Готовый перевод AWAKENING / Пробуждение: Глава 133

Глава 133 - В больнице

«Доктор, как моя дочь?» - сразу же спросила Хасебе Шохата, как только врач вышел из отделения интенсивной терапии.

Врач посмотрел по сторонам и увидел еще несколько людей из семьи пациентки: «Честно говоря, ее состояние сейчас очень опасно. С тех пор, как прошлой ночью ее привезли сюда, и до сих пор, частота ее сердечных ритмов была очень необычной, к тому же, ваша дочь все еще не проснулась.Я просмотрел ее медицинские записи, у нее есть врожденный порок сердца, а также два года назад она была госпитализирована из-за болезни. Кроме того, пациент очень слаб, по сравнению с предыдущем, на этот раз все еще хуже. Мы сделаем все возможное, чтобы спасти больного, но, пожалуйста, готовьтесь»

«Готовиться? Доктор, скажите более понятно» - громко сказал Хасебе Кенджи.

Врач на секунду задумался, а затем ответил: «Если ее состоянии продолжит ухудшаться, пациент может умереть»

Услышав его, все сразу побледнели.

«Доктор, я прошу вас, вы должны спасти мою дочь ...»

«Будьте уверенны, мы сделаем все, что в наших силах» - врач начал утешать расплакавшуюся Хасебе Шохату.

«Доктор, я слышал, что лучшим лечением врожденного порока сердца является его пересадка, вы можете сделать такую операцию моей младшей сестре? Деньги не проблема, если вы сможете спасти ее, мы заплатим сколько нужно» - спросил Кенджи.

«Ваша сестра имеет врожденный порок сердца и, как вы и сказали, пересадка это действительно лучший способ продлить жизнь пациента. Но, как вы знаете, довольно мало людей готовы пожертвовать свои органы после смерти, поэтому в хранилище есть очень мало ресурсов, в частности необходимого типа сердца. Так же существует возможность отторжения, поэтому нам очень трудно найти сердце, которое бы подошло вашей сестре. И даже если мы сможем, при текущем состоянии пациента будет очень сложно выполнить такую масштабную операцию»

Услышав объяснение врача, сердце Хасебе Шохаты похолодело и она почти потеряла сознание. Увидев это, Хасебе Кендо быстро подхватил ее.

Когда доктор ушел, Хасебе Кенто обратился к своему младшему брату: «Немедленно сообщи отцу о ситуации с Наоко»

Но тот холодно фыркнул: «И что с того, что мы сообщим ему? Если бы он действительно заботился о Наоко, то бы сразу пришел к ней. Это из-за него она в таком состоянии»

«Кенджи, следи за своими словами» - Хасебе Кенто немедленно остановил его.

«Ты хочешь, чтобы я сообщил ему, но давай лучше ты, хотя он же всегда так занят, так что, во всяком случае, у него не будет времени, чтобы прийти» - сострил Хасебе Кенджи.

Хасебе Кенто помог сесть маме, а затем вытащил сотовый телефон.

«Брат, сестра действительно умрет?»

«Замолчи!» - Хасе Кенджи был в ярости.

«Да, извини...» - плача ответила Айко.

Посмотрел на бледную молодую девушку, Хасебу Кенджи понял, что напугал ее. Он быстро мягко добавил: «Извини, я не хотел, просто не волнуйся. С Наоко все будет в порядке» - сказал он сжимая кулак.

Айко через окно смотрела на свою лежащую в кислородной маске сестру, на ее бледное лицо и тонкое тело.

"Геннаи, ты, ублюдок, почему ты еще не вернулся?"

Она знала, почему ее сестра стала настолько слаба. Тот ублюдок уже больше года не возвращался, и даже не позвонил.

Шесть месяцев назад Наоко, в конце концов, переехала обратно в квартиру Айко.

