Готовый перевод The Return Of The Crazy Demon / 광마회귀 / Возвращение безумного демона: Глава 30

Лишь Чан Док Су может трезво оценить этот бой.

Он удивлён, когда серая энергия срывается, подобно порыву ветра, с меча Со Гон Пёнга.

Но меч соседского парня, до недавних пор бывшего мальчиком на побегушках, ещё более примечателен.

Кухонный нож, которым он раньше крошил чеснок, рвёт порывистый ветер волною красной энергии, словно маринованного соуса.

Взору Чан Док Су...

потому ли, что верх взял кухонный нож,

предстаёт прекрасное зрелище.

Зрелище, которое в итоге видит не владеющий боевыми искусствами Чан Док Су, — выбитый кухонным ножом Со Гон Пён, держащийся за свой причудливый меч нанман.

В тот же миг Чан Док Су роняет крышку кастрюли и закрывает уши обеими руками.

Задетый лезвием, Со Гон Пён стрелой вылетает вперёд, ударяется о землю и катится.

«Ого...»

Для Чан Док Су это невероятное зрелище.

«Это было так круто».

Кан Док Су не удивился бы, если бы бой тут же закончился.

Неожиданно Со Гон Пхён все еще жив.

Бывший посыльный, превратившийся в главу клана, бросается на него быком и принимается избивать Со Гон Пхёна, который встал на ноги.

Удар, удар, удар, удар, удар, удар, удар…

Битва великих мастеров превращается в драку местных отморозков.

«Ну и лупит же он его».

Потом Кан Док Су замечает, что происходит что-то странное.

Теперь он это отследил.

Скорее всего, такого сильного на вид мастера Неортодоксальной школы так односторонне избивают из-за того, что он страдает от внутренних ран, как говорят воины Канхо.

Тем временем его сосед, бывший посыльный, продолжает беспощадно избивать мастера Неортодоксальной школы. Он что-то бормочет Со Гон Пхёну во время избиения, но Кан Док Су не может разобрать слов с этого расстояния.

«Он тоже с катушек съехал. Чего это он вытворяет?»

Не понимая сути происходящего, Джанг Дук-су делает шаг вперед и говорит.

«Заха, брось. Хватит. Он же умрет».

Его попытка остановить его также связана с мыслью, что его сосед мог впасть в истерику.

Однако не каждый день владелец ресторана «Чуньянг», где подают рисовый суп, пытается остановить драку между бывшим разносчиком и мастером Неортодоксальной фракции.

Я хватаю Со Гун-пхенга за волосы и поднимаю его.

«Крутой, да?»

Тем временем, Со Гун-пхенг смотрит на меня с выражением лица, которое как будто спрашивает, о чем я вообще говорю.

Я сжимаю хватку и говорю:

«Придурок из Неортодоксальной фракции, ты хочешь образумиться?»

Я провожу рукой по его щеке, когда он не отвечает, и тут подходит Джанг Дук-су и говорит:

«Ты что, пытаешься его убить?»

Слова Джанга Дук-су кажутся мне смешными, он переживает за бойца из Союза Черных Кроликов и за человека, который позже станет известен как 18 000 лет.

Так живут большинство людей, которые только и делают, что зарабатывают на жизнь. Это люди, далекие от мира Канхо.

Уклонение от Огненного благовония доказывает, что Со Гун-пхенг действительно профессионал. Впрочем, этот парень выжил потому, что я намеренно уменьшил силу, вложенную в Огненное благовоние.

— Гун-пхенг, тебе еще не хочется сдаться?

Со Гун-пхенг ухмыляется.

— Сдаться? Разве я так жалко выгляжу?

— Вообще-то жалко.

— Как я могу сдаться мальчишке на побегушках? Бей сколько хочешь.

Ухватив Со Гун-пхенга за щеки, я улыбаюсь.

«Веселый парень. Неужели он так долго выжил, потому что держит голову высоко?»

Я ударяю его той рукой, что сжимает его щеку.

От звонкого удара лицо Со Гун-пхенга со стуком ударяется о пол, и он теряет сознание.

— Вижу, он несгибаемый. Мне он нравится.

Наблюдая за бесчувственным человеком, интересуется Чан Док-су.

— Ты его избил и он тебе нравится?

«Я избил его до полусмерти, а он все равно не отступил. Истинная сущность человека проявляется после того, как его изобьют».

«И вот он, человек, который вот-вот умрет, раскрывая свою истинную сущность. Как теперь будем вести дела? Похоже, он из «Черного Союза Кроликов».

Услышав это, я ловлю взгляд Джан Деук-су и говорю:

«Я говорил тебе, кодекс поведения. Все это…»

«Проделки лидера клана? Было бы хорошо, если бы это облегчило мне задачу».

Тут до нас, услышав о драке, подходит Ча Сон-тэ и спрашивает:

«Глава, кого вы избиваете среди бела дня на этот раз?»

