Готовый перевод How to Live as the Vampire Lord / Как Жить Повелителем Вампиров: Глава 29

— Всё... Я делал только то, что мне сказал этот человек! Я делал только то, что он мне говорил! Кихи! Кихехехе!

Испуганный вид Маверика исчез, он начал кричать и смеяться. Он вырвался из рук Партека и Брина, которые удерживали его на месте, а затем и вовсе потерял рассудок.

— Подумать только, я пытался убить этого человека! Да... По просьбе, Бертеля Тайвина, я пытался... Хиек! Чего я вообще пытался добиться?! Уху, уху!

Признавшись в своих грехах, Маверик вдруг начал плакать, обхватив голову руками.

Камара и наемники были ошеломлены. Затем...

— Кихехехе! Такой, как я, должен умереть. Да. Такие, как я, не заслуживают жизни! Не заслуживают! — внезапно закричал Маверик, затем резко обернулся.

— Хватайте его! — крикнул Камара.

Партек бросился к Маверику, но было уже слишком поздно.

— Эхе-хе-хе...!

Маверик побежал к окну и выбросился из него. Никто не ожидал такого драматического поворота событий.
*Грохот!*

— Что за...

Партек и Брин высунули головы из окна, а затем застыли на месте. Упав вниз, Маверик был пронзен острой деревянной пикой, установленной внутри рва. После внезапной, напрасной смерти Маверика наступила неприятная тишина.

Тишину нарушил голос Юджина.

— Его показания были безошибочны, и у нас много свидетелей. Лорд Тайвин, что вы будете делать?

Камара вздрогнул и обернулся. На лице Бертела, его младшего брата, застыло отвратительное выражение.

— Б-брат. Ты же не поверишь словам безумца, верно?

— Сэр Юджин, вы вольны решать.

Камара сделал свой выбор. Глаза Бертеля наполнились эмоциями, и Юджин схватил его за шею.

— Я предоставлю тебе выбор.

— Как ты смеешь...

— Отстегни свой меч. Деремся в месте, где побольше жители замка. Если ты победишь, я всё забуду.

— .....!

Все в комнате были шокированы заявлением Юджина, включая Бертеля. Требовать такого от человека, который пытался его убить, могло означать только одно.

***

— Ух ты! Ты и вправду смекалистый. Вынудить своего первого раба совершить самоубийство.

— В любом случае, это ждало его в конце.

Ответив Мириан, Юджин экипировал свои доспехи. Они были ухожены и отполированы. Вообще, это была работа для помощника рыцаря, но у Юджина была Мириан. Она была быстрой и ловкой, и ей нравились дорогие вещи. Поэтому она сама вызвалась ухаживать за пластинчатыми доспехами, и справилась лучше, чем ожидалось.

— Будет очень полезно иметь несколько таких рабов. Некоторые из моих старших говорили, что высокопоставленные члены Племени Ночи имели десятки рабов для охраны.

— Об этом нужно подумать позже. Сейчас иметь столько рабов было бы опасно. Кроме того, любой мог бы сказать, что Маверик не в своем уме. Если бы я оставил его в живых, это бы точно создало мне больше проблем.

— Действительно. Все люди полны подозрений.

Юджин в подземелье превратил Маверика в своего раба. Вампиры высасывали кровь по двум причинам — они либо восстанавливали свою энергию и наполняли желудок, либо превращали объект в вампира, порабощая его.

В первом случае от вампира требовалось лишь сосать кровь цели, а во втором — вливать собственную кровь вампира.

Порабощение было довольно утомительным для вампира, поэтому в своей предыдущей жизни Юджин попытался сделать это лишь однажды. Раб беспрекословно подчинялся всем его приказам, но был не очень силен и психически здоров.

Как и Маверик перед смертью, личность раба быстро раскрывалась из-за измененного психического состояния и боязни солнечного света. Поэтому Юджин использовал Маверика только для того, чтобы тот признался в своих грехах, а затем приказал ему совершить самоубийство.

