Готовый перевод I Have Decided to Go Look for My Father / Я решила найти своего отца: Глава 54 Бог Сю - ученик этого класса (3)

Бог Сю - ученик этого класса (3)

«Ах да, у нас сейчас литература, а сегодня физика, английский и математика. У тебя есть с собой учебники?» – заботливо спросила Донг Мингминг.

«Да» – вчера школа прислала Гу Шао расписание, и он отдал его ей.

При этих словах Гу Си повернулась, чтобы покопаться в рюкзаке.

Донг Мингминг, сидевшая рядом с ней, казалось, вдруг заметила что-то очень мистическое. Она удивленно подняла голову и посмотрела на Гу Си: «Гу Си, я заметила, что у твоих радужек очень интересный цвет»

Донг Мингминг посмотрела на Гу Си с нескольких разных сторон, чтобы убедиться, что она действительно видит то, что видит.

Радужки Гу Си были светло-коричневого цвета. Это было незаметно, если не смотреть на них пристально. Но если присмотреться, то можно было заметить, что они немного отличаются от нормы.

«Ты носишь контактные линзы?» – спросила Донг Мингминг.

«Нет. Это их настоящий цвет. Он мне достался от отца», – объяснила Гу Си. Уголки ее губ слегка приподнялись.

Сказав это, маленькая Гу достала из рюкзака несколько учебников.

Все учебники были знакомы.

Старые учебники из Лимина она оставила дома. Это были новые, которые Гу Шао приготовил для нее.

Это были те же самые учебники, но она больше не была Линь Си.

Гу Си открыла первую страницу каждого учебника и серьезно нацарапала на ней иероглиф "Гу Си".

«У тебя красивый почерк», – сказала Донг Мингминг рядом с ней.

Она собиралась сказать что-то еще, но учительница литературы уже вошла в класс и посмотрела в их сторону. Испугавшись, Донг Мингминг сразу же замолчала.

Самую высокую траву срезают первой. Она не хотела, чтобы учительница литературы требовала от нее повторения пройденного за день материала.

Донг Мингминг тихонько вернулась на свое место и сделала вид, что "ничего не произошло, и она все это время спокойно читала". Тем не менее, она незаметно протянула руку, когда учительница литературы отвела свой "смертельный взгляд", чтобы показать Гу Си, с чего они начнут сегодня в учебнике.

***

Когда учительница литературы начала свою лекцию, Гу Си тоже переключила свое внимание на учебник.

Проходимый материал в этой школе была сравнима с материалом в предыдущей, как и сама лекция. Гу Си потребовалось совсем немного времени, чтобы адаптироваться, прежде чем она последовала за темпом новой учительницы.

***

После окончания первого занятия Донг Мингминг воспользовался перерывом между уроками, чтобы по очереди познакомить Гу Си с остальными учениками класса.

Гу Си тоже старалась изо всех сил запомнить имена и внешность каждого в классе.

В этот момент шум в классе привлек внимание Гу Си.

«Что происходит?» – спросила она Донг Мингминг.

Донг Мингминг тоже посмотрела в ту сторону, откуда доносились звуки. Затем она обернулась и объяснила Гу Си. – «Они делают ставки, в когда появится Бог Сю»

Гу Си удивленно подняла брови, услышав это: "Бог Сю" ученик этого класса? "Когда он появится"... ...

Неужели занятия здесь были настолько обычными?

Гу Си ворчала про себя, когда услышала, как Донг Мингминг добавила: «Судя по их волнению, я поняла, что Бог Сю скоро прибудет»

Донг Мингминг еще не закончила говорить, как в класс вошла высокая фигура. Молодой человек все еще выглядел запыхавшимся.

«Видишь? Я права не так ли?» – сказала Донг Мингминг.

А те в свою очередь заволновались еще больше, чем раньше.

***

Посмотрев на человека, Гу Си сделал небольшую паузу и сказал: «Шэн Сюян?»

«Вы знакомы?» – спросила Донг Мингминг.

«Нет, не знакомы», – ответила Гу Си, покачав головой.

Она видела его всего один раз в день сдачи вступительных экзаменов. Она думала, что учительница Чэнь называл его "Шэн Сюянь".

После того, как Гу Си сказала, что не знает Шэн Сюяня, Донг Мингминг не удержалась и начала сплетничать о нем.

«Позволь мне рассказать. Он может показаться беспечным, но он был очень могущественным. Его жизнь была как из учебника – отличная семья, хорошая внешность, а его оценки... ...»

«Были высокими?» – Гу Си закончила предложение за нее.

«Да, супер хорошими. Иначе почему его называют "Бог Сю"? Даже скажу, что он просто Бог Академии»

«Ты знаешь, какое у меня желание?» – спросила Донг Мингминг.

«Превзойти Шэн Сюяня?» – спросила Гу Си.

Донг Мингминг сразу же покачала головой: «Это невозможно»

«Я лишь надеялась, что в тот день, когда мои баллы окажутся на втором месте, Шэн Сюянь каким-то образом пропустит этот экзамен»

Увидев, как поджались губы Гу Си и как она посмотрела на нее с выражением "ты слишком преувеличиваешь", Донг Мингминг поняла, что Гу Си ей не верит, и добавила: «Я не преувеличиваю. У нас в школе есть поговорка: "Шэн Сюянь может не получить высший балл только в том случае, если он пропустил экзамен"»

Сказав это, Донг Мингминг похлопала Гу Си по руке: «Я знаю, что ты не понимаешь, просто слушая меня. Ты увидишь всё во время следующего ежемесячного экзамена»

Гу Си, «... ...»

Гу Си снова посмотрела на Шэн Сюяня после того, как Донг Мингминг закончила говорить. Почему ей казалось, что он просто нормальный?

http://tl.rulate.ru/book/60471/1977956