Готовый перевод Crown Prince’s Ex-Boyfriend / Бывший парень наследного принца: Глава 12

Тем не менее, я сделала всё, что могла, по-своему, думая о том, как быть добрым к Ситу, но... сомнения всё ещё есть, и он даже мне не доверяет.

Я больше не могла тренироваться из-за уныния.

Потом я услышала стук в свою дверь. Я открыла её.

Это была моя горничная, Венди. 

- Мисс! Вы должны поскорее выйти! - сказала она настойчивым тоном.

- Что такое?

- Герцог велел мне запереть горничную на складе на 10 дней. Она предала своего господина...? Я думаю, юной леди понравилось бы наблюдать, поэтому я прибежала, как только услышала. О, и это горничная молодого господина.

- Что я тебе говорила? Это была не я.

Я посмотрела на Сита и торжествующе произнесла.

Тот так и не признал и не извинился за своё недопонимание.

Однако он сказал это с бесконечно мрачным выражением лица.

- Ирен. Пожалуйста. Спаси Анну.

- Сейчас я ничего не могу поделать. Если я выйду, он скорее убьёт её прямо сейчас. ...Разве тебе не следует сначала извиниться за то, что ты неправильно меня понял?

- Это то, чем я занимаюсь уже давно, с тех пор как ты начала меня преследовать. Я не знаю, что это за перемена в настроении, но, похоже, ты хочешь завоевать моё расположение, так что спаси Анну. Исправь свои ошибки, Ирен.

Что это за бесстыдные и навязчивые просьбы?

Это не я издевалась над Ситхом, это была "Ирен"! Нет ничего плохого в том, что нужно исправить!

....Но у меня нет выбора, даже если это бесстыдно.

У меня нет выбора, кроме как принять его приказ, замаскированный под "просьбу".

Потому что я должна выжить.

- Ладно, ты невезучий, глупый и безмозглый ублюдок.

Решив принять "просьбу" Сита, я сначала поискала маркиза и его жену.

- Мама, отец. Не могли бы вы, пожалуйста, освободить горничную? Что, если она умрёт с голоду на этом складе? Наш драгоценный особняк будет осквернён.

- Ирен, дорогая. Этого не может быть. Неужели ты думаешь, что горничная стала бы держать позор Сита при себе? Она расскажет об этом и другим. Это пример. Если ты не заткнёшь им рты, они закончат так же, как она...

- Ну что ж... Разве вы не можете позволить мне самой наказать служанку? Все меня боятся, так что, если я это сделаю, ей и в голову не придёт болтать лишнее!

- О, это отличная идея! Ты собираешься использовать **** как обычно? Или на этот раз ты собираешься **** по-другому?

- Э-э... ну... это тоже хорошие идеи…Не лучше ли было бы ударить её по щеке? Это... потому что так приятнее всего!

- Ирен, тебя устраивает только это?!”

- Милая, мне нужно позвать доктора Сейнта прямо сейчас!

...Таким образом, операция по опросу моих родителей закончилась неудачей.

Для следующей операции у меня не было другого выбора, кроме как выбрать что-то несколько примитивное и казавшееся чрезвычайно сложным.

Проверка на месте.

Я осмотрела склад, где содержалась Анна.

Уединённый склад был пуст, на посту напротив склада находился только один охранник.

Поскольку пост находится недалеко от склада, охранник сразу же узнает, если я вытащу её.

Хм... у меня нет ответа на этот вопрос…

Ещё слишком рано впадать в уныние.

Мне было во что верить.

То, что я прочитала этот роман, было фактом.

Там была такая глава. Одна из слуг Ирен, которая врезалась в плечо Вина, была заперта Ирен на складе.

Чувствуя себя виноватым, Вин спас служанку без ведома Ирен.

И я точно вспомнила, что сделал Вин в тот раз.

Во-первых, я украла ключ от склада, сильно выпив с охранником на этом посту.

- Ганс?

Это было имя, которое Вин часто произносил, выпивая, так что я запомнила имя охранника, хотя и не общалась с ним.

Я тихим голосом окликнула охранника, который открыл ворота сторожевого поста с лицом, полным эмоций, как будто была с ним знакома.

- Вся Мелхона.

Вся Мелхона.

Это заклинание, которое прогоняет противников до тех пор, пока они не найдут дыню.

Предполагается, что первоначальным владельцем этого заклинания была Мона Уайт, но на самом деле я назвала его сама.

Это верно для любого "секретного заклинания". Тот, кто не знает, как пользоваться магией, может использовать заклинание до тех пор, пока он его знает.

Никто ещё даже не знает о существовании секретных заклинаний, так что охранник просто услышит что-нибудь бессмысленное, подумает, что он сошёл с ума, и пойдёт искать несколько дынь.

Дорога на дынную плантацию и обратно занимает около 30 часов.

Внутри сторожевого поста я должна найти ключ от склада.

- Хм-м…Кстати, где он?

