Готовый перевод The Return Of The Crazy Demon / 광마회귀 / Возвращение безумного демона: Глава 29

Вот Гун Пхен кладёт деньги на стол, встает и говорит.

— Эй, посыльный, здесь нет места. Давай выйдем. А ты, хозяин,

— Да?

— Лапша была вкусная. Я ещё зайду.

— Не за что, заходите ещё, — отвечает глава секты Торговцев, по-прежнему заперевшись в кухне.

Когда Со Гун Пхен неторопливо выходит из ресторана «Чунъян», Чан Док Су спрашивает, не отрываясь от чтения:

— Заха, что дальше? Ты в порядке будешь? Он так опасно выглядит.

— Тогда чего ты шутил над этим опасным, по-твоему, клиентом?

— Да я нервничал, так, болтанул.

— А что ты ему сказал?

— Сабля у него странная, ну я и говорю — вроде с юга привезена (南蠻).

— Ну это и правда с юга сабля.

— Вот чёрт.

Южанами (南蠻) обычно называли варваров, живших на юге. Чан Док Су мог бы лишиться головы за свою обидную реплику, будь собеседник действительно южанином.

Чан Док Су двумя руками крепко сжимает крышку кастрюли и не понимает, что делает.

Я говорю:

- Я не знаю, что будет, поэтому ты держи ее все время.

Чан Док Су кивает головой вверх и вниз.

- Хорошо, пожалуйста, не умирай.

- Этого не произойдет. А, принеси мне нож из кухни.

- Нож? Зачем?

- Оружия у меня нет. Все лучше, чем ничего.

Чан Док Су торопливо берет большой кухонный нож и передает его мне.

- Держи.

Я беру большой нож и говорю Чан Док Су:

- Увидимся позже.

- Можно мне посмотреть?

Я указываю на крышку и говорю:

- Не выходи. Просто продолжай держать ее и наблюдай.

- Хорошо.

Встретиться с Со Гон Пхеном в его 20 лет в городе, где я вырос, для меня новый опыт.

В другой реальности Со Гон Пхен становится человеком, который приобретает авторитет во фракции неортодоксов. Он не идет ни в какое сравнение с моей известностью.

Внезапно в голове пронеслась мысль.

По крайней мере, властители крупных и мелких фракций в префектуре Иллян не смогут меня убить. Если только не появится кто-то невероятно знаменитый, никто не сможет заставить меня нервничать или напрягаться.

Это не вопрос внутренней культивации или мастерства в боевых искусствах.

Это вопрос того, есть ли у них опыт сражения с известной шишкой.

К этому моменту главарю Союза Черных Кроликов пришлось агрессивно сражаться только из-за братьев Чо, так что по сравнению со мной он просто любитель. А этот 18000 Годов, который станет известным благодаря своей цепкой жизни, - подчиненный этого любителя.

Короче говоря, он не подходит мне в соперники.

Это вообще честно?

И вот, благодаря этому любителю, мы с Гунпёном выходим друг против друга.

Я спрашиваю Гунпёна:

- Эй, Гунпён. Почему ты пришел один, без прихлебателей? Ты пришел в качестве жертвы?

Расслабленное выражение Гунпёна тут же исказилось.

"Зачем нам поднимать такую суматоху только для того, чтобы разобраться с каким-то мальчишкой на побегушках? И не называй меня так. Это смущает..."

"Тебе стыдно сражаться со мной?"

"Заткнись."

"Разве прелесть Неортодоксальных Фракций не в том, чтобы двигаться группами? Видя, как твое лицо скривилось, твой лидер отправил тебя на смерть, не так ли?"

"Я не знаю, почему деревенский посыльный так высокомерен."

"Я тоже не знаю, почему какой-то третьесортный Неортодоксальный Фракционер ведет себя так самоуверенно."

Затем Со Гун-пхён обнажает свой меч, Ночной Клинок (夜來刀).

Вот оружие, которое я узнаю.

Ночной Клинок - это деформированный меч (奇形刀) с узким лезвием (刀身), и это оружие с чрезмерным изгибом лезвия.

Я не знаю, как он был приобретен, но он был изготовлен на Юге. Он также был известен как легендарный меч (寶刀), поскольку это было оружие, использованное человеком, известным своей стойкой и упорной жизнью. Возможно, этот клинок много раз спасал жизнь Со Гун-пхёну в другой жизни.

Поэтому Гун-пхён спросил меня, когда увидел, что я держу кухонный нож.

«Что ты делаешь с этим кухонным ножом?»

Я нюхаю кухонный нож.

«Ага, он все еще пахнет чесноком. Помни, что чертовски больно, если чеснок попадет в рану, и она будет печь».