Когда Айко помогала ей переносить багаж, она обнаружила шарф с перчатками ручной работы. Даже не нужно было упоминать, что это сестра сделала их для того парня.

Когда она спросила о том парне, ее сестра только улыбнулась и сказала, что у него появились какие-то дела, и потребуется некоторое время, прежде чем он сможет вернуться.

Хотя это было странно, что тот парень так долго не возвращался, Айко больше не спрашивала.

Но в тот же вечер девушка действительно пожалела, что задала ей тот вопрос. Потому что после того, как ее сестра вернулась в свою комнату, Айко слышала, как она отчаянно подавляла свои слезы.

В последующие дни Айко обнаружила, что ее сестра ест все меньше и меньше. Как правило, она переводила или писала что-то. Это было не потому, что Наоко пыталась упорно работать, но скорее, чтобы хоть частично избавиться от своей боли.

Видя, что ее лицо становилось все тоще, Айко начала очень волноваться.

Она рассказала о своих волнениях Ами, та, как всегда, что-то посоветовала ей, а именно больше проводить времени дома и составлять компанию своей сестре.

Айко понравилась эта идея, поэтому она больше не выходила на улицу так часто, как раньше, и пыталась как можно больше говорить с Наоко, а иногда приглашала к себе Ами.

Это оказалось очень эффективным, так как Наоко начала все чаще улыбаться.

"Но почему ее лицо становилось все хуже?"

Ее мысли прервала внезапно открывшаяся дверь. Айко увидела, как из реанимации поспешно выбежала медсестра.

«Что случилось?» - к ней сразу же подбежал Хасебе Кенджи.

«Пациент ненормально дышит, ситуация очень опасна. Дайте мне пройти, я должна немедленно сообщить доктору»

«Что ты сказала?» - Хасебе Кенджи схватил медсестру за руку.

«Отпустите меня, мне нужно позвать врача»

«Кенджи, быстро отпусти ее. Извините, поторопитесь» - Хасебе Кенто дернул брата за руку.

Медсестра кивнула и тут же побежала.

«Почему это происходит? Наоко!» - Хасебе Шохата хотела ворваться в отделение интенсивной терапии, но Кенто остановил ее.

«Мама, успокойся, ты будешь мешать врачам»

Айко посмотрела на бледные руки и ноги своей сестры, по ее лицу беспрерывно текли слезы.

"Извини, сестра, я ненавидела тебя из-за этого Геннаи, даже проклинала, но теперь я признаю свои ошибки, мне очень жаль. Меня не волнует, что ты со мной сделаешь, но, пожалуйста, проснись..."

_______________________

«Здравствуйте, кого вы ищете?» - громко спросил патрулирующий рядом полицейский.

Он уже некоторое время назад обратил внимание на этого человека.

"Он не должен жить поблизости. Что более важно, у него на шее очевидный шрам и выглядит он, как ножевое ранение. Если это действительно так, то вполне возможно, что он из тех хулиганов, которые крадут, чтобы прокормить себя.

С самого начала он просто стоит у двери, как будто кого-то ждет"

Насколько он знал, в этой большой квартире живут две очень красивые сестры. "Неужели в этого парня есть недобрые намерения по отношению к ним?"

Подумав об этом, молодой полицейский спонтанно подошел к парню, представляя себя героем, пришедшим отстаивать справедливость.

Но парень проигнорировал его и продолжил неподвижно стоять.

Молодой полицейский немного разозлился.

«Эй, я вас спрашиваю, почему не отвечаете?»

Парень посмотрел ему в глаза.

Полицейский обнаружил, что тот выглядел гораздо моложе, чем он предполагал.

Как только он собирался еще раз спросить, как парень заговорил первым: «Могу я одолжить ваш телефон?»

«Что? Вам нужен мой телефон?» - полицейский не ожидал, что хулиган будет просить в полицейского одолжить телефон.

«У меня есть срочное дело. Мне нужно позвонить»

Глядя ему в глаза, полицейский неосознанно вытащил свой сотовый и отдал ему.

