Готовый перевод I Have Decided to Go Look for My Father / Я решила найти своего отца: Глава 53 Бог Сю - ученик этого класса (2)

Бог Сю - ученик этого класса (2)

Учительница Чэнь и Гу Си вошли в класс, когда закончился утренний урок.

В классе было очень оживленно до того момента, как вошел их классный руководитель. Они сразу же притихли.

Тем не менее, когда они увидели Гу Си, идущую за ней, в классе снова стало оживленно.

«Смотрите, смотрите. Это наша новая одноклассница?» – громко сказал кто-то.

Все посмотрели на Гу Си, когда тот закончил.

«Эта наша новая одноклассница очень красивая!»

«Вы уверены, что это та самая отличница, о которой вчера говорила учительница Чэнь?» – они просто не могли ассоциировать эту новую одноклассницу со словом "отличница".

«Учительница Чэнь не говорила вчера, что мы получим такой прекрасный цветок» – ответил кто-то.

Когда все заговорили одновременно, учительница Чэнь прочистила горло и сказала: «Тише. Вы отвлекаете тех, кто сидит в соседних классах!»

После ее слов в классе стало тихо.

Учительница Чэнь вывела Гу Си перед доской и представила ее остальным: «Это Гу Си. Как я уже говорила, она переходит в наш класс...»

Не успела учительница Чэнь договорить, как кто-то снова выкрикнул: «Боже мой, это она!»

Учительница Чэнь посмотрела на того, кто это сказал.

Тот немного сжался и промолчал. Учительница Чэнь продолжила: «Она новенькая в нашей школе и не знакома с обстановкой. Потратьте немного времени, чтобы помочь ей, хорошо?»

Учительница Чэнь думала о том, как бы ее ученики, которые всегда вызывали у нее беспокойство, пообщались с отличницей, чтобы хоть как-то поднять свои баллы.

Сказав это, учительница Чэнь посмотрела на Гу Си, указала на место и сказала ей: «Почему бы тебе не сесть вон там, Гу Си?»

Гу Си посмотрела в ту сторону, куда указал учительница Чэнь. В третьем ряду было пустое место.

Похоже, оно было освобождено заранее.

Гу Си кивнула и пошла туда под пристальным взглядом всех присутствующих.

У доски учительница Чэнь сказала еще несколько слов, после чего повернулась и ушла, оставив класс учителю следующего урока.

***

Гу Си к этому времени уже села на свое место. Не успела она положить свои вещи, как ее соседка по парте уже приветливо просунула голову.

«Так тебя зовут Гу Си? Какая именно "Си"? Это "Си", как утреннее солнце?» – спросила девочка.

«Нет» – Гу Си улыбнулась на дружеский вопрос. – «Это "Си" в значении "беречь"»

«А, понятно» – девушка улыбнулась и тоже представилась. – «Меня зовут Донг Мингминг. Минг, как растение.»

«Приятно познакомиться», – сказала Гу Си.

«Хехе, мне тоже»

«Не нервничай, ладно? Наш класс очень слаженный. Я познакомлю тебя со всеми в перерывах между уроками», – сказала Донг Мингминг.

Гу Си кивнула, показывая свою признательность – она чувствовала, что одноклассница Донг Мингминг была слишком дружелюбной.

«А, да» – Донг Минмин, как будто ей что-то пришло в голову, наклонилась к Гу Си и спросила. – «Ты действительно отличница?»

Гу Си была немного ошеломлена вопросом.

«Почему ты спрашиваешь?»

«О, ты не знала. Так получилось, что учительница Чэнь вчера сказала нам, что у нас будет новый одноклассник и что мы должны взять у тебя несколько советов по учебе»

«Если она так сказала, значит, наш новый одноклассник должен быть отличником», – сказала Донг Мингминг. Когда учительница Чэнь объявила об этом вчера, она улыбалась так, словно их класс снова стал лучшим в школе.

«А еще твоё место. Учительница Чэнь освободила его вчера» – все уже было подготовлено задолго до того, как новый ученик приступил к занятиям.

Это осенило Гу Си: Неудивительно, что реакция остальных показалась ей странной. А тут еще и это место... ...тоже показалось неожиданным.

«Так ты действительно одна из тех, кто получает высокие оценки?» – с любопытством спросила Донг Мингминг.

«Так и есть» – Гу Си тоже не была слишком скромной.

«Хехе, хорошо. Тогда мы можем помогать друг другу. Это будет похоже на объединение усилий»

http://tl.rulate.ru/book/60471/1977955