Так что Гун-пён не мог не смеяться про себя. Его Ночной клинок может разрезать обычное оружие как простой тофу.

Я предупреждаю Гун-пёна, у которого уверенный взгляд на лице.

«Запомни это, ублюдок из третьей секундарной фракции. Если ты свяжешься с мальчиком на побегушках, то тебя убьет именно этим ножом, который пахнет чесноком».

Сжав губы в тонкую линию, Гун-пён сокращает расстояние с бесстрастным выражением лица.

Ночной клинок острый и прочный, поэтому, естественно, кухонный нож находится в невыгодном положении.

Если их клинки столкнутся пару раз, кухонный нож будет поврежден. Это можно преодолеть, усиливая нож внутренней энергией, но это будет пустой тратой.

Вот почему я защищаюсь кухонным ножом только когда это необходимо. Наблюдая за боем Со Гун-пхёна, я изучаю его движения, сохраняя дистанцию.

Разумеется, «Ночное лезвие» не касается моего тела.

Сколько бы он ни применял уловки, фиктивных приёмов или наносил смертельных ударов, я легко их отражал.

Независимо от внутренней энергии, которую я могу проявить, глаза и опыт, с которыми я наблюдаю за битвой, ничем не отличаются от тех, что были у меня в дни, когда я был Безумным Демоном.

У Со Гун-пхёна и меня огромная разница в практическом опыте.

Тем не менее, наблюдать за боем Со Гун-пхёна стоит.

Возможно, потому что он такой же молодой, как и я, он переполнен боевым духом.

Но если он достаточно умен, он должен понять, почему я только защищаюсь и не нападаю.

Со Гун-пхён, который долгое время атаковал в одностороннем порядке, постепенно становится неподвижным, когда леденящий холод пробегает по его позвоночнику.

Его переполняющие убийственное намерение и боевой дух постепенно утихают, когда холодный разум охлаждает его тело.

"Кажется, ты понимаешь, что говоришь."

Поэтому я отслеживаю изменения в его психическом состоянии и атмосфере. Так, например, Ганпхен, который атаковал как сумасшедший, внезапно останавливается.

— Кто ты такой? Как ты можешь предсказывать все мои движения?

— Как я уже сказал, я прислужник.

— Заткнись, проклятый прислужник. Я не об этом спрашиваю. Ты один из Двенадцати генералов, как и наш хозяин?

— Ты собираешься спросить, кто я такой, а затем прикажешь мне заткнуться? С ума сошел, наверное. Просто запомни, что ты — халтурщик.

— Халтурщик?

— Ты освоил паршивую технику, которой учат рабов Гетеродоксальной секты.

— Работы Гетеродоксальной секты?

— То, что ты используешь, - это не правильная техника боя мечом и даже не настоящий стиль борьбы. Ты просто полагаешься на опыт и размахиваешь мечом, как во время танца.

Ганпхен никогда в жизни не слышал ничего подобного. Но он отмечает, что подбор слов немного странный.

Раб Гетеродоксальной секты?

И Ганпхен спрашивает меня.

"Почему ты называешь мои навыки владения мечом боевыми искусствами для рабов?"

У меня есть давнее убеждение, которое я вынес еще из прошлой жизни, что все силы, которыми командуют Двенадцать Генералов, — это просто рабы Дэ На-Чаля.

— На самом деле, слово «раб» слишком благородно для вас. Вы не такие, как другие члены Неортодоксальной Фракции. Вы все — его куклы, его пешки, его бойцовские петухи, его игрушки, его команда по уборке, банда, которая обеспечивает его женщинами и деньгами, и целует его в задницу...

— Заткнись!

«Посмотрите, в каком жалком положении пребывают Двенадцать генералов. Они наденут эти никчёмные маски, если он им прикажет, убьют тех, кого он прикажет убить, будут тренировать тех, кого он прикажет тренировать, управлять сектами, если он попросит, участвовать в соревнованиях по определению рангов исключительно в целях его развлечения и осыпать его деньгами и женщинами. Вот сволочи. Среди них вы — низкопоставленный раб, которым распоряжается чуть более высокопоставленный раб, безнадёжная, подлая Неортодоксальная фракция, раб-кролик при жизни и выброшенный мусор, когда вы исчерпали свой ресурс. Вы можете думать, что вы что-то из себя представляете, но вы всего лишь придурок, который не может победить даже мальчишку на побегушках». Пока он выслушивает вихрь оскорблений, глаза Со Гунпёна наливаются кровью. Его ноги подгибаются в этот момент, словно внутренняя энергия покидает его тело. «...». «Почему? Вы думали, что Неортодоксальная фракция — это круто или что-то в этом роде?». Я оскорбляю его словами, прежде чем на самом деле ударить. «Не нужно так расстраиваться. Дэ Началь, этот больной извращенец позднее умрёт от моей руки».