— Но я рада, что грязный сом выполнил свою роль, прежде чем умереть. Как он посмел попытаться навредить нашему уважаемому сэру Юджину? — злобно пожаловалась Мириан.

Прежде всего, Мириан не испытывала никакой привязанности к людям. Она действовала и думала только в интересах своего подрядчика, Юджина.

— Ты должен заставить этого урода заплатить! Если ты позволишь такому, как он, уйти, он снова наделает глупостей. — продолжала она.

— Разве я сказал, что позволю ему уйти? С чего ты взяла, что я дал Лорду выбор?

Юджин мог бы пойти в Марен и потребовать официального суда, но эта процедура была громоздкой и могла проводиться только в присутствии священника. Кроме того, отправившись в Марен, он не смог бы наказать Бертеля собственными руками.

Однако, заставив Камара сделать выбор, Юджин теперь мог уделать Бертеля «законно».

— Как и ожидалось, хитрость Племени Ночи! *Киииик!* Вот чем мне нравится наш уважаемый сэр Юджин!

Надев доспехи, Юджин повесил свой боевой топор на пояс и удалился.

«Мрачные отношения из моей прошлой жизни наконец-то дошли до этого момента.»

Ему отрубил голову Юнг Дирхт, но Бертель был одним из самых больших вкладчиков. В этой жизни Бертель уже дважды пытался убить его. Поэтому Юджин не собирался выпускать его из своих лап.

***

— Брат Лорда пытался убить сэра Юджина?

— Очевидно, он подстрекал сэра Маверика. Рыцарь рассказал правду в присутствии Лорда Тайвина, прежде чем покончить с собой.

— Ха! Действительно...

На закате солнца все жители Замка Роз были созваны по приказу Лорда. Они находились в состоянии крайнего замешательства. Экспедиция была успешной лишь наполовину, а один из участвовавших в нем рыцарей покончил жизнь самоубийством. Вдобавок ко всему, младший брат Лорда подстрекал рыцаря убить сэра Юджина, героя открытия подземелья.

Эта история звучала особенно убедительно, поскольку на месте происшествия присутствовало несколько свидетелей. Более того, сам Лорд сделал заявление.

Но особенно их удивило другое.

— Поединок чести...

— И что будет, если победит Бертель?

— Он сохранит свою честь. Но...

Жители замка давно знали Бертеля. Самое меньшее, они знали его три или четыре года, а некоторые знали его с самого рождения. Тем не менее, они не были уверены, что Бертель сможет одержать победу над Юджином.

Даже если тогда был тренировочный бой, противник уже однажды одолел Гальфредика. Кроме того, он голыми руками вырвал голову тролля и одним копьем убил двух орков в Марене. Несмотря на то, что с момента его появления прошло всего несколько месяцев, выдающиеся способности рыцаря Яна Юджина уже глубоко запечатлелись в памяти жителей замка.

— Он победит! Что бы кто ни говорил, господин Бертель — самый сильный рыцарь на нашей территории, верно?

— Верно! Он обязательно победит и вернет свою честь. Я уверен, что он докажет свою невиновность, его просто подставили!

Во дворе собралось много людей. Они болтали громкими голосами, полными тревоги. Под красным закатным солнцем наемники создали круг в центре двора.

Лорд замка, Камара, вышел на балкон навстречу сухому ветру. Порыв принес с собой смену времен года.

— Мы начнем поединок чести! — объявил Камара, не давая никаких объяснений. Наемники открыли дорогу.

Юджин был вооружен пластинчатыми доспехами и боевым топором, а Бертель надел цепную броню, плащ с символом семьи Тайвинов, щит и меч.

Справиться с рыцарем, облаченным в пластинчатые доспехи, с одним лишь длинным мечом было очень сложно, если только он не был мастером фехтования. В этом смысле выбор Бертеля в пользу щита и меча заслуживает похвалы.

— Я не буду многословен! Поскольку обе стороны не могут прийти к соглашению, слова победителя будут объявлены как истина! Истина победителю!