«Спасибо» - как только он получил телефон, парень сразу же начал набирать номер.

Но, набирая пятую цифру, парень внезапно остановился и даже после некоторого времени он не продолжил.

Твою бабушку, опять. Особенное чувство от простого номера телефона, но это был ее номер.

У него появилось очень плохое чувство еще когда он сошел с самолета. Чувство тревоги, медленно разрушающее его состояние ума.

Сделав глубокий вдох, он успокоил свои мысли. Сейчас самым главным было найти ее.

-----------------------

«Немедленно отправить ее в реанимацию, организуйте круглосуточное наблюдение, если что-то случиться, сразу же сообщите мне» - говорил медсестре врач, выходя из операционной.

«Доктор, как моя младшая сестра?» - первым спросил Хасебе Кенджи, глядя на лежащую в каталке Наоко.

«Извините, мы сделали все, что могли. Но состояние вашей сестры по-прежнему очень нестабильное, даже ее дыхание ненормированно, к тому же, частота ее сердечных сокращений слишком медленная. Чтобы поднять ее пульс я ввел ей сердечный гликозид. Но если она сегодня не проснется, то, скорее всего, в пациента проявиться сердечная недостаточность» - доктор больше ничего не сказал.

Услышав это, лицо каждого изменилось.

«Мама!» - внезапно выкрикнула Айко.

Повернув головы, они увидели лежащую на поле без сознания Хасебе Шохату.

«Медсестра, немедленно отправьте ее в отделение неотложной помощи» - кричал врач, проверяя ее состояние.

«Доктор, как моя мама?» - быстро спросила Айко.

«Она просто не смогла справиться с волнением и упала в обморок, позже я снова проверю ее»

«Кенджи, Айко, оставайтесь здесь, я позабочусь о матери» - с этими словами он последовал за доктором в сторону отделения неотложной помощи.

22:00. Кенджи и Айко оставались возле входа в реанимацию.

Наоко все еще не показывала никаких признаков пробуждения, Хасебе Кенджи с тревогой ходил по коридору взад и вперед.

Внезапно к ним подошел мужчина.

«Кенджи, каково состояние Наоко?»

Кенджи поднял глаза и увидел своего отца, Хасебе Масао.

Хотя он и не хотел, но все еще ответил: «Ее состояние очень плохо, врач сказал, что если она сегодня ночью не проснется, то будет страдать от сердечной недостаточности»

Лицо Хасебе Масао изменилось, он не думал, что ситуация будет настолько плоха.

«Твоя мать?» - через некоторое время он снова спросил.

«Мама упала в обморок. Сейчас она в больничной палате отдыха, брат присматривает за ней» - увидев его удрученный взгляд, обида Кенджи испарилась.

Хасебе Масао пошел к палате дочери, он очень долго молча смотрел на нее.

«Это случилось с Наоко потому, что я заставлял ее делать то, чего она не хотела. Кенджи, ты ведь ненавидишь меня?» - медленно промолвил Хасебе Масао.

Тот только посмотрел ему в глаза, но не ответил.

«Ты же знаешь, что с самого детства Наоко была очень хрупкой. Но она была разумным и заботливым ребенком. Если не считать ее болезнь, она никогда не заставляла меня волноваться. Но на этот раз она действительно совершила ошибку. Как ее отец, я не мог продолжать давать своей дочери идти по неправильному пути, это моя ответственность. Тем не менее, я сделал ошибку в решении этого вопроса, я не должен был принуждать ее» - его голос был полон глубокого раскаяния.

Увидев, как их отец внезапно стал выглядеть на 10 лет старше, Хасебе Кенджи почувствовал, как его грудь сжалась.

Сзади него Айко прилагала все свои усилия, чтобы не разрыдаться.

