Готовый перевод Crown Prince’s Ex-Boyfriend / Бывший парень наследного принца: Глава 11

Так оно и было на самом деле.

Потому что навыки принца не могли сравниться с навыками Рапель.

Даже с таким корпусом раздавить незрелый плод не так уж сложно.

После этого победа, естественно, досталась мне.

Но это было совсем не приятно.

Дела становились всё хуже.

Потому что наследный принц, который смотрел на меня так, словно собирался убить, и Вин мрачно посмотрел на меня, говоря:

Ты сказала мне не беспокоить тебя после того, как я погнался за тобой на спарринг. Но теперь ты делаешь это с кем-то другим?

Вполне естественно, что принц выразил ещё больший гнев из-за реакции Вина.

- С чего это ты стала так хороша? Каким видом тренировок ты занималась? Почему ты делала что-то по-другому во время спарринга? Ты тайно тренировалась? С кем, Вином?! Почему ты так подкралась ко мне? Ты хочешь умереть?!

Ах... просто убей меня.

В последнее время ненависть принца резко возросла.

Итак, во время следующего спарринга я намеренно пыталась проиграть, но в итоге победила, и тот же процесс продолжился.

Не найдя способа что-либо предпринять, принц с течением дней начал всё больше спорить со мной.

Слова, угрожающие жизни, стали утренним приветствием между мной и принцем.

В таком случае, даже если наследный принц официально не вынесет смертного приговора, он может "случайно" ударить меня мечом и убить….Я почувствовала опасность.

Желая как-то выжить, я опрометчиво направилась в мастерскую фехтования на территории маркиза.

Сложность поднятия меча не имеет значения перед лицом жизни и смерти, поэтому я буду носить меч для самообороны.

- Есть ли здесь меч, который я могу носить с собой для самообороны?

- Вот тебе кое-что, что можно взять с собой.

Владелец магазина, который, на первый взгляд, казался гораздо более низкого статуса, чем Ирен, сказал об этом очень неофициально.

Место, на которое он указал, было уставлено прекрасными мечами, усыпанными драгоценными камнями.

Даже мне, никогда не боровшейся с мечом, эти мечи казались скорее декоративными, чем практичными.

- Э-э, есть ли какие-нибудь другие мечи, кроме этих, которые действительно можно использовать для самообороны?

- Что хорошенькая девушка собирается делать с такой грубой вещью? Тебе просто нужно попросить надежного рыцаря защитить тебя.

- Может, вы перестанете нести чушь и просто покажете мне кое-что?

Я сплюнула.

Я никогда не думала, что услышу звуки, которые часто слышал, будучи Хань-И.

В конце концов, сумасшедшие есть везде.

Однако в этом мире есть и другие сумасшедшие люди, и ещё более безумное существо…

Это я, Ирен Хизер.

- Вы что, не узнаёте меня? - спросила я, осторожно расчёсывая волосы.

Лицо владельца магазина посинело, когда он увидел голубые волосы, которые были символом семьи Хизер.

Только тогда он вспомнил о дурной славе молодой леди маркизата, которая часто оскорбляла даже местных жителей.

Хм, быть злодейкой - это хорошо в такие моменты, как сейчас.

- Ах, извините! Я сейчас же принесу вам самое мощное оружие!

- Хорошо, принеси его побыстрее.

Я отдала команду в неофициальной манере, как и он в самом начале.

После этого я счастливо смеялась в задней части магазина, в то время как владелец в спешке исчез, когда я почувствовала, как чья-то рука тычет меня в руку.

Посмотрев вниз, я увидел маленького ребёнка, который смотрел на меня снизу вверх.

-...В чём дело, малыш?

- Леди маркиза, пожалуйста, не покупайте в этом магазине, так как качество мечей неважное. Мне нравится магазин под названием "Марке", который находится всего в трёх кварталах отсюда. Кроме того, для самообороны рапиры, с которыми леди лучше знакома, подойдут лучше, чем кинжалы.

- Хм? Откуда ты это знаешь?

- Я не знаю, но один оппа дал мне это и попросил передать леди.

Ребёнок держал в руке золотую монету.

Кто это? Я тут же огляделась по сторонам.

Наверное, я не заметила, что на меня кто-то смотрит, потому что вокруг было так много людей….Я сразу узнала его.

Даже посреди такой большой толпы ощущается явное присутствие, к которому я уже привыкла.

Вин Ортега.

Ты вмешался в мои дела.

Он вёл себя так, словно никогда больше не будет общаться со мной.

Должна ли я притвориться, что не знаю его, или мне следует встретиться с ним лицом к лицу и сказать, чтобы он не вмешивался? Я колеблюсь…

- Какой оппа?

Внезапно ребёнок указал на человеческую фигуру, одетую в чёрную мантию.

Возможно, из-за этого я в спешке схватила человека, который собирался исчезнуть.

Это было довольно импульсивное действие, как у зверя, инстинктивно преследующего убегающую добычу.

- Вин.

-…

-…

Я не могла придумать, что сказать.

Тем временем Вин снял плащ и заговорил первым.

- Я сделал это, потому что волновался. Ты не можешь позволить себе купить плохой меч. Как ты знаешь, я проявляю большой интерес к мечам. Не ты, а мечи.

Это был очень безразличный голос.

Я тоже ответила беззаботным тоном.

- Я понимаю.

Услышав эти слова, которые я произнесла таким тоном, в котором не было ни любопытства по поводу причины, ни заинтересованности, выражение лица Вина стало довольно растерянным.

Даже если бы я сказала это без колебаний. Почему ты так на меня смотришь?

- Не пойми меня неправильно...

- Неправильно понять?

- Ты меня не интересуешь.

- Я знаю.

- Тебе полезно это знать.