=

В этот момент наблюдающий за ними Чан Док Су восклицает:

"Вот это настоящее оскорбление".

Острые уши Со Гон Пёна не могли не услышать это замечание, и он бросает взгляд на Чан Док Су.

Чан Док Су инстинктивно поднимает крышку кастрюли, но, к счастью, Со Гон Пён не атакует.

Слова "раб", "марионетка", "пешка", "боевой петух" и "игрушка" застряли у Со Гон Пёна в голове. Это первый раз, когда он теряет равновесие из-за чужих слов, поэтому он чувствует себя ещё более смущённым.

Сделав глубокий вдох, чтобы успокоиться, Со Гон Пён смотрит на меня и говорит:

"Продолжай трепаться".

А чего вы хотели?

Человек, способный разгневать первосвященника клеветой до такой степени, что он извергает кровь.

Я усмехаюсь.

"Битва Двенадцати Генералов определяет ранги, и тот, кто одержит победу, примет учение непосредственно от Дэ На-чаля. Но в чем смысл? Вы просто глупцы, которые думают, что сможете постичь какую-то высшую технику. Дэ На-чаль — лишь один из многих мастеров Неортодоксальной Секты. Является ли он, по крайней мере, лучшим? Ни за что. Вы думаете, что такой эгоист, как Дэ На-чаль, так легко передаст свои знания? Вы всего лишь его пешки и игрушки. Как я уже сказал, вы — рабы среди рабов. Жалкое существование, которое редко встречается".

"И это все, что ты можешь сказать? Если бы ты был так хорош, то не стал бы уклоняться от моих атак. Положим этому конец".

Когда Со Гун-пхён, которому удалось перевести дух, готовится к очередной атаке, я продолжаю:

"Гун-пхён, праведные люди не живут как рабы. Думаю, тебе нужно получить несколько ударов, чтобы прийти в чувства".

Я влил энергию Огненного Цыпленка в кухонный нож, который мне дал Чан Док-су.

кухонный нож краснеет, когда энергия поглощает его.

Чпокххх!

Энергия вспыхивает ярко-красным и развивается, как дымка, после того, как кухонный нож, который немного больше моей ладони, становится ярко-малиновым.

Результат моего непрерывного выращивания Огненного цыплёнка дебютирует, когда кухонный нож сверкает.

Таким образом, Гунпхён, который собирается начать упреждающую атаку, с удивлением в глазах наблюдает за пылающим кухонным ножом.

Красный свет, исходящий от кухонного ножа, имеет форму длинного меча. Увидев это, Гунпхён понимает, что не сможет победить.

Но он слишком горд, чтобы сойти с пути прямо сейчас.

Я говорю Гунпхёну.

— Я все еще выгляжу как придурок? Ты можешь встать на колени и сдаться сейчас. Или тебя отмутузят до полусмерти. Ты холопский кроличий лакей.

Секретное оружие Огненного Цыпленка, огненная аура, смешивает свой запах с энергией меча на кухонном ноже.

Официальное название техники — Пылающий аромат, но я называю это секретное оружие «Вкусом огня». Аромат напоминает дымный привкус, который едва ощутимо проникает в жареный рис.

Моя поза и внешний вид могут показаться забавными тем, кто не знает боевых искусств. Я держу кухонный нож в поднятой правой руке.

Но я уверен, что Со Гунбёну это не кажется смешным.

Когда Со Гунбёну приказывают встать на колени, на лбу мужчины набухают вены.

Какой человек из Фракции Неортодоксов встанет на колени перед молодым человеком, который совсем недавно был всего лишь мальчиком на побегушках?

Готовясь умереть, сражаясь со мной, Со Гунбён вкладывает всю свою внутреннюю энергию в Ночной клинок и бросает его в меня.

Грубая, мутно-коричневая энергия закручивается вокруг Ночного клинка и устремляется ко мне.

Это ветровой меч (刀風), содержащий весьма зловредный дух.

«Неплохо для мерзавца».

В нем, несомненно, есть импульс (氣勢).

Метаю окутанный Огненным благоуханием кухонный нож в бушующий шторм клинков. Обычный кухонный нож пронзает бурю клинков с громким, леденящим душу звуком.

Или мне только показалось, или же Песнь клинков (劍鳴) прозвучала как вопль ярости посыльного из прошлой жизни?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/60318/3014521