Готовый перевод The Side Character Turned Villainess / Второстепенный персонаж превратился в злодейку: Глава 15

Глава 15 – Вечеринка в честь дня рождения продолжается

Я посмотрела на Уильяма и Данте, которые стояли, преграждая мне путь, чтобы достать десерт. У Уильяма на лице было горделивое выражение лица, а у Данте фальшивая улыбка. Как тошнотворно.

Я спросила:

«Какого черта вы двое здесь делаете?».

Уильям с насмешкой сказал:

«Ты была той, кто нас пригласил».

Я ответила:

«Хммм. Я не приглашалс тебя. Я даже не зналс, что у меня сегодня вечеринка».

Данте усмехнулся:

«Как ты не знала?».

Я застенчиво потерла руку:

«Ну, они сказали мне, что предполагают сделать вечеринку, но я проигнорировала их предложение. У меня были другие дела».

Он слегка повернул голову:

«Какие?».

Я с завистью уставилась на Данте. На нем был черный костюм, от которого он выглядел намного старше. Почему он выглядел таким очаровательным прямо сейчас? Он не невинный маленький ребенок, но его лицо вводит в заблуждение!

Я заставила себя отвести взгляд:

«Неважно».

Уильям скрестил руки и нахмурился:

«Значит, ты что-то задумала».

Я замерзла. Как он может быть таким проницательным? Неужели они действительно узнали о моем плане шантажа Данте?!

Я ответила:

«Фуфу. Понятия не имею, что вы имеете в виду, принц Уильям».

Уияльм снова повторил:

«Ты точно что-то задумала».

Моя бровь раздраженно дернулась. Я сменила тему:

«Это не имеет значения. Важно то, что вы блокируете десерт».

Уильям сказал:

«Хорошо. Если ты и дальше будешь есть так много, то поправишься».

Я посмотрела на Уильяма. Этот паршивец нуждается в шлепке по заднице.

Данте добавил:

«Я думаю, что она очаровательная пухленькая».

Я в панике схватилась за щеки:

«Я не пухленькая!».

Данте схватил меня за щеки с болезненно-сладкой улыбкой:

«Ты похожа на бурундука».

Я оторвала его руки от себя:

«Не трогай меня, иначе!»

«Иначе что?».

Я посмотрела на его садистскую улыбку и поежилась. Ага, он все еще Данте. Мне нужно поскорее получить компромат на него.

Вдруг Уильям спросил:

«Что случилось с твоими волосами?»

Внезапный вопрос Уильяма застал меня врасплох:

«Что ты имеешь в виду?».

«У тебя короткие волосы».

Я закатила глаза:

«Очевидно, я постриглась».

«Я знаю это, но…»,

Я прервала его:

«Если ты это знаешь, то почему ты спросил?».

Он нахмурился на меня:

«Зачем ты подстригла себя так коротко?».

Я уверенно улыбнулась:

«Потому что я выгляжу красивой».

«Ты выглядишь как мальчик».

Я быстро нахмурилась. Он всегда знает, что сказать, чтобы меня разозлить.

Я ответила:

«Ты просто завидуешь, я выгляжу лучше и привлекательнее, чем ты».

Наверное, это не комплимент в мой адрес, но, по крайней мере, Уильям выглядит сердитым из-за этого.

Уильям возмутился:

«Ты никогда не можешь быть красивее меня. Ты просто выглядишь как уродливый сорванец».

Мой глаз раздраженно дернулся:

«Как грубо!»

Уильям сказал:

«Это не грубо, если это правда».

Что это за обратное мышление?!

Я ухмыльнулась ему:

«Знаешь. Говорят, когда мальчик смеется над девушкой, это значит, что она ему нравится».

Его лицо мгновенно покраснело. Вот это да. Я ожидала не такого выражения.

Он начал возмущаться:

«Ты мне не нравишься! Почему ты мне должна нравиться? Ты просто слабая девушка, которая совсем не мила!»

Я нахмурилась:

«Как ты посмел! Я не только милая, но и намного сильнее, чем ты думаешь!»

Уильям усмехнулся:

«Хех. Я в этом сомневаюсь».

Мои руки сжались в кулаки. Я очень хочу его ударить. Я глубоко вздохнула и скрестила руки:

«Вот увидишь. Я стану рыцарем».

Уильям рассмеялся:

«О? Как ты этого добьешься? Никто никогда не научит тебя».

Я указала на Данте:

«Легко. Я просто начну шантажировать Данте, чтобы он научил меня».

Данте удивленно моргнул. Он не ожидал, что его втянут в бой:

«А?».

Я замерла на месте.

Вот дерьмо.

Уильям торжествующе улыбнулся:

«Так вот что ты задумала».

«Fuck».

Уильям напомнил мне:

«Не ругайся».

Нет! Мой коварный план! Как я могла так легко его раскрыть?!

Уильям сказал:

«Почему ты пыталась именно его убедить? Разве ты не знаешь, что как принц я могу назначать рыцарей?».

Хм. Это, наверное, было бы проще.

Я подошла к нему с яркой улыбкой:

«Да неужели?».

Он сделал шаг назад:

«Что ты делаешь?».

Я сделала щенячьи глазки и надула губы:

«Пожалуйста, сделай меня рыцарем».

Он нервно посмотрел на меня:

«Почему ты вообще хочешь быть рыцарем?».

Я стала серьезной:

«Это очень важно».

Уильям спросил:

«Почему?».

Я насмешливо высунула язык:

«Не знаю. Я забыла».

Он нахмурился:

«Ну, тогда я точно не сделаю тебя рыцарем».

В этот момент я придумала гениальный план:

«Что, если я докажу тебе, что я сильная?».

Уильям спросил:

«И как ты планируешь это сделать?».

