспечение искусственной гравитации или же антигравитации; упрощение межзвёздных перелётов путем увеличения допустимой загрузки своих кораблей.

      Нулевой элемент также применялся и в промышленности, облегчая производственные и технологические процессы: НЭ позволил открыть новые свойства элементов, упростил производство сверхчистых металлов и дал возможность создания «вечных» предметов обихода.

      Военный сегмент цивилизации также претерпел качественные изменения: производилось сверхмощное стратегическое вооружение, потеснив ядерное; создавались ядра военных кораблей, использующиеся для управления гравитацией и сверхсветовыми двигателями; во всех современных типах стрелкового вооружения НЭ использовался для управления массой и скорости боеприпаса, отдачи оружия и пробивного эффекта; также у разумных рас появились кинетические барьеры различной мощности и размера, которые при помощи поля «эффекта массы» поглощали кинетическую энергию материальных тел.

      Биологическое применение «эффекта массы» нашлось и в медицинских отраслях: создание условий для выращивания искусственных органов; лечение раковых опухолей и радиационное обеззараживание. 

      Тем не менее, самым значимым, по словам Джейн Шепард, стало открытие для большинства разумных возможности использовать биотику.Это явление проявлялось в способности органиков сознательно или бессознательно управлять материей при помощи специальных нервных утолщений мозга. 

      У подавляющего большинства разумных биотические способности невелики, и органики используют биотические имплантаты, которые в несколько раз увеличивают их возможности, но требуют повышенные затраты энергии организмом, в следствие чего разумные вынуждены питаться в четыре-пять раз больше, чем их сородичи.

      Однако существовала раса, называемая Азари, которая использовала биотику без имплантатов и всё равно по силе воздействия превосходила остальных разумных на несколько порядков. 

      Впрочем, на этом моменте получения данных у Виктории возникли трудности: когда ребёнок принялся рассказывать об азари, то начал перегружать центральный процессор Флагмана огромным количеством информационного мусора, разобрать который также мешала не до конца ясная эмоциональная реакция Джейн Шепард.

      Тем не менее, Виктории удалось систематизировать полученные данные и сделать выводы. Солидный объём информации, конечно, отправился в глубины дампов памяти, так как был признан малозначимым – ведь условия размножения органиков Флагман не интересовали – но после фильтрации всё равно нашлось, о чём поразмыслить.

      Азари – синекожие органики исключительно женского пола, живущие в десятки раз дольше представителей человечества. Этот вид обитает на планете Тессия, где находятся огромные залежи нулевого элемента, контакт с которым с небольшой долей вероятности даёт биотические способности – а так как азари долгое время жили и живут на Тессии, то у этого вида способность к биотике закрепилась на генном уровне.

      Также, помимо врождённой биотики, раса Азари имеет довольно развитую цивилизацию и на фоне подобного превосходства выступает посланником мира, а также возглавляет совет Цитадели, колыбели галактического правительства и центра всех разведанных секторов.

      Ко всему прочему, Джейн Шепард поделилась информацией, что причин, которые бы объяснили её возможность обращаться с биотикой, она не знает. Так как понятия не имеет, попадала ли её мать в инциденты связанные с НЭ или нет. 

. 

      Зато в десять лет биотика у Джейн пробудилась, и сейчас, согласно заверениям некой Этит, принадлежащей расе азари, дар девочки нисколько не отличался от такового у синекожих органиков с Тессии. Впрочем, на этом моменте ребёнок понуро упёрся глазами в пол и заговорил настолько тихо, что будь Виктория обычным органиком, то ничего бы не услышала.

      — МатриахЭтит сказала так, но… кажется, она меня просто утешала… — чуть всхлипнув, Джейн собиралась уже продолжить рассказ, но в этот момент на её макушку опустилась рука Виктории, заставив ребёнка застыть соляным столбом.

