Готовый перевод The Side Character Turned Villainess / Второстепенный персонаж превратился в злодейку: Глава 14

Глава 14 – День рождение

Утром меня разбудила Лона. Накануне вечером я не спала до поздней ночи, мучаясь из-за ситуации с Данте. Я была не в настроении просыпаться.

Я хлопнула ее по рукам и проворчала:

«Мне не нужно сегодня идти в школу. Дай мне поспать».

Лона сказала:

«Сегодня у вас день рождения. Вам нужно подготовиться, чтобы потом поприветствовать гостей».

«Вечеринка? Гости? Нет, спасибо, Лона. Скажи им, чтобы они вернулись в другой день».

Она вытащила меня из кровати, ругая меня:

«Ваш отец вложил много труда в эту вечеринку. Придет много высокопоставленных дворян».

Я пробормотала:

«Это не моя проблема».

Лона проигнорировала меня:

«Что бы вы хотели надеть сегодня?»

Я подмигнула ей:

«Что-то сексуальное».

Она нахмурилась и вытащила платье. Мое выражение лица сразу же изменилось.

Я начала умолять ее:

«Пожалуйста, только не это».

В руках у нее было матросское платье синего цвета с белой отделкой. Похоже на то, что можно надеть на ребенка. Несомненно, мой отец купил этот наряд.

Она слегка улыбнулась:

«Это? Хорошо».

Я нахмурилась и посмотрела на нее как на предателя. Сначала она разбудила меня, а теперь пытается одеть меня в костюм для косплея?!

Я пыталась убежать, но мне это так и не удалось. Я в шоке от того, как хорошо она одевает меня, пока я пытаюсь убежать. Это должен быть новый олимпийский вид спорта.

К моему ужасу, я теперь была одета в матросскую форму. Я нахмурилась, глядя на свое отражение в зеркале. Она начала дергать меня за волосы, расчесывая их.

Я крикнула:

«Ой, ой, ой! Осторожно, мне больно!».

Она потянула сильнее.

Я вскрикнула:

«Ты что, пытаешься заставить меня облысеть?! Почему ты сегодня такая грубая?».

Она посмотрела на меня и спросила:

«А почему с вами сегодня так тяжело?».

Я посмотрела на ее отражение и пробормотала:

«Со мной не тяжело».

Она снова потянула меня за волосы.

«Ой! Хорошо! Прости! Сегодня я буду хорошей девочкой!»

Она улыбнулась:

«Хорошо».

Чем я заслужила это лечение? Ах. Я хочу спать.

Закончив, она отступила назад:

«Ну? Как вам ваш вид?».

Я нахмурилась:

«Я выгляжу как ребенок».

Лона сказала:

«Но вы и есть ребенок».

Я хотела протестовать, но быстро закрыла рот.

Я пошел протестовать, но быстро закрыл рот. Полагаю, если бы я не согласилась с ней, она действительно подумала бы, что я ребенок.

Лона сказала:

«Я приду за вами после того, как ваш завтрак будет готов».

Я смотрела, как она закрыла за собой дверь. Я все еще сидела перед зеркалом, скрестив руки.

Ух ты, мешки под глазами довольно заметны.

Я наклонилась вперед и начала тыкать в них. Я взглянула на свое отражение и сосредоточилась на своих волосах.

Я так ненавижу это. На первый взгляд волосы выглядят неплохо, но мне абсолютно не нравится, как они выкручиваются в конце. Хм. Может, я смогу что-нибудь с этим поделать.

Я обыскала ящики в своей комнате и вытащила ножницы. Я улыбалась, подстригая распущенные волосы.

«Вот. Больше никакого переворота».

Я продолжила стричь волосы.

Вдруг позади меня послышался голос:

«Мисс, что вы делаете?».

Я повернулась к кричащему голосу и увидела, что Лона смотрит на меня с порога.

Я сделала паузу. Вот это да. Она выглядит рассерженной.

«Ну что, Лона, завтрак готов?».

Лона нахмурилась:

«Не заговаривайте мне зубы».

Она подбежала и выхватила ножницы из моих рук.

«Что вы сделали со своими волосами?».

Я пожала плечами:

«Отрезала их»,

Она посмотрела на меня:

«Я вижу это. Я хочу знать, почему».

«Мне не нравилось, что концы крутились в разные стороны, поэтому я пыталась как-то решить эту проблему».

Она потерла виски:

«Как вы можете быть такой умной и в то же время такой глупой?».

Я нахмурилась:

«Эй! Меня обижают твои слова».

Она осмотрела мои волосы и стала поправлять их ножницами:

«Надеюсь, вы довольны собой. Не могу поверить, что вы решили сделать это именно в этот день».

Она отступила назад: «Вот».

Я надулась на свое отражение. Теперь мои волосы были такими короткими, что не доходили до ушей. Хуже всего было то, что в конце они все еще крутились.

Лона схватила подходящую шляпу и вставила ее мне в голову. Она вздохнула:

«На меня так накричат за это».

Я улыбнулась ей:

«Ничего страшного, если ты будешь винить меня».

Она посмотрела на меня:

«О, а я буду».

Она схватила меня и стала тащить по коридору. Ой, она действительно злится. Когда мы вошли в комнату, я села на свое обычное место и посмотрела вверх. Мои мать и отец сидели за столом и смотрели на меня. Отец уронил вилку.

Моя мать кричала:

«Что случилось с твоими волосами?!».

Я ответила:

«Я обрезала их».

Мой отец также крикнул:

«Зачем тебе стричь свои очаровательные волосы?!».

Я почти видела слезы в его глазах.

У меня задрожала губа:

«Папа ... Я некрасиво выгляжу?».

Он сразу же ответил:

«Конечно, нет. Моя девочка выглядит еще симпатичнее!»

