Готовый перевод The Side Character Turned Villainess / Второстепенный персонаж превратился в злодейку: Глава 13

Глава 13 – Чайная вечеринка с отцом

Я была уверена, что не доживу до класса. Я была так голодна, что думала только о еде. Возможно, однажды я даже пережевала свою книгу.

Когда за мной пришла Лона, я умоляла ее отнести меня. Она отказывалась, пока я не легла на землю и перестала двигаться. После этого она отнесла меня в карету.

Ах, как приятно иметь горничную.

«Маленькая мисс. Я думаю, вы набираете слишком много веса. Теперь вы тяжелы».

Ой. Хорошо. Может, горничная не так уж и хороша. Мне нужно больше тренироваться ...

Я вернулась домой, рухнула на ближайшее сиденье и уткнулась лицом в подушки.

Затем я почувствовала, как кто-то похлопал меня по плечу. Это была Лона:

«Маленькая мисс. Ваш отец хотел бы, чтобы вы присоединились к нему за чаем».

Я слабо пробормотала:

«Будет ли еда?».

Она вздохнула:

«Да».

Я быстро вскочила:

«Отлично! Веди вперед!».

Я последовала за Лоной к маленькому белому столику в беседке. Мой отец сидел, читал книгу и выглядел очень зрелым. Солнце отражалось от него, делая его похожим на бога. Мне пришлось ударить себя по лицу, чтобы напомнить себе, что он был моим отцом.

Он заметил меня и ярко улыбнулся. Затем он подбежал ко мне, поднял меня и повернул. Я пыталась скрыть раздражение.

Затем он сказал:

«Папа так по тебе скучал!».

Что? Но мы ведь виделись сегодня утром!

Я постаралась улыбнуться и сказала:

«Я скучала по тебе сильнее».

Он усмехнулся:

«Сомневаюсь».

Затем мы оба сели за стол.

Да, я тоже в этом сомневаюсь.

Лона наполнила наши чайные бокалы и разложила небольшие чайные лепешки. Я взяла их взволнованно и стала пожирать. Я заметила, что Лона стояла в стороне и смотрела на нас. Я всегда ненавидела есть на глазах у всех слуг.

Я посмотрела на нее:

«Лона, вы тоже хотите?».

Она потрясенно посмотрела на меня и быстро покачала головой:

«Нет, маленькая мисс. Я не могу».

Я нахмурилась:

«Почему?».

Она нерешительно посмотрела на моего отца:

«Ну, я сейчас работаю. Это было бы неправильно».

Я откинулась назад и раздраженно скрестила руки:

«Работаете? Все, что вы делаете, это стоите там. Почему вы не можете просто сесть за стол и насладиться чаем?».

Лона не могла подобрать слов и посмотрела вниз. Всякий раз, когда Сери вела себя подобным образом, она знала, что попытки ее отвергнуть бесполезны. Обычно она уже присоединилась бы к ней, но в данный момент Сери пила чай со своим отцом. Все боялись его, потому что его было легко разозлить. Она видела его улыбку только тогда, когда он смотрел на свою дочь.

Мой отец улыбнулся ей: «Похоже, ты очень нравишься моей дочери».

Лона заколебалась:

«Полагаю, да. Некоторое время я была ее личной горничной».

«Я рад знать, что у нее есть кто-то, кто заботится о ней. Почему бы тебе не сесть с нами?»

Она быстро возразила:

«Я не могу этого сделать, милорд».

Он улыбнулся ей:

«Все в порядке. Я разрешаю тебе».

«Но…».

Его тон стал суровым:

«Пожалуйста, не заставляй меня повторяться».

Она поклонилась:

«Да, милорд. Спасибо».

Она села и изящно начала пить чай. Я не могла не смотреть на нее. Хотя у нее была обычная внешность, она была такой грациозной.

Ее лицо дернулось под моим взглядом:

«Маленькая мисс. У меня что-то на лице?».

Я покачала головой:

«Нет, я просто смотрю, насколько ты красива».