      Флагман же, мягко водя по волосам девочки, параллельно просматривала архивы, где проигрывались сцены из фильмов человечества, в которых плачущего ребёнка утешали подобным образом. Так как Виктории требовался эмоционально стабильный и не перегружающий процессор этими эмоциями источник информации, то ей ничего не оставалось, кроме как претворить данную сцену в жизнь.

      Как показала практика, подобный жест оказался действенным, и Джейн, приободрившись, продолжила свой рассказ, то и дело дополняя его информацией сверх той, которая требовалась согласно их договоренности. Так что для Виктории открылся ряд разнообразных и перспективных направлений, кои она могла реализовать в будущем… когда разберёт весь тот эмоциональный мусор, вываленный на неё.

      Тем не менее, видно, разговор излишне затянулся, так как сенсоры ментальной модели оповестили Викторию о том, что ребёнок испытывает усталость и в ближайшие минуты не сможет продолжать рассказ, уснув. Благодаря архиву Флагман располагала информацией, что усталые органики могут быть ошибочны в своих суждениях и описаниях, поэтому, чтобы не получить ложные данные, Джейн Шепард была погружена в сон и вскоре доставлена на берег водного бассейна.

      После же выполнения своей части договоренности туманница сконцентрировалась на своих прямых обязанностях: восстановление системы, ремонт повреждений и поиск ресурсов для решения ряд сопутствующих с главными проблемами задач. 

      Хоть колония и причислялась к аграрным, то есть не несла прямой угрозы Виктории, но на орбите Мендуара часто появлялся патруль человеческой расы, что мог заметить возросшую активность в секторе падения Флагмана Туманного Флота. Поэтому ремонт требовалось закончить в максимально сжатые сроки.

*****

**Семь дней спустя. Комната управления основной энергетической установки**

      На протяжении всей недели Виктория только и занималась, что восстановлением собственного тела без каких-либо перерывов процесса. Так что на данный момент Материнский Корабль смогла вернуть контроль над 26,4% рабочих систем и восстановить двадцать три помещения вдоль главного энергокабеля… вот только дальнейшие работы были вынуждено приостановлены.

      Причина, как это было не парадоксально, заключалась в нехватке энергии. Точнее, в отсутствии стабильного и мощного источника питания, который мог бы позволить Виктории взять, наконец, полный контроль над правым бортом своего далеко немаленького тела.

      То есть, чтобы вернуть себе целостность и контроль, нужна стабильная подача энергии. Но для стабильного притока энергии требовалось восстановить целостность, по меньшей мере, главной энергетической установки и части её периферии.

      И если периферия была восстановлена с заменой некоторых частей нанометериалом, то повреждённые после столкновения гравитационные кольца, используемые в главной энергетической установке для поддержания стабильности ядра, исключали подобную возможность, так как исходящее количество энергии попросту демаскировало Викторию. 

      Невозможность же спрятаться даже от гражданских сканеров Материнский Корабль не устраивала. В конце концов, согласно полученной от Джейн Шепард информации, люди отмерили 2167 года их эры, что расходилось с имеющейся у Виктории информацией, ведь Туманный Флот покинул Землю в 2063 году, а сам Флагман пробыл на дне водного бассейна более 800 лет.

      Гипотезы о причине расхождения дат у Виктории разнились: от смены летоисчисления у людей и ошибок в собственном коде до возможности «прыжка в прошлое». Последнее, согласно расчётам, было возможно, но не объясняло отсутствие реакции Джейн Шепард на Туманный Флот.

      Тем не менее, данные означают, что на протяжении 104 лет люди улучшали свои технологии. Если же Викторию в таком состоянии могли обнаружить в 2063 году, то сейчас, когда технические характеристики противника претерпели качественные изменения, вероятность обнаружения приравнивается к 100%.

      Таким образом, от использования наноматериала, не способного экранировать и изолировать ядро энергетической установки от внешнего мира, Виктория отказалась и разработала новый материал, для синтеза которого требовались ресурсы: вольфрам, свинец, хром, паладий и ещё десяток элементов… коих у Материнского Корабля попросту не оказалось.