Я равнодушно смотрю на Ча Сон-тэ.

Разве это потому, что городок маленький?

Этот парень всегда появляется, как привидение, в конце каждой драки.

Я спрашиваю:

«Ты его знаешь?»

«Нет, кто это? Похоже, он довольно вспыльчивый. Это же Неортодоксальная фракция, не так ли?»

«Он глава «Золотого павильона дракона» из «Черного Союза Кроликов».

Ча Сон-тэ бормочет:

«Если он и вправду предводитель павильона Золотого Дракона, то занимает довольно высокий ранг. Но зачем он пришел один? Его лицо разбито». Я смотрю на потерявшего сознание мужчину и предполагаю: «Должно быть, он отправился один по приказу предводителя». «Почему?» «Если бы он пришел с подкреплением, это было бы унизительно. Ведь я всего лишь посыльный». «Ага». «А еще он, скорее всего, проверяет обстановку. Насколько известны люди из префектуры Ильян?» Возможно, в последнее время Ча Сон Тэ набрался смелости. Он выставляет ногу и касается тела Со Гун Пена. «Он еще дышит. Убить его?» Я смотрю на Ча Сон Тэ. Теперь, когда он попросил меня убить этого человека, мне вдруг расхотелось это делать. Судьба загадочна. И как-то неловко убивать собственными руками парня с прозвищем «18000 лет».

Как будто убиваешь черепаху, прожившую сотню лет. Если он так долго прожил в прошлой жизни, не говорит ли это о том, что ему было ради чего жить? В конце концов, продолжительность жизни воинов Неортодоксальной фракции невелика.

— Отведите его в пустую комнату павильона.

— А, ты собираешься его пытать и убить?

Впервые за долгое время я ударил Ча Сон-тэ по голове.

— Почему глава секты Возрождения (生門) постоянно говорит об убийстве?

Ча Сон-тэ холодно отвечает, потирая голову.

— А, значит, это и есть секта Возрождения? Понял.

— Тащите его. И заберите его меч.

— Понял.

Когда Ча Сон-тэ вместе с потерявшим сознание Со Гун-пхёном и его мечом уходит, Чан Док Су поднимает кухонный нож с пола, смотрит на него и удивленно говорит.

— Вау! Посмотрите на это.

Чан Док Су говорит, протягивая кухонный нож.

— Он действительно великий мастер.

Я смотрю на погнутый кухонный нож и говорю.

— Неплохо. Куплю тебе новый кухонный нож.

"Все хорошо. Я починю это в кузнице. Немного погодя мы с мастером Гым обязательно встретимся".

"Делай что хочешь".

Бормочет Чан Док-су взволнованно.

"Правление Ирянга обречено"?

"Ни за что. Союз Черного Кролика будет обречен. Позаботься о себе".

"Я так и сделаю".

Я осматриваю строительную площадку гостиницы "Заха" после расставания с Чаном Док-су. Чтобы не мешать рабочим на объекте, я наблюдаю на расстоянии, как Ён Джа-сон руководит строительством, и направляюсь к павильонов "Цветения сливы".

В этот момент я размышляю над тем, стоит ли мне первым ворваться в Союз Черного Кролика.

Я не хочу вредить тем, кто просто занят тем, чтобы свести концы с концами.

Не все в Союзе Черного Кролика умеют расплачиваться за еду, как Со Гун-пён.

Я обращаюсь к Ча Сон-тэ, который стоит на страже у постели Со Гун-пёна.

"Разбуди его".

"Хорошо".

Ча Сон-тэ бьет ногой по кровати и говорит:

"Просыпайся, болван. Думаешь, это твой дом"?

Бессознательный Со Гун-пёнг тихо открыл глаза, как будто проснувшись, и внезапно сел, испугавшись.

— А-а-ах!

Со Гун-пёнг изумленно огляделся и сглотнул слюну.

«Почему я жив?»

Я задал вопрос парню, который еще не пришел в себя.

— Гун-пёнг, где этот безумец Дэ На-чаль?

— Понятия не имею. Откуда я могу знать? Даже наш учитель не знает.

Со Гун-пёнг нахмурился и дотронулся до своего лица, пока говорил. Его щеки были опухшими.

— А как насчет лидера Союза Черного Кролика?

— Он бережет свой клан.

— Я спрашиваю, чем он занят в последнее время.

— Тренируется.

— Неужели опять отборочные испытания?

Со Гун-пёнг потрясенно посмотрел на меня, словно спрашивая, откуда я знаю эту информацию.

— Что? Странно, что я знаю?

— Конечно, это странно.

— Секта Низменных Людей знает все, кроме того, чего не знает.

Со Гун-пёнг нахмурил брови, потому что не мог понять, что говорится в его состоянии растерянности.

— Что?