Вин снова надел плащ.

Я попыталась уйти, но остановилась и оглянулась, когда услышала.

- Я тебя когда-нибудь беспокоил?

Было ли когда-нибудь время, когда эти тёмно-синие глаза, видневшиеся из-под плаща, выглядели такими жалкими, как сейчас?

Когда эти глаза смотрели на меня, в них было множество эмоций.

Откуда они взялись ?

В чём можно быть уверенной, так это в том, что это не ненависть.

Может быть, это моя ошибка, но это как.....как будто он ищет привязанности.

- Нет.

Я должна ответить "да" и уйти.

Но я не могла вынести того, что могла сказать это так холодно перед этими глазами.

Такой юноша, и тем более моя предвзятость, делает такое выражение лица. Какой хладнокровный человек мог бы проигнорировать это?

Даже если на карту была поставлена моя жизнь, мои суждения всё ещё были затуманены.

- Тогда я рад.

Сказав это беззаботным голосом, Вин снова повернул голову и пошёл вперёд.

Но я видела.

Прямо перед тем, как он повернул голову, уголок его рта слегка приподнялся.

...Почему?

После того дня холодное отношение Вина странным образом смягчилось.

Я по-прежнему не разговаривала с ним, но всякий раз, когда я чувствовала на себе пристальный взгляд, он всегда смотрел на меня.

Увидев Вина в таком состоянии, принц уставился на меня и в его глазах была безмолвная смертельная угроза.

О... мне не следовало хватать Вина в тот день. Я должна была сказать, что он беспокоил меня.

Однако, даже если я и пожалела об этом, молоко уже пролилось.

Независимо от того, как сильно я борюсь, я всё равно оказываюсь на краю смерти. По крайней мере, я купила меч.

Ах. У него такой вид, будто он снова собирается меня убить! Такое ощущение, что он собирается свернуть мне шею прямо сейчас.

...В разгар ежедневного переживания кризиса смерти произошёл ещё один инцидент.

- Я ненавижу тебя от всего сердца, Ирен Хизер.

Говорят, что тайна Сита достигла ушей маркиза и маркизы.

Тот факт, что Ситу нравятся мужчины.

Я никогда этого не говорила, и это инцидент, которого нет в оригинальной работе, поэтому, конечно, я не знаю, кто это сказал.

Сит, который никак не мог знать о моих обстоятельствах, заподозрил неладное и пришёл расспросить меня.

- Ты сказала, что не будешь! Что для людей вполне естественно любить других!

- Успокойся, Сит. Я им ничего не говорила.

- Ты не сказала, но почему наши родители знают?! Теперь они смотрят на меня как... на какое-то мерзкое насекомое и пытаются поместить меня в больницу доктора Сейнта!

- Я тоже не знаю. Я действительно ничего не говорила.

- Ты! Ты единственная, кто знала.

Он единственный, кто знает твои секреты, а не я…

Это напоминает мне о мальчике с серебристыми волосами, который игнорирует меня.

Однако я уверена, что он не из тех, кто выдаёт чужие секреты только потому, что затаил обиду.

Неужели он напрасно меня предубеждает? Человек без совести не может быть моим пристрастием.

Если это не Вин, то кто же это, чёрт возьми? Кто-то, кто знает секрет Сита, но это не я и не Вин....

Есть ещё один.

- Мне нравятся мужчины.

Человек, который слышал это непосредственно.

Служанка Сита Анна.

- Твоя служанка тоже была там.

- Анна не могла этого сделать.

- О чём ты думаешь и во что веришь? Люди трёхмерны, даже хорошие люди могут совершать плохие поступки.

В данном случае, когда этот человек не является персонажем романа моей сестры, можно с уверенностью предположить, что у неё нет такого сердца, как у онни. 

Я думаю, что нечто подобное случалось раньше.

Онни призналась подруге, которой доверяла, что она автор  BL-романов, и поползли слухи…

- Я спрошу наших родителей, от кого они это услышали? А до тех пор не думай ни о чём другом.

- Откуда мне знать, что ты не лжёшь? Ты можешь сказать, что они услышали это от Анны, после того как спросишь.

На лице Сита отразилось сомнение.

Он безоговорочно верит в Анну, но очень холоден со мной.

Даже если бы это было что-то, что сделала бы "Ирен Хизер".…

"И всё же я тебе доверяю".

Я не могла удержаться от грусти. Циничный тон возник из ниоткуда.

- Сит, почему бы тебе не спросить наших родителей?

- Когда я пытаюсь заговорить с ними, они прикрывают носы и пятятся назад. Я должен попытаться поговорить с ними?!

- Тогда что ты хочешь, чтобы я сделала? Почему ты не веришь, что это не я?

- Почему? Я мало что знаю об Анне, но я очень хорошо знаю тебе. Ты очень порочна и хитра. Ты была рождена для того, чтобы запугивать других. Даже если ты знаешь о моём позоре...

Я прервала Ситха.

- Будь осторожен со своими словами, Сит. Почему так стыдно, что люди любят людей? Почему ты унижаешь себя...

Но на этот раз он оборвал мои слова.

- Прекрати болтать. ясно?! Ты не из тех людей, которые просто оставили бы это в покое, если бы знали о чьей-то слабости. Но почему ты не можешь просто двигаться дальше и провоцировать меня так, чтобы это тебя не устраивало?

- Когда это я тебя провоцировала? Я просто сказала то, что думала.

- Ирен Хизер не из тех, кто так думает.

Честно говоря, я не знала, что сказать.

Если бы "Ирен" узнала секрет Сита вместо меня, для неё было бы нормой рассказать об этом своим родителям и помахать флагом со словами "Сити не может размножаться!"

http://tl.rulate.ru/book/60624/2866351