Я кивнула. Ага. Вот и все. Я быстро начала набивать рот едой.

Моя мать свирепо посмотрела на меня:

«Где твои манеры? Как ты можешь так невинно набить себе рот после того, как спустилась с таким видом?!»

Мой отец посмотрел на нее с пугающим выражением лица:

«Тебе не следует критиковать ее манеры».

Моя мать притихла и проглотила свой гнев. Хех. Вот так.

Затем он обратил свое внимание на меня, полностью изменив свой характер:

«Ты будешь рада видеть своих друзей сегодня?».

Я нахмурилась. Друзья? У меня их нет. О чем он сейчас он говорит? Мы же вчера это обсудили.

Лона наклонилась вперед:

«Сегодня у вас день рождения. К нам придут ваши одноклассники».

Услышав это, я подавилась едой. Лона мягко шлепнула меня по спине.

Сегодня утром я была такой сонной, что не обратила внимания, когда Лона сказала, что у меня вечеринка. Кто, черт возьми, решил устроить вечеринку, не посоветовавшись со мной?! Это мой долбаный день рождения! Я не хочу развлекать мальчишек, которые все еще в подгузниках.

Отец спросил:

«Разве ты не рада?».

Я посмотрела на лицо отца, которое было наполнено волнением. По какой-то причине я не могла сказать ему правду.

Я заставила себя улыбнуться:

«Очень рада!».

После завтрака я прокралась обратно в свою комнату. Лона нашла меня через несколько часов. Она начала меня вытаскивать.

«Ваши гости прибывают».

«Нееет! Я не хочу тусоваться с малышами!»

«Перестаньте так себя вести. Вы испортите свою одежду».

Она подняла меня одной рукой и понесла, как мешок с картошкой. Она вывела меня на улицу, где я заметила огромное количество еды. У меня потекли слюнки.

Она сказала:

«Вы можете съесть столько торта, сколько захотите, но только если вы сначала всех поприветствуете».

Я взволнованно спросила:

«Действительно?».

Она усадила меня и сказал:

«Да, и не забывайте быть вежливой».

Я кивнула.

Она в изнеможении покачала головой:

«Это будет долгий день».

Первым, кого я заметила, была королева Луна. В этом мире принято сначала приветствовать дворянина самого высокого ранга. Я подскочила к ней и сделала реверанс.

«Добрый день, королева Луна. Для меня большая честь видеть вас на моем дне рождения».

Она улыбнулась мне:

«Я так рада, что меня пригласили».

Хотя это странно. Почему она пришла? Обычно она приходит только на громкие мероприятия. День рождения ребенка не засчитывается.

Она наклонилась и сжала мои щеки. Я боролась с желанием ударить ее.

«Ах! Ты слишком хорошенькая! Почему у меня не может быть такой очаровательной дочери, как ты?!».

Я улыбнулась ей:

«Хотела бы я тоже быть вашей дочерью! Я была бы счастлива иметь такую красивую мать!»

«Ой! Разве ты не милая? Может, ты бы стала моей дочерью. Скажи, как ты относишься к Уильяму?».

Нет, не так. Я не хочу становиться такой твоей дочкой!!!

Я поморщилась:

«Мальчики мерзкие».

Она усмехнулась и отпустила мои щеки:

«Ну, я полагаю, ты еще слишком молода, чтобы понимать, что я имею в виду. Все в порядке, я спрошу, когда ты станешь старше».

Пожалуйста, не надо.

Она коснулась моих волос:

«Что случилось с твоими волосами?».

Я посмотрела на Королеву Луну. У нее были платиновые светлые волосы, которые казались почти белыми. Она всегда подтягивала их, из-за чего они казались короче, чем были на самом деле.

Я указала на ее волосы:

«Мне нужны были такие же волосы, как у вас, поэтому я попыталась их подстричь».

Она усмехнулась:

«Хотя у меня не короткие волосы. Просто стиль».

Я изобразила удивление:

«Что?!».

Она снова сжала мои щеки:

«Ты слишком хорошенькая! Каждый раз, когда я говорю с тобой, у меня всегда кружится голова»

Стоп. Она тоже лоликанка?!

Она улыбнулась мне:

«Я принесла тебе несколько подарков».

Я улыбнулась:

«Правда? Вы не должны были!».

Она сказала:

«Перестань. Просто пообещай мне, что однажды ты придешь, и я смогу тебя нарядить!».

Я ярко улыбнулась:

«Я бы умерла от счастья, чтобы провести время с великолепной Королевой Луной!».

Она хлопнула в ладоши:

«Замечательно! Я поговорю об этом с твоими родителями! Я оставила твои подарки там».

Я проследила за ее взглядом и замерла. В одном месте были стопки и стопки подарков, завернутых одинаково. Неужели она мне все это достала?!

Я сказала:

«Я не могу дождаться, чтобы увидеть, что внутри!».

Я сделала реверанс и извинилась. Я могу только так долго продержать этот милый номер. К счастью, я сомневаюсь, что она действительно меня прикончит. Королевы и короли намного выше моей семьи в социальной иерархии.

Я продолжала здороваться со взрослыми, стараясь не отставать от своего милого образа. Было довольно забавно видеть, как моя мама делает то же самое, но они все быстро прогнали ее. Может быть, это преподнесет ей урок, но я в этом сомневаюсь.

Я потерла щеки. Им так больно от этой фальшивой улыбки. К счастью, я закончила свою работу, поприветствовав и поблагодарив взрослых за то, что они пришли. Хотя я не понимаю, зачем мне это было делать, ведь не я их приглашала.

Подойдя к столу, я увидела две знакомые фигуры.

Я мгновенно нахмурилась:

«Какого черта вы двое здесь делаете?».

http://tl.rulate.ru/book/60378/1577678