— Истина победителю!

Толпа эхом повторила слова Камара.

— Тогда начинайте! — объявил Камара.

Окружающие погрузились в тишину после слов Камара.
*Кланк!*

Опустив козырек, Юджин схватился обеими руками за свой боевой топор. Бертель был одет в цилиндрический шлем. Прикрыв верхнюю часть тела щитом, он начал кружить вокруг Юджина. Это была основная тактика, чтобы «прощупать» противника перед полноценной схваткой.

«Я убью тебя! Мне просто нужно победить. Все пойдет по плану.»

— Ху, ху.

С такими мыслями Бертель концентрировался. Он выдохнул два раза, как вдруг...
*Шуак!*

Юджин мгновенно сократил дистанцию. Глаза Бертеля расширились. Трудно было поверить, что кто-то может двигаться так быстро в тяжелых доспехах.

Бертель инстинктивно нанес удар вперед. Это была быстрая и сложная атака, подобающая рыцарю, который долгое время обучался фехтованию. Однако это был и глупый ход. Это был прием, который не следовало применять против противника в пластинчатых доспехах.

Бертель слишком долго не испытывал себя в бою. Цена, которую он должен был заплатить за свою глупую ошибку, была суровой.
*Кааанг!*

Клинок Бертеля скользнул по желобку доспеха. В то же время боевой топор Юджина прочертил в воздухе острую диагональную полосу.
*Чарарак!*

Цепная броня на все тело также обеспечивала отличную защиту. Ее трудно было пробить или прорезать без достаточных усилий. Однако силы Юджина было более чем достаточно, и в данный момент он использовал боевой топор.

— Куааа!

Бертель покатился по земле. Кровь текла из суставов его ног и одной руки.

— Аргххх! А...!

Бертель с трудом поднялся на ноги. Огромное лезвие красного топора заполнило его зрение, и его рот слегка приоткрылся.

«Я буду повелителем...»
*Клан!*

Боевой топор расколол шлем Бертеля пополам, затем пробил череп и развеял его мысли. Через некоторое время Бертель рухнул на колени.

— .....!

Люди в Замке Роз были потрясены. Матч был закончен в мгновение ока. Хотя большинство и предполагало, что Бертелю будет трудно выиграть Юджина, никто не ожидал, что разница будет настолько огромной. Поединок не продлился и минуты.

Из раздробленной головы Бертеля полилась кровь. Юджин мгновение смотрел на труп, затем повернулся. Юджин поднял свой козырек, и его взгляд встретился со взглядом Камара.

— Объявляйте.

Глаза Юджина окрасились краснее заката. Камара непроизвольно вздрогнул, затем поднял дрожащие руки и крикнул:

— Победу одержал Ян из семьи Юджин! Истина и честь принадлежит сэру Юджину!
*Ууууууууууууууууууууу!!!*

Наемники разразились ликованием, в центре которого были Партек и Брин. Поединок закончился внезапно, оставив после себя лишь ужасный труп второго сына семьи Тайвин.

***

— Вы... уходите?

Камара витал в неопределенных эмоциях. Юджин был спасителем территории, но также и убийцей его брата.

— Я должен. Вы бы все равно не хотели, чтобы я здесь задерживался.

— ...Не могу отрицать этого.

Камара хотел, чтобы Бертель исчез, но Бертель был его братом, который разделял с ним одну кровь. Хотя Бертель участвовал в заговоре, использовал подпольные методы, а затем поплатился смертью за свои действия, Камара все равно не чувствовал себя спокойно из-за присутствия здесь Юджина.

Однако он не мог винить и Юджина. Напротив, он должен быть благодарен ему за то, что тот завершил дело смертью Бертеля.

— В будущем у меня не будет причин возвращаться в этот замок, так что не стоит беспокоиться. Кроме того, вы получили несколько способных рабов, верно? Люди Брина позаботятся о них, так что вам не стоит беспокоиться и об этом.