      Конечно, существовало несколько десятков вариантов получения необходимых ресурсов, но все они сводились к трём основным:

      Первый заключался в том, чтобы, используя ментальную модель, мимикрировать под органика и проникнуть на территорию колонии, где существует возможность добыть часть требуемых материалов при помощи сделок или кражи. Последнее даже имело повышенный приоритет, так как не требовало каких-либо трат и без того ограниченных ресурсов. Тем не менее, с этим вариантом развития событий Виктория рисковала раскрытием местоположения своего повреждённого тела.

      Второй вариант, рассматриваемый Материнским Кораблём, требовал времени. В конце концов, хоть сейчас Виктория и находилась в бедственном положении, но она являлась самым массивным кораблём Туманного Флота, предназначенным для создания новой базы и дома ТФ. То есть пока у Материнского Корабля будет энергия и наноматериал, он будет способен создать добывающую технику, которая и обеспечит его ресурсами.

      Вот только данный вариант увеличивал срок ремонта в 2,78 раза, а тратить вместо полутора лет четыре года и два месяца Виктория считала хоть и приемлемым, но опасным – существовал немалый шанс того, что её обнаружат.

      Третий же вариант являлся самым неблагоприятным… но выполнимым в кратчайшие сроки. Правда, от захвата территории, каким бы краткосрочным он ни был, Виктории всё же пришлось отказаться, ведь она была попросту не готова к ведению боевых действий.

      В общем и целом, просчитывалось более триллиона возможных сочетаний, отбрасываемых по тем или иным соображениям. Впрочем, основной причиной всё же являлась неприязнь Виктории к человечеству, которая мешала действовать Материнскому Кораблю с максимальной эффективностью.

      Всё-таки эмоции – это сложно, о чём Флагман постоянно информировали не прекращающиеся отчёты о логических ошибках: если бы Материнский Корабль визуализировала получаемые данные, то вокруг ментальной модели не нашлось бы места для «лавины» выскакивающих сообщений.

      Тем не менее, продолжив параллельно искать подходящее решение нехватки ресурсов, Виктория вернулась к ремонту кабелей и отсеков, не вводя те в эксплуатацию.

      Так и протекали её часы: энергоячейки то опустошались, расходуя энергию на постоянно возрастающие потребности; то заполнялись в минуты вынужденного отдыха – перемещение ремонтных ботов требовало времени. Впрочем, отчёты о то и дело обваливающихся помещениях и коридорах в отдалённых от центра частях судна с неизменной дотошностью требовали, наконец, найти решение проблемы нехватки ресурсов.

      И, как не странно, решение нашлось. Точнее, в процессе обработки информации Виктория вспомнила об одной рыжей девочке, что оказалась достаточно безрассудна, чтобы нырнуть, на тот момент, в неизвестность. Фактически, умереть, но всё равно улыбаться.

      Эти записи Виктория продолжала просматривать довольно долго: то отрываясь от них, то вновь натыкаясь, когда дело доходило до ремонта и наладки систем, имеющих информацию о Джейн Шепард.

      Всё-таки что-то в этих записях заставляло Викторию на них смотреть и перегружать собственные вычислительные системы в попытках объяснить самой себе причину собственных действий…

      …пока после очередного отремонтированного отсека на сканерах Флагмана не появилась маленькая точка.

*****

**Несколькими часами ранее. Пристань**

      В день, когда Джейн, сидя на коленях ИскИна, заснула под свой же рассказ, стал самым запоминающимся для сознания девочки. Это событие настолько засело в голове у Джейн, что она не сразу поняла, что происходит и кто её так остервенело тормошит...Тогда, с трудом разлепив глаза и с какой-то меланхолией стараясь понять, отчего же её мир продолжает ходить ходуном, Джейн… впала в ступор.