Я слегка возгордился, сказав это.

С тех самых пор, как я вернулся в прошлое, мне это было известно. Я передам все мои будущие знания и информацию в мою голову в секту Лоу-Даун.

Только тогда секта Лоу-Даун станет самой сильной сектой в Канхо.

Так что, в любом случае, это все благодаря моему возвращению.

Ча Сон-тхэ вторит тому, что я сказал, сверля взглядом Со Гун-пхёна.

"Секта Лоу-Даун знает все",

Я поправляю слова Ча Сон-тхэ.

"Это неправда. Мы не знаем того, чего не знаем.

"О, в самом деле?

"Важно то, что мы можем быстро выяснить то, чего мы не знаем.

"Вот именно",

Внезапно Ча Сон-тхэ начинает пилить Со Гун-пхёна.

"Вы понимаете? Мы выясняем то, чего мы не знаем. В итоге в результате не будет ничего такого, чего бы не знала секта Лоу-Даун. Мы и есть самая могущественная разведывательная группа.

Но Со Гун-пхён не знает, что это за организация такая — секта Лоу-Даун. Он посмотрел на меня и сказал:

"Прямо как я и ожидал, вы — необычный человек. Вы — шпион для секты Лоу-Даун, не так ли?

"Шпион?

«Ты же сказал, что являешься мальчиком на побегушках».

Ча Сон-тхэ шлепает Со Гун-пхёна по голове. Со звонким шлепком Ча Сон-тхэ орёт на Со Гун-пхёна, который снова растянулся на кровати.

«Как какой-то грубый ублюдок посмел назвать нашего лидера мальчиком на побегушках? Ты в своём уме?».

Ча Сон-тхэ продолжает, глядя на меня.

«Лидер, у этого ублюдка есть талант».

Я внезапно смотрю на Ча Сон-тхэ и немного беспокоюсь, не станет ли он позже стереотипным прихвостнем.

Когда Со Гун-пхён в гневе вскакивает, Ча Сон-тхэ отступает, с испуганным видом.

«Ох, это меня напугало».

Кажется, у Со Гун-пхёна крепкое тело от природы, но и его живучесть не слабая. Со Гун-пхён — это не тот человек, с которым справится один Ча Сон-тхэ. Однако Сон-тхэ, который, вероятно, станет обычным приспешником в будущем, не отступает, потому что я тоже здесь.

«Что ты собираешься делать, сверля меня взглядом? Ты хочешь умереть здесь?».

Тогда я говорю Ча Сон-тхэ.

«Оставь нас на некоторое время».

Ча Сон-тхэ вежливо отвечает.

«Да, Лидер».

Так Гун-пхён оценивающе смотрит на меня и говорит:

«Ты вожак секты „Низкого падения“? Я думал, ты просто подёнщик».

Я долго смотрю на Гун-пхёна, а потом говорю:

«Гун-пхён, хватит чушь пороть. Ты не думал присоединиться ко мне?»

Я задаю ему этот вопрос, не ожидая ничего в ответ.

Гун-пхён тут же отвечает:

«Конечно нет. Как волчонок может…»

Стать собакой — зная конец этого предложения, я тут же его прерываю:

«Заткнись, а то оторву тебе пасть».

«…»

Это, конечно же, вполне естественно — раз уж это какая-то захудалая секта, Гун-пхён никогда о ней не слышал. Я какое-то время безмолвно сверлю Гун-пхёна взглядом, а потом задаю безэмоционально равнодушный вопрос:

«У тебя, похоже, впереди долгая жизнь. Что, если я убью тебя прямо сейчас?»

Я не спеша приближаюсь к Гун-пхёну.

Гун-пхён не может ответить. Он считает, что умрёт сразу же, как только ответит на мой вопрос.

Тогда я говорю с усмешкой:

«Не нужно быть таким формальным. Ответь мне спокойно. Если ты хочешь, чтобы тебя убили, я убью тебя прямо сейчас. Волчий щенок, что? Ты пытаешься сказать, что не можешь быть подчинен собаке? Кто это придумал? Я найду и убью их».

Я думаю, что это слово запало мне в душу.

Я не знаю почему.

У меня есть секретный метод, как сделать его своим подчиненным.

Это очень эффективный и исторически проверенный метод.

Основной метод сбора непокорных людей в подчиненные вдохновлен тем, как Чжугэ Лян поймал Мэн Хуо.

Так называемые «Семь захватов и семь отпусков» (七縱七擒).

Поймать, избить, отпустить и снова избить.

Я пришел к выводу, что Со Гун-пхён был избит только один раз.

Я озвучиваю мысль, которая крутится у меня в голове.

«… Вот поэтому мужчины должны читать «Троецарствие».

«…»

Со Гун-пхён, который не понимает контекста разговора, впервые смотрит на меня со страхом.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/60318/3014576