Готовый перевод How to Live as the Vampire Lord / Как Жить Повелителем Вампиров: Глава 28

— Ты это слышал?

— Что? Я ничего не слышал.

— Да ну. Только что… я точно...
*Каагх...!*

Ветер донес слабые крики с другой стороны темного подземелья, где светящаяся трава росла лишь небольшими участками.

— Проклятье!

Наемники быстро поднялись, хватаясь за оружие.

Партек быстро шагнул вперед.

— Успокойтесь! Все, тихо!
*А-а-а-а...!*

Снова раздались крики.

Партек крикнул, обменявшись взглядом с Брином:

— Всем приготовиться к бою и быть наготове!

— Какого хрена? Что значит «быть наготове»? Туда пошел сэр Маверик! — яростно крикнул один из наемников Маверика.

Партек направил свой меч в сторону наемника и ответил:

— Сэр Юджин приказал нам ждать здесь. Я прикончу любого, кто ослушается его приказа.

— Да пошел ты! Кем ты себя возомнил... — ответил наемник и начал приближаться к Партеку.

Затем он замешкался и остановился. Глэйд, Лаван и все наемники Брина направили на него свое оружие.

— Если хочешь, чтобы тебя прирезали, тогда продолжай молоть языком.

— Мы выполняем приказ сэра Юджина. Опусти оружие, гнида.

Свирепый дух, испускаемый 12 людьми, заставил последователей Маверика разом изменить цвет лица. У них оставалось всего несколько человек, пригодных для боя. Поэтому они не осмелились выступить против этих 12.

— Вы невоспитанные детишки! Вы все настолько слабы, что даже не сможете отрезать член гоблина! Держите рот на замке и оставайтесь в строю.

Вульгарные слова Брина соответствовали его грязному впечатлению. Наемники Маверика были вынуждены собраться в строй. Через некоторое время в подземелье показался факел.

— Идут!

Все встревоженные глаза устремились на светящийся факел.

— Сэр Юджин!

Партек выбежал вместе с несколькими наемниками, как только стали видны пластинчатые доспехи. Это было гротескное зрелище. Юджин держал факел и короткий меч, а его доспехи в разных местах были окрашены кровью.

— Мы попали в засаду монстров. Немедленно выдвигаемся.

Наемники и носильщики поспешно последовали за Юджином. Пройдя несколько минут, перед группой развернулось ужасное зрелище.

— Ух!

— Буууааа!

Некоторые из слабых носильщиков упали на колени и их стошнило. Повсюду были разбросаны тела десятков монстров, а между ними лежали наемники с оторванными конечностями и разорванными телами. Запах монстров, крови и человеческих экскрементов после смерти создавал невыносимую вонь.

— Гоблины...

— Они мертвы? Нет! Вон там!

Не все из них были мертвы. Единственный выживший был скрючен в углу со скрученными ногами.

— С-сэр Маверик!

Наемники бросились вперед, увидев цепную броню. Черная мантия Юджина прикрывала Маверика. Когда солдаты вышли вперед, Маверик медленно поднял голову.

— .....!

Увидев его затуманенные, расфокусированные глаза, наемники были шокированы. Прошло менее тридцати минут с тех пор, как они отправились на разведку, но Маверик уже превратился в совершенно другого человека.

Маверик оглядел наемников пустым взглядом. Он широко открыл рот. Затем он начал кричать с ужасающим видом.

— Хуууаааггхх! Кеег!

— Сэр Маверик! Что случилось!? Соберитесь!

— Киек! Киик! Уху, уху.

Накрыв голову черной мантией, Маверик начал дрожать и стонать, как зверь.

— Что...

— Он в таком состоянии с тех пор, как его шею прокусил боевой кабан. Из-за этого мне пришлось разбираться с монстром в одиночку.

— Боевой кабан!?

Наемники были ошеломлены. Среди монстров, относящихся к среднему рангу, кабаны были известны как самые свирепые, наряду с троллями подземелий.

— Где тот боевой кабан? — спросил один из наемников.

— Я убил его. Если вы пройдете дальше, то найдете его тушу.

Юджин указал направление. Брин бросился туда вместе с тремя наемниками. Юджин продолжал говорить, глядя на Маверика.

— Я думаю, он, должно быть, сошел с ума, впервые столкнувшись с таким событием. Я испробовал все, что мог придумать, даже ударил его по щеке, но не смог привести его в чувство.

— Хёёаа! Гыа! Кха...