На моем лице появилась зловещая улыбка:

«Армрестлинг. Готова поспорить, я смогу победить тебя».

Он усмехнулся и покачал головой:

«Хорошо, если ты сможешь победить меня, я сделаю тебя рыцарем».

Хе-хе-хе. Я потерла руки, проводя их к маленькому столику. Мы сели друг напротив друга, Данте стоял в стороне.

«Почему у тебя такая жуткая улыбка на лице?».

«Позвольте мне задать тебе вопрос. Кто победит в схватке: кто-то умный или кто-то сильный?».

«Очевидно, более сильный».

«Хм. Интересно».

«Как бы то ни было. Давай просто начнем».

Мы взялись за руки.

Данте начал обратный отсчет:

«3 ... 2 ... 1 ... Вперед!».

Мы оба начали бороться… Он намного сильнее, чем я думала. Если бы я не тренировалась, пока была заземлена, у меня не было бы ни единого шанса. Хотя я могла сказать, что, наверное, и сейчас не выиграю.

Мой взгляд упал на место рядом с ним на столе, и я вздрогнул:

«Ага! Паук!».

Уияльм вскрикнул:

«Что?!».

Его лицо мгновенно побледнело, и я почувствовала, как он замер. Я ударила его рукой по столу и вскочила. Я вскинула руки вверх:

«Я выиграла».

Уильям проверил, действительно ли был паук. Он вскочил в раздражении, осознав, что его обманули:

«Эй! Ты обманула!»

Я самодовольно пожала плечами:

«Я сказала, что могу выиграть, и я выиграл. Я никогда ничего не говорила о мошенничестве».

Уильям нахмурился:

«Ты! Это низко! Даже для тебя!».

Я усмехнулась:

«Ставка сделана. У меня здесь Данте в качестве доказательства. Итак?».

Он отвел взгляд, скрипя зубами:

«Хорошо. Ты выиграла».

Я сказала:

«Фуфу. Никогда не забывай принца Уильяма. Мозги всегда лучше мускулов».

Вдруг Данте сказал:

«А теперь подождите секунду».

Услышав голос Данте, мы с Уильямом остановились. Он подвинул Уильяма и занял свое место. Затем он протянул руку и сказал:

«Уильям, возможно, проиграл, но тебе все равно понадобится рыцарь, чтобы обучить тебя. Если ты победишь меня, я приму тебя».

Я нерешительно сказала:

«Э…Хорошо».

Я села и осторожно посмотрела на него. Это не входило в мои планы. Не говоря уже о том, что его улыбка вызывала у меня мурашки по спине. Он определенно что-то планирует. Я схватила его за руку.

Уильям вздохнул:

«Хорошо. 3 ... 2 ... 1 ...».

Я изо всех сил пыталась сдвинуть руку Данте, но она была похожа на статую. Как, черт возьми, он такой сильный?! Он примерно в 6 раз сильнее Уильяма. Я даже немного не могу пошевелить его рукой!

Он усмехнулся, наблюдая, как я борюсь:

«Как ты собираешься меня обмануть? Я не попадусь на такую легкую вещь, как Уильям».

Я закусила губу. Черт. Он просто играет со мной. Я не смогу победить его. Хотя сейчас мне не нужно побеждать, моя гордость говорит мне об обратном.

Давай. Думай! Думай! Должно быть что-то из книги, что я могла бы использовать. Разве Мэри не сделала с Данте что-то такое, что застало его врасплох?

Ждать. Вот и все!

Я наклонилась вперед и укусила его.

Тело Данте застыло. Почувствовал это, я освободила его от укуса, а затем быстро хлопнула его рукой по столу.

Затем я вскочила и закричала:

«Я сделала это!».

Уильям и Данте молча смотрели на меня. Я перестала аплодировать. Может, я переборщила?

Данте быстро отдернул руку и вскочил со стула, словно осознавая, что произошло. Он хотел что-то сказать, но прикрыл рот. Он повернулся так, чтобы мы не могли его видеть. Я напрягла глаза и увидела, что кончики его ушей покраснели.

Хм?

«Данте ... Возможно, ты ... смущен?».

Он проигнорировал меня. Я обошла стол и попыталась посмотреть ему в лицо. Он быстро повернулся, чтобы избежать меня. Я продолжала пытаться, но он был слишком быстр. Я посмотрела на Уильяма, и мы оба кивнули друг другу.

Уильям схватился за Данте.

Данте закричал:

«Эй! Что ты делаешь? Отпусти!».

Пока Уильям изо всех сил пытался удержать его, я схватилась за него. Мы все рухнули на землю. Мы с Уильямом посмотрели на Данте.

Его лицо было ярко-красным. Несмотря на то, что он был смущен, он смотрел на меня так, будто я собиралась его истязать. Я не могла не смотреть на него. Ненавижу это признавать, но он выглядел действительно очаровательно.

Уильям усмехнулся:

«Он смущен! Не думаю, что когда-либо видел его таким раньше!».

Данте боролся:

«Стой! Отойди от меня!».

Я улыбнулась ему:

«Если ты так поступишь, я снова тебя укушу».

Он замер и потрясенно посмотрел на меня.

Хе-хе. Вроде нашла что-то полезное.

«Что здесь происходит?».

Мы все посмотрели на Королеву Луну, которая в ужасе уставилась на нас. Мой отец стоял позади нее и выглядел так, будто вот-вот упадет в обморок.

Я тяжело сглотнула.

Уильям держал Данте за плечи, а я сидела у него на животе, прижимая его к земле. Эта ситуация никоим образом не выглядела хорошо.

Я слабо улыбнулась:

«Это не то, о чем вы подумали».

http://tl.rulate.ru/book/60378/1585794