      Её мать, никогда не гнувшая спину и никогда не показывающая ни тени слабости, плакала. Плакала, крепко прижимая к себе, словно Джейн могла в любую секунду исчезнуть, стоит её лишь отпустить!

      Такие слабости, проявляемые не то что на людях – перед самой Джейн, были настолько непривычны, что у маленькой Шепард случился натуральный ступор и временное помутнение сознания от порванной в клочья картины мира! Девочка сперва вообще не понимала, что происходит, где она и когда.

      После Джейн подумала, что всё её приключение закончилось ещё на моменте порванного кислородного шланга; прекрасная девушка, оказавшая ИИ древнего корабля, всего лишь плод её воображения; а оказалась она в объятиях плачущей матери лишь потому, что последняя знатно перепугалась, когда бездыханное тело Джейн достали с глубины.

      Вот только нашедшийся в ладони небольшой кусочек неизвестного материала с сигилом разрушил подобную теорию – всё оказалось правдой. ИИ сдержал слово и вернул Джейн на берег, не забыв даже о её снаряжении, которое девочка бросила ещё в том полузатопленном коридоре.

      Впрочем, больше маленькой Шепард витать в облаках не дали – Ханна, словно сорвавшись с цепи, сразу же экспроприировала аэрокар мисс Этит, на котором и доставила дочь в больницу. Как потом досадно заметила сама азари, её транспортное средство не было рассчитано на семейство Шепардов – слишком уж качественно те ломали любое движимое имущество с возможностью управления.

      Во всяком случае, проведя три дня в постоянных осмотрах, тестах и проверках, с которых настырные доктора ни в какую не собирались отпускать Джейн, девочка зареклась называть врачей врачами. Только «Демоны В Белых Халатах»! И никак иначе! Не заслуживают!..

      Вот только и это оказалось не концом бурлящих, будто вулкан, событий, что свалились на девочку после того злополучного погружения.

      Дома Джейн поджидала шокирующая новость – её мать подала на развод! В тот же день, как девочка вернулась домой, его покинул Майкл. И хоть маленькая Шепард уже давно не питала особой любви к отцу, но всё не могла не винить себя в случившемся. В конце концов, если бы она тогда не решилась на авантюру, то ничего бы не изменилось. 

      Всё было бы по-прежнему.

      Возвращаясь же к сегодняшнему дню, Джейн стояла на пристани и с тоской наблюдала за водной гладью. Вот уже четыре дня прошло, как её выпустили из больницы, а её мать даже не собиралась успокаиваться – за отдельную плату была нанята охрана для маленькой Шепард. Помимо людей Ханны, от которых отдачи ждать приходилось постольку-поскольку. 

      Так что в какой-то момент Джейн всерьёз начала задумываться, а так ли легальны все те кредиты, что её мать выкладывает из своего кармана на те или иные нужды. Даже на взгляд девочки, подобные цифры были ненормальны!..

      Тем не менее, отбросив непрошенные мысли, Шепард в очередной раз вздохнула, когда позади послышались шаги.

      — Доброе утро, учитель, — поздоровалась с азари Джейн, полностью повернувшись к той, кого здесь ждала.

      Привычно-цепко осмотрев подопечную, Этит хмыкнула и снисходительно улыбнулась, вынеся вердикт.

      — Не вижу радости перед нашим уроком. Неужели передумала становиться похожей на свою мать? —тонко намекнула азари на недавних случай, который до сих пор, откровенно говоря, её забавлял.

      Джейн же, насупившись, отвела взгляд.

      — Вы позвали меня, чтобы напомнить об этом лишний раз?..

      — Ха-ха-ха!.. — беззлобно рассмеявшись, Этит встала рядом с девочкой и посмотрела на безмятежное море. — В этой колонии было попросту скучно, если бы меня не развлекали столь интересные разговоры и события. Тем не менее, волнует меня другое… — чуть прищурившись, покосилась азари на Джейн.