2:00. Наоко все еще не проснулась. Хасебе Шохата настояла на том, что будет ждать со всеми, так что в Хасебе Кенто не было иного выбора, кроме как сопроводить ее обратно в отделение интенсивной терапии.

По мере того, как протекали минуты, по всему коридору распространилась невероятно гнетущая атмосфера. Каждый потерял всякое настроение говорить.

Внезапно они услышали звуки быстрых шагов. Из-за тихой обстановки, шаги казались очень громкими.

Хасебе Кенто обнаружил, что этот звук становился все более и более четким, как будто несколько людей направлялись в их сторону.

В скором времени в коридоре появились пять человек.

Айко подняла голову и посмотрела в их сторону. В этот момент вся ее сущность была ошеломлена.

«Ге... Геннаи?» - закричала она, когда убедилась, что это был именно он.

Услышав ее крик, остальные тоже повернулись.

Но прежде, чем они смогли рассмотреть, тот парень уже появился перед Айко.

«Ты... » - увидев его лицо, Айко вдруг наполнилась удивлением, гневом, обидой и другими сложными чувствами.

Но прежде, чем она успела закончить, Масаши прервал ее своим вопросом: «Твоя сестра проснулась?»

Когда он прибыл сюда, то сначала нашел доктора и разузнал о болезни Наоко. В конце концов, только врач мог хорошо объяснить это.

«Кто ты?» - спросил Хасебе Кенджи, смотря на молодого парня.

Посмотрев на Айко, которая также не реагировала, Масаши больше не хотел тратить время и направился в сторону палаты.

«Кто ты и что здесь делаешь?» - заблокировал его Хасебе Кенто.

«В сторону!!!» - в Масаши не было времени на него, потому он просто оттолкнул Кенто.

«Эй, что тебе нужно?» - в этот раз подбежал Хасебе Кенджи.

В данный момент Масаши был очень взволнован, и увидев, что кто-то снова преграждает ему путь, он больше не мог выдержать и громко крикнул четырем мужчинам позади: «Немедленно заблокируйте их. Не дайте им помешать мне»

Трое мужчин сразу же подбежали и преградили путь братьем Хасебе, в то время как другой встал перед Хасебе Масао.

«Геннаи Масаши, что ты собираешься сделать?» - выкрикнул последний.

«Послушайте меня, прямо сейчас я единственный, кто может спасти Наоко» - с этими словами он открыл дверь и вошел внутрь.

«Что вам нужно?» - пытаясь прорваться, громко закричал Хасебе Кенджи.

Внезапно один из мужчин вытащил что-то и поместил перед собой.

«Заткнись!»

Двое других вынули то же самое и направили на Хасебе Кенто и Масао.

«Вы...вы...» - увидев в руках мужчин пушки, Хасебе Масао испугался и почувствовал, как его руки и ноги покрываются льдом.

«Мы просто следуем приказу г-н Геннаи, ничего не говорите» - сказал один из мужчин.

Семья Хасебе не смела говорить. Четверо мужчин также сразу же спрятали пушки, чтобы другие не заметили их.

Смотря на Масаши внутри тусклой больничной палаты, Айко не ожидала, что увидит такую сцену. Она увидела, что он подошел к Наоко, взобрался на кровать и сел в очень странную позу, скрестив ноги, а затем взял ее сестру за руки.

Семья Хасебе не знала, чего он хотел, но у них не было иного выбора, кроме как тихо наблюдать.

Осмотрев тело Наоко, Масаши обнаружил, что много ее каналов застоялись в клубок. Видимо это произошло из-за переживаний об этом дураке.

Было уже слишком поздно посылать свою ци в ее меридианы, сейчас более важным было начать с сердца, что позволит ей (ци) естественно циркулировать так, чтобы она могла жить.

Подумав об этом, Масаши сразу же направил свою ци в ее тело.

Айко не знала, мерещилось ли ей, но в темной комнате она увидела, как тело Геннаи залилось слабым слоем