Я искала везде около 15 минут, но ключа нигде не было найдено.

Должно быть, его забрал охранник…

План разрушен....

Ещё слишком рано расстраиваться.

У меня всё ещё есть оружие, которого не было у Вина.

Я тихо закрыла дверь сторожевого поста на случай, если кто-нибудь заглянет, и направилась к складу.

Я услышала крики Анны.

- Пожалуйста, отпустите меня…Я не хочу умирать вот так! Я сделала это, потому что была обижена из-за того, что не могла заполучить его! Извините, я больше так не буду!

Итак, ты сожалеешь об этом? Что ж, уже слишком поздно.

Я бы хотела это сказать, но я должна дать ей шанс по просьбе глупого Сита…

Что ж, это жестоко - умирать только за то, что ты выдал чей-то секрет.

Если бы Анна была аристократкой, этого бы не случилось.

Я ещё раз проверила, никого ли поблизости, и тихонько постучала в дверь склада.

Послышался звук, как будто кто-то цеплялся за дверь.

- Кто, кто там?

- Это я, Ирен.

- Мисс Ирен……Почему вы здесь...

Её голос, который был полон надежды, на мгновение помрачнел, когда она услышала моё имя. Я полностью понимаю её чувства.

Даже я, когда скажу, что пришла Ирен, подумаю, что она пришла, чтобы досаждать мне, и даже не буду мечтать, что она пришла, чтобы спасти меня.

- Я здесь, чтобы спасти тебя. Открой дверь, Анна.

- Если бы я могла открыть её. Я бы не застряла здесь на всё это время, леди...

- Нет, ты можешь открыть её, у тебя есть скрытая сила. Ты - избранная, - уверенно ответила я.

Однако это был не совсем правдивый ответ.

Конечно, у Анны не было никакой скрытой силы.

Я просто пыталась пробудить в ней волю.

С помощью секретного заклинания.

- Тхэкбэ, это я.

Что?

Затворник-одиночка, запертый в углу комнаты, офисный работник в отпуске, прикованный к кровати и говорящий, что вне одеяла опасно, художник, который заснул сразу после рисования ...!

Слова, которые люди во всем мире должны были бы выбежать и открыть дверь.

Доставка прибыла!

Окончательный приговор, который создает волю, которой не существовало!

Я думаю, что у меня превосходное чувство именования.

Вся эта Мелхона, Тхэкбэ - это я. Как легко запомнить!

Немного иронично, что только люди за пределами романа понимают, что это значит.

В этом мире нет ни водителей доставки, ни дынного мороженого.

(п.п: Мелхона - популярное мороженое в Южной Корее, а Тхэкбэ - служба доставки)

*Грохот*

Это произошло только после того, как Анна распахнула дверь склада.

Рука Анны, которую можно было увидеть снаружи, была полностью повреждена. Это был естественный результат, потому что её хрупкое тело, привыкшее выполнять только работу по дому, использовало силу, превышающую её физические возможности.

- К-Как это произошло...

- Поздравляю, Анна. Ты наконец-то раскрыла свою скрытую силу.

Я произнесла слова, которые звучали так, словно были взяты прямо из остросюжетной манги.

Затем я передала посылку, нет, коробку, которую с самого начала держала в руках, Анне, которая застыла от удивления.

- Сит приготовил это для тебя. Убегай с этим и никогда больше не возвращайся.

- Сит... он...

- Этот парень хочет, чтобы ты жила. Он сказал, что благодарит тебя за то, что ты относилась к нему как к личности. Но он больше никогда не захочет тебя видеть.

- Ах... какого чёрта я делаю....

- Если тебе жаль, почему бы тебе поскорее не убежать? Кто-нибудь может прийти, потому что услышал, как ты выломала дверь.

Анна непонимающе посмотрела на свою руку, когда я упомянула о "выломанной двери", но её подозрения развеялись, когда я убедила её постучать по коробке.

Не давать ей времени на раздумья.

То, что приготовил Сит, было волшебным инструментом. Когда Анна дотронулась до неё, маленькая модельная бабочка превратилась в большую и исчезла вдалеке с Анной на спине.

- Было бы здорово, если бы ты мог подарить мне что-нибудь подобное, - пробормотала я себе под нос, наблюдая за этой сценой.

По крайней мере, она в какой-то степени выжила благодаря мне, она может похвастаться: "Я смогла использовать свою скрытую силу благодаря поддержке леди Ирен!"

Заклинания - это моё секретное оружие….В конце концов, я написала это не просто так.

Тем не менее, поскольку Анна всё равно была спасена, этот инцидент мог бы завоевать расположение Сита.

Иначе я действительно расплачусь.

Мне хочется плакать.

Мне хочется кататься по полу и так сильно плакать!

- Как ей удалось сбежать, если наши родители даже не прислушались к твоей просьбе?

- Я уже сказала! Она выломала дверь рукой, пока охранника не было.

http://tl.rulate.ru/book/60624/2866405