Камара глубоко вздохнула при словах Юджина.

С тех пор как Маверик признался, наемники, последовавшие за ним, тоже не могли избежать справедливого наказания. Это было обычным делом, когда последователи плохо кончали после встречи с плохим лидером. Таким образом, Юджин передал всех оставшихся наемников семье Тайвин в качестве рабов, получив в оплату разумную цену.

Брин и его люди приняли совет Партека и решили пока остаться в Замке Роз, приняв на себя роль наемников Камара.

— Прощайте. Я не могу молиться о милости Божьей в вашем будущем.

— Я этого и не желаю.

Он был вампиром, врагом и еретиком в глазах церкви. Он не хотел милости Божьей, не говоря уже о каком-либо внимании со стороны церкви.

— Может побудете еще денёк?

— Все в порядке, в любом случае я больше не хочу здесь оставаться.

Вещи Юджина уже были загружены на Силиона. После того как Юджин взобрался в седло, ворота замка открылись, по бокам от них горели факелы. Когда Юджин собирался повернуть Силиона, было замечено, что с другой стороны разводного моста к замку приближаются две лошади.

— Что происходит!??

— Это враги!?

Солдаты начали стекаться к стене замка. Тогда человек на ведущей лошади крикнул, размахивая чем-то.

— Не нападайте! Я посланник! Меня прислал Лорд Фэйрчайлд! — крикнул человек, размахивая белой тканью.

Арбалеты, направленные на них, были спущены.

— Стоп! Эй, эй!

Мужчина средних лет быстро слез с лошади. Он быстро узнал в Камаре Лорда и поприветствовал его.

— Лорд Тайвин? Я очень рад познакомиться с вами. Я дворецкий Лорда Фэйрчайлда, Миллс.

— Хм. Правда? — спросил Камара.

— Я искренне прошу прощения за то, что посетил вас столь поздней ночью. Это небольшой подарок от моего господина Лорду Тайвину. Он просит вас отнестись с пониманием к тому, что вы не сможете лично присутствовать на похоронах.

Фэйрчайлды были знатной семьей, имеющей свой ранг. Беспокойство Камара несколько улеглось, когда дворецкий проявил уважение. Кроме того, жезл из чистого золота, находившийся в подарочной коробке, дал ему понять, что виконт Фэйрчайлд уделил немало внимания, приветствуя нового Лорда Тайвина.

— Я благодарен за подарок. Пусть Лорд Фэрчайлд знает, что я полностью принимаю его обстоятельства. Кстати, какова цель вашей поездки?

Семья Фэйрчайлд была настоящей дворянской семьей с титулом виконта. Они имели мало общего с семьей Тайвинов. Лорд Фэйрчайлд даже не присутствовал на похоронах своего отца. У него не было причин посылать своего дворецкого в такой спешке, чтобы отдать дань уважения на похоронах Бертеля.

— Тогда, прошу прощения за то, что я сразу перешел к делу. Я взял на себя смелость проделать этот путь, потому что мой господин, Лорд Фэрчайлд, хочет передать послание сэру Яну из семьи Юджин.

— Сэру Юджину?

Глаза Камара обратились к Юджину. Миллс, естественно, тоже перевел взгляд, а затем вежливо поклонился Юджину.

— Приятно познакомиться с вами, сэр Юджин. Было бы правильно, если бы я официально поприветствовал вас, но, пожалуйста, поймите срочность вопроса. Мой господин хотел, чтобы я передал это вам.

Миллс протянул Юджину письмо, написанное на высококачественном пергаменте. Юджин почувствовал легкое замешательство от неожиданной ситуации, но он снял печать семьи Фэйрчайлд и бегло просмотрел его содержание.

Письмо было длинным и избыточным, как и ожидалось от дворянина, но суть была проста.

— Лорд Фэйрчайлд хочет, чтобы я прибыл в его замок и помог ему в территориальном споре? — спросил Юджин.

http://tl.rulate.ru/book/60476/1903895