Наемники приняли удрученные выражения лиц, когда увидели, что Маверик дрожит как осиновый лист. Некоторые из них уже сталкивались с подобными случаями. Те, кто не смог преодолеть последствия и страх битвы, умственно падали и вели себя так же, как Маверик.

Он стал просто калекой. Жизнь Маверика как рыцаря закончилась. Нет, скорее, с сегодняшнего дня он больше не мог функционировать как обычный человек.

— Эй! Помогите нам! — крикнул Брин наемникам.

Он с трудом тащил огромный труп боевого кабана вместе с тремя наемниками. Монстр был размером с двух или трех обычных кабанов вместе взятых.

— Действительно! Это боевой кабан!

— Посмотрите на его клыки!

Наемники были ошеломлены видом кабана. Его клыки были размером с предплечье человека. Тело монстра было изрешечено различными повреждениями, а копье Юджина глубоко вошло в его большой лоб.

С первого взгляда было очевидно, что Юджин убил монстра в одиночку.

— Раз уж все так обернулось, мы разберем трупы монстров здесь и вернемся. Те, кто последовал сюда за сэром Мавериком, заберите тела своих товарищей.

— ...Есть, сэр Юджин.

Начиная с их лидера, большинство их товарищей были либо мертвы, либо искалечены. Головы выживших беспомощно повисли, а их лица потускнели.

***

— Эй, а не ведет ли сэр Маверик себя немного странно?

— Хм.

При словах Лавана Партек оглянулся на Маверика, который свернулся клубком в задней части носилок. Он все еще дрожал и стонал, а на него была накинута черная мантия Юджина. Его уже невозможно было воспринимать как на рыцаря.

— Он ничего не ест и не пьет. Я пытался скормить ему камень маны, но вы же видели, да? Он только то и делает, что кричит, как сумасшедший.

Один или два камня маны предоставлялись группам по покорению злых земель. Они выдавались рыцарям, когда те были серьезно ранены.

Конечно, камень маны не был эликсиром, воскрешающим мертвых, но он мог продлить жизнь человека на некоторое время.

— Удивительно, что он не умер после укуса боевого кабана. Но почему он не берет камень маны?

— Откуда мне знать? — незаинтересованным голосом ответил Партек.

— Может, сэр Маверик и вправду сошел с ума? — прошептал Лаван, придвинувшись чуть ближе к Партеку.

— Ну...

Партек наморщил лоб. Он тоже не мог понять. Кожа Маверика посинела, как у трупа, он продолжал вести себя странно. Он бросался на наемников со звериным рыком, а затем падал на землю от страха, когда появлялся Юджин. Однако Юджин не бил и не нападал на него. Если бы он это сделал, это могло бы объяснить его страх перед Юджином.

Все, что делал Юджин, это преграждал Маверику путь и смотрел на него. Несмотря на это, Маверик был беспомощен и постоянно падал на живот, дрожа. Он вел себя как добыча перед хищником.

Когда они вышли из подземелья, симптомы усугубились. Он не мог даже поднять голову. Он свернулся в клубок и продолжал издавать болезненные стоны. Если бы там не было Юджина, возможно, наемники предпочли бы оставить его здесь. Его тело и разум были разрушены до невозможности.

«Может, его прокляли?»

«Его наверняка проклял монстр!»

В их деятельности насилие и убийства были обычным делом. Возможно, поэтому наемники были подвержены различным суевериям.

Для наемников не было другого разумного объяснения странному поведению Маверика, кроме как проклятие монстра.

— В любом случае, с этим рыцарем покончено.

— Я знаю. Фух! Я рад, что сэр Юджин был там.

Юджин гордо скакал на своем коне под ярким светом солнца. Разница между двумя рыцарями еще больше увеличилась. Естественно, никто из наемников не знал, что Маверика покалечил такой блестящий рыцарь.

***

— Что? Что вы... Ха!

Камара не мог найти слов в ответ, выслушав рассказы Юджина, который вернулся на несколько дней раньше назначенного срока.

— Мы не могли продолжать. Сэр Маверик сошел с ума, и больше половины наемников, которых он привел с собой, либо мертвы, либо серьезно ранены. Конечно, даже если мы не выполнили минимальные условия, я думаю, что со своей стороны я сделал достаточно.

— Тск.

Камара цокнул языком, увидев Маверика, который свернулся калачиком и дрожал между Партеком и Брином. Для него не имело значения, погиб Маверик или нет, но опровергнуть слова Юджина было трудно.

— Что ж, вам удалось убить довольно много монстров низкого ранга. Что касается монстров среднего ранга, то вы убили боевого кабана, так что результаты не так уж плохи. В любом случае, спасибо за вашу тяжелую работу, сэр Юджин.