      — И что же?.. — аккуратно вопросила та, здраво опасаясь нарваться на какую-нибудь «особую» тренировку.

      И, в принципе, мисс Этит не подвела:

      — С чем же ты столкнулась, раз солгала своей матери?..

      Девочку прошиб холодный пот! Мысли забегали в голове, словно тараканы, в лихорадочных поисках возможного ответа, пока Джейн, не умудрилась-таки совладать с собой.

      — Я н-не совсем понимаю, что Вы имеете в виду… — ответила она.

      Азари в этот момент устало вздохнула и, будто сомневаясь в способностях своей подопечной, напомнила маленькой Шепард очевидный факт:

      — Не с твоими навыками пытаться меня обмануть, малышка. Тем более, я прожила достаточно, чтобы отличать правду от лжи.

      Джейн же, передёрнув плечами, опустила глаза в пол, но всё равно стояла на своём, прикидываясь дурой и не собираясь отвечать на вопрос. Пусть её знакомство с ИИ и было своеобразным… мать научила девочку всегдадержать слово и выполнять данные обещания! Вот Джейн и, в лучших традициях Шепардов, упёрлась рогами…

      Наблюдая же молчаливый протест, Этит хмыкнула и, несмотря на собственную заинтересованность, решила немного обождать. В конце концов, азари не рассчитывала, будто сможет пройти по самому лёгкому пути и мигом узнать, что же за девушка вынесла из воды спящего ребёнка.

      Расследование всё-таки позволит Этит скрасить относительно унылые будни на этой планете… Правда, пока что «расследование» принесло лишь отпечаток каблука неизвестной девушки и места, откуда та вышла. Вот только соваться в море, о котором азари практически ничего не знала, Этит остерегалась – вода вытягивала энергию абсолютно из любых источников, независимо от их экранирования.

      А так как подобный феномен, почему-то, не работал на неизвестной, то ситуация становилась… туманной и оттого заманчивой. Впрочем, если бы Этит не умела прислушиваться к здравому смыслу, то не прожила бы так долго. Так что, в любом случае, сперва – разведка…

      Посмотрев же на всё такое же безмятежное море, азари заговорила:

      — Я не собираюсь на тебя давить, заставляя объяснить, что же произошло с тобой в этом море. Уверена, рано или поздно, но ты расскажешь. Впрочем, на один вопрос тебе придётся ответить сейчас, — вновь скосила Этит на Джейн взгляд.

      — Если это в моих силах, — подобралась девочка.

      — Несёт ли это нам угрозу?..

      От столь банального вопроса Шепард несколько растерялась, но, словно ребёнок, вознамерилась сразу же ответить… а после спохватилась и прикусила язык. Несмотря на желание и дальше отыгрывать непонимающую, Джейн невольно задумалась, чего можно ждать от ИИ древнего корабля, покоящегося на дне Блестящего моря, и который лишь одним своим существованием ломает привычные вещи: рядом с морем даже уровень радиации в полтора раза ниже стандартного!

      Впрочем, бросив на своего учителя косой взгляд, девочка уныло вздохнула. Её ведь раскусили. Без вариантов, раскусили.Ответит или нет, но пища для размышлений у азари будет в любом случае…

      Правда, и верить в свои выводы Джейн хотелось, поэтому она всё же произнесла:

      — Нет. Опасности нет.

      По крайней мере, Шепард надеялась на это и в ближайшее время собиралась подтвердить лично. К счастью, девочка теперь знала, как добраться до Виктории. Джейн, конечно, потом опять влетит… возможно, даже заслужено… но она должна убедиться.

Примечания:

По заверениям читателей. Поясним некоторый момент.

Мы пишем своё видение на тот или иной факт МЭ и ТФ. Так что многие комментарии, где нас будут пытаться ткнуть носом на несоответствие с каноном будут посылаться лесом. 

И да! Автор злая бака! Кусаться умеет.

http://tl.rulate.ru/book/60636/1567566