Готовый перевод I Have Decided to Go Look for My Father / Я решила найти своего отца: Глава 52 Бог Сю - ученик этого класса

Бог Сю - ученик этого класса

«Это неправда», – рефлекторно отрицала маленькая Гу.

Встретив взгляд Гу Шао, Гу Си прикусила губу, немного поборолась и наконец сказала мягким голосом: «Может быть, совсем немного»

«Я не волнуюсь, просто...» – Гу Си немного подумала и спросила. – «Нервничаю?»

Взгляд Гу Шао немного расслабился. Он сказал ей: «Не нужно нервничать или волноваться»

«Когда ты начнешь учиться в новой школе, ты можешь делать то, что хочешь, и то, что считаешь нужным. Хорошо ладить со своими одноклассниками, но также не нужно слишком задумываться о том, что другие думают о тебе. Ты поняла?»

Гу Шао рассказывал ей, как приспособиться к новой обстановке?

Гу Си была немного удивлена. Затем она услышала, как Гу Шао продолжил: «Если ты столкнешься с ситуацией, подобной той, что произошла в твоей предыдущей школе, и не сможешь справиться с ней самостоятельно, ты всегда можешь прийти и рассказать мне. Я позабочусь об этом для тебя»

Голос Гу Шао был спокойным, но почему-то Гу Си почувствовала тепло в сердце, а ее глаза погрустнели, как будто там что-то было.

Глядя на недоверчивый взгляд Гу Си, сердце Гу Шао слегка сжалось: Как бы Гу Си ни вела себя нормально все это время, было очевидно, что опыт, полученный в семье Линь, сильно травмировал ее со временем. Поэтому у нее была очень сильная настороженность по отношению к внешнему миру.

Когда что-то возникало, она думала только о том, что может сделать в пределах своих возможностей, чтобы разрешить ситуацию. А когда ситуация была не в ее силах, она училась мириться с ней.

Этого не должно быть в случае с 14-летним подростком.

Гу Шао отложил документ, который держал в руке, и подошел к Гу Си. Погладив ее по голове, он сказал ей: «Я твой родитель. Это мой долг»

Губы Гу Си разошлись, но она не знала, что сказать. Она лишь ошеломленно смотрела на Гу Шао.

«А теперь иди спать»

«Хорошо» – Гу Си улыбнулась Гу Шао.

«Хехе» – на этот раз она улыбалась, чтобы скрыть покраснение вокруг глаз.

Гу Си побежала обратно в свою комнату и зарылась под одеяло. Она зарылась лицом в мягкую и слегка пахнущую подушку. Она потерлась лицом о подушку и заодно избавилась от капель в глазах.

***

На следующий день Гу Шао отказался от лекции в университете А и лично отвез Гу Си в школу. Он довез ее до нового классного руководителя.

Гу Си узнала, что ее классный руководитель – учительница Чэнь, та самая, которая недавно принимала у нее экзамены. Она поприветствовала ее.

Гу Шао кивнул учительнице Чэнь со словами "Заранее спасибо", после чего передал ей Гу Си.

«Не волнуйтесь, профессор Гу. Гу Си будет хорошо здесь. Мы немедленно сообщим вам, если возникнут какие-либо проблемы», – сказала учительница Чэнь.

Проводив Гу Шао, учительница Чэнь очень переживала, глядя на Гу Си.

- Она изо всех сил боролась за то, чтобы Гу Си взяли в ее класс.

Учительница Чэнь была очень удивлена оценками Гу Си после экзаменов. Поэтому она обратилась к директору с инициативной просьбой, чтобы Гу Си определили в ее класс №7.

До этого она считала Гу Си только хорошей ученицей, пока не увидела документы Гу Си, которые были переданы накануне. Увидев документы Гу Си, она вспомнила, кто такая Гу Си.

Неудивительно, что имя Линь Си показалось ей знакомым. Она была №1 в школе напротив!

Между лучшими школами города Б всегда проводились открытые и тайные соревнования. Поэтому учителя этой школы были хорошо осведомлены о результатах соревнований, оценках на стандартных экзаменах, а также о лучших учениках школы Лимин.

На протяжении многих лет было традицией, что несколько сопоставимых школ в городе Б каждый год проводили вместе комплексные осенние стандартизированные экзамены. И МШУА более или менее занимала первое место в течение последних десяти лет. Они были действующим чемпионом 9 лет подряд, до прошлого года.

И тот, кто положил конец их тенденции, была лучшей ученицей по имени "Линь Си" из Международной средней школы Лимин.

Учительница Чэнь никогда не ожидала, что отличница их главного конкурента станет ученицей ее класса.

У них уже был отличник в ее классе №7. С добавлением Гу Си это было похоже на свершившееся чудо.

Учительница Чэнь уже предвкушала всевозможные награды и интервью.

Посмотрев на Гу Си, учительница Чэнь "по-доброму" улыбнулась ей.

«Пойдем, Гу Си. Позволь мне проводить тебя в класс»

http://tl.rulate.ru/book/60471/1977954