— Мг.

Юджин кивнул, затем перевел взгляд. Бертель все это время стоял с приоткрытым ртом. Почувствовав взгляд Юджина, он вздрогнул.

— Если подумать, сэр Маверик рассказал мне очень интересную историю.

— Что вы имеете в виду? — спросила Камара с озадаченным выражением лица.

Однако взгляд Юджина был обращен уже не на Камара, а на Бертеля, на лбу которого проступили капельки пота.

— Он сказал мне, что кто-то подстрекал его убить меня в подземелье.

— Что!?

Потрясение Камара было еще больше, чем когда он услышал о том, что произошло в подземелье. Он подошел к Юджину.

— Что вы имеете в виду? Кто подстрекал его убить вас, сэр? И почему? Нет, кто?

— Я думаю, этот вопрос вы можете задать своему брату. — холодным голосом произнес Юджин.

Камара резко дернул головой.

— Т-ты?

— Брат, ты с ума сошел!? Что ты хочешь сказать?! — прорычал Бертель, а затем злобно посмотрел на Юджина.

— Сэр! Я понятие не имею, что за чушь вы несете. Эти слова могут серьезно запятнать мою честь и репутацию. Говорить такое без доказательств...

— Мы можем спросить у Маверика, не так ли?

— .....!

Все взгляды обратились к Маверику. Даже сейчас, тот все еще продолжал задыхаться, как животное.

— О чем вы говорите? Что может рассказать сумасшедший?

— Почему бы нам сначала не спросить? Что скажете, Лорд Тайвин?

Выражение лица Камара стало сложным. Он действительно хотел избавиться от своего брата, но, когда его младший брат участвует в покушении на убийство рыцаря — это уже совсем другое.

Даже в территориальных спорах пленных рыцарей никогда не убивали. Даже если они были врагами, уважать честь и храбрость рыцаря было давней традицией. Поэтому рыцаря обычно отпускали за выкуп.

А если кто-то попытается убить рыцаря не на поле боя, а в подземелье? Более того, если целью был рыцарь, который участвовал в покорении подземелья своей собственной семьи? Такое событие можно было бы назвать не только позором, но и запятнать честь всей семьи.

Пока Камара мучился над решением, Юджин холодным голосом сказал:

— Если Лорд Тайвин откажется, я отправлюсь в Марен и потребую официального суда.

— Угх...!

Камара потрясло чувство вины. Он поспешно встретил взгляд Юджина.

«Он угрожает мне?»

Если бы это дело стало широко известно, и в Марене состоялся бы суд под контролем мэра и священника, это быстро переросло бы в нечто большее. Поскольку Юджин лично получил броню от мэра, он мог направиться прямо в Марен и попросить о суде, не говоря ему об этом. Несмотря на это, Юджин принял решение сначала рассказать ему.

«Значит... он дает мне шанс?»

Либо вся семья Тайвин, либо Бертель. Камара не колебался в своем выборе.

— Хорошо. Давайте послушаем, что он скажет.

— Брат!

— Заткнись! Как ты и сказал, сэр Маверик не в своем уме и даже не может нормально говорить! О чем тогда беспокоиться, особенно если это неправда?

— .....!

Выражение лица Бертеля побледнело, и он начал дрожать. Отвернувшись от брата, Камара подошел к Маверику.

— Сэр Ровен из семьи Маверик.

Маверик с трудом поднял голову. Камара спросил низким, но властным голосом.

— Это вы в подземелье пытались убить сэра Яна из семьи Юджин?

Дрожащие глаза Маверика внезапно устремились в определенное место. Его потрескавшиеся губы медленно раскрылись.

— Да... Да.

— Брат...

— Черт! Закрой свой рот!

Камара заткнул Бертеля грубыми ругательствами, затем снова спросил Маверика.

— Вы решились на это сами? Или был какой-то организатор?

— Меня подстрекали.

Камара закрыл глаза. Но вскоре тяжело выдохнул и задал последний вопрос.

— Кто... подстрекал вас убить сэра Юджина?

— Т-тот...

Лицо Маверика медленно повернулось в сторону. Затем он поднял дрожащий палец и указал.

— Тот человек... Бертель Тайвин...

— Неееет!

С громким криком Бертел выхватил свой кинжал и бросился к Маверику.
*Канг! Тад!*

Юджин, как молния, выхватил свой меч и сбил Бертеля с ног.

— Кхаа! Хщ!

Прижав локоть к спине Бертеля, Юджин прошептал:

— С тобой покончено.

http://tl.rulate.ru/book/60476/1902872