Она подавилась чаем и закашлялась. Затем Лола взяла салфетку и осторожно промокнула губы:

«Маленькая мисс, должно быть, ошибается».

Я посмотрела на свой чай, надувая губы:

«Надеюсь, я смогу стать такой же красивой, как ты, когда буду в твоем возрасте».

Чтобы заставить Сери забиться в сердце, потребуется много усилий, но если бы я могла быть красивой, когда вырасту, то у меня легко получиться манипулировать мужчинами, заставляя их делать то, что я хочу. Может, даже и женщинами.

Лона сказала:

«Маленькая мисс похожа на хозяйку. Я уверена, что вы станете красивой».

Я нахмурилась:

«Фу. Я не хочу выглядеть как она. Я хочу выглядеть как Лона».

Мой отец засмеялся, заставив нас обоих взглянуть на него. Я почти забыла, что он был там.

«Вы двое очень близки».

Ну не совсем. Я так сильно хотела, чтобы она села, потому что я могла использовать ее как буфер против его лоликонского поведения.

Он продолжил:

«Мне придется поговорить с горничной о повышении вам зарплаты»

Лона удивленно посмотрела на него:

«Спасибо, милорд».

Он кивнул ей, прежде чем снова сосредоточить свое внимание на мне:

«Итак, как прошла школа сегодня?».

Я улыбнулась ему:

«Было очень весело».

Он нахмурился:

«О? Тебе было весело с принцем Уильямом?».

Фу. Это снова?

Я вздохнула:

«Нет».

Он посмотрел на меня, все еще явно завидуя:

«Ну, хорошо. Не забывай, что я сказал ранее».

Лона вопросительно посмотрела на меня. Я просто покачал головой, чтобы намекнуть ей, чтобы она не спрашивала.

«В любом случае, я хотел выпить с тобой чаю завтра перед твоим днем рождения. К сожалению, мне придется уйти на следующий день после твоей вечеринки».

Он скоро уезжает? Наконец. Я думала, у меня появятся седые волосы, если он останется подольше.

Отец спросил:

«Что бы ты хотела получить на день рождение?».

Что ж, я хотела бы получить новую книгу, которая выходит из серии книг «Прекрасный принц». Но, увидев, что это книга для 18+, я поняла, что, наверное, не стоит ее просить в качестве подарка.

Я спросила у него:

«Разве ты не купил мне платья?».

Он усмехнулся:

«Я купил это для тебя, потому что тебе нужна была новая одежда. А сейчас я хочу знать, что бы ты хотела получить в качестве подарка».

Я ответила:

«Ничего, папа. Я счастлива просто быть с тобой».

Он радостно улыбнулся:

«Ой! Папа тоже счастлив быть со своей дочкой!»

Мое лицо дернулось от фальшивой улыбки. К счастью, у меня осталось всего несколько дней с этим человеком. Мои лицевые мышцы начали болеть.

Я прихлебнула чай после того, как наелась. Ах, я просто очень люблю сладкое.

Вдруг отец спросил:

«Ты рада будешь видеть своих друзей на вечеринке завтра?».

Я приподняла бровь:

«Друзья? У меня нет друзей».

Он взглянул на Лону. Лона сказала:

«А как насчет мисс Милли? Вы проводите время с ней в школе после чаепития королевы Луны».

Разве я и Милли раньше не болтались друг с другом? Поскольку в тот раз она заступилась за меня, я просто предположила, что она и Сери были друзьями.

«Твой папа был очень рад услышать, что ты подружилась с кем-то твоего возраста».

Зачем мне дружить с детьми? Они слишком раздражают. Кроме того, насколько Сери была социальной отшельницей до этого?

Я ответила:

«Вы ошибаетесь. Мы не друзья. Мы просто помогаем друг другу».

Мой отец сидел в глубокой задумчивости:

«Понимаю. Что ж, я полагаю, мы должны пригласить больше детей твоего возраста. Для молодой девушки нехорошо не иметь друзей».

Я проигнорировала его бормотание и пошла взять еще кусок торта. Как только я схватила его, кто-то вынул его из моей руки. Я посмотрела на Лону, которая забрала мой торт.

«Маленькая мисс. С вас достаточно. Не забывайте, что вам все еще нужно пообедать».

Я надулась:

«Ну, можно хотя бы еще один кусочек?».

Лона покачала головой.

Я сказала:

«Но я съела всего несколько кусочков».

Лона ответила:

«Не несколько, а семь»

Я нахмурилась:

«Почему ты уделяешь такое пристальное внимание?».

Зная, что я не смогу победить, я посмотрел на отца:

«Кстати, папа, мне интересно кое-что».

Отец спросил:

«Что ты хочешь узнать?».

Я задала ему вопрос:

«Чем ты занимаешься на работе?».

Отец был немного удивлен, услышав этот вопрос:

«Ты не помнишь? Твой папа - один из ведущих торговцев в королевстве. Разве ты не гордишься?».

Я посмотрела на его самодовольное лицо. Если честно, меня это немного впечатлило:

«Что ты продаешь?».

Он пожал плечами:

«В основном мы продаем алкоголь и шоколад, но также занимаемся другими делами на стороне».

Мой рот наполнился слюной. Ах, шоколад и алкоголь. Какая выигрышная комбинация.

Он увидел мое лицо и улыбнулся:

«Хочешь пойти с папой посмотреть мою фабрику?».

Я восторженно крикнула:

«Да!».

Он усмехнулся:

«Хорошо. В следующий раз я тебя приведу».

Я радостно аплодировала. Закончив чаепитие, мы вместе поужинали внутри. Я заметила, что за обеденным столом моей матери нет. Я задавалась вопросом, причастен ли к этому мой отец. Он, должно быть, действительно зол на нее. Ну да ладно. Это не моя проблема.

После этого я полезла в кровать и упала. Почему я всегда так устаю?

Лона последовала за мной и начала выносить мою ночную одежду. Она улыбнулась мне:

«Маленькая мисс так сильно изменилась».

Я озадачено посмотрела на нее:

«Что ты имеешь в виду?».

Лона сказала:

«Вы раньше скрывались от своего отца, когда он приходил домой. Мы все думали, что вы его боитесь».

Каким-то образом я могу понять, почему Сери это делала. Если бы я знала, я бы сделала то же самое.

Я пожала плечами:

«Правда? Ну, я не думаю, что когда-либо его боялась. Он меня просто раздражает».

Она нежно улыбнулась:

«Тем не менее, я рада, что вы стали ближе к нему. Я могу сказать, что он тоже вне себя от радости».

Я почувствовала странное чувство в животе. Я ерзала, пытаясь от него избавиться.

Я увидела необычное выражение ее лица. Обычно она была такой стойкой, что выглядела как статуя. Однако теперь ее лицо было сморщено.

«Я действительно волновалась за вас».

Я неловко поерзала, а затем протянула руку, чтобы погладить ее по голове:

«Вот, вот. Тебе не нужно ни о чем беспокоиться. Веришь или нет, но на самом деле я совершенно потрясающая. Никто не может связываться со мной».

Я взмахнула волосами:

«Если бы кто-нибудь попробовал, они бы об этом пожалели».

Она усмехнулась:

«Это так?».

Я ответила:

«Конечно! Так что тебе не о чем беспокоиться. Я не могу допустить, чтобы у моей самой красивой служанки появились морщины».

Я улыбнулась ей, и она встала, качая головой:

«Моя маленькая мисс в последнее время не перестает меня удивлять. Во-первых, у нее почти идеальные оценки, а теперь она кажется слишком взрослой для своего возраста».

Я самодовольно улыбнулась. Правильно, я довольно хороша, не так ли?

Она поклонилась:

«Ну, спокойной ночи, маленькая мисс. Увидимся утром».

После того, как она ушла, я прижалась к постели. Наконец-то. Я так устала от сегодняшнего дня. Когда я устроилась поудобнее, то не могла не чувствовать, что забыла что-то важное.

Мои глаза снова открылись. Я совершенно забыла про мою операцию с Данте.

http://tl.rulate.ru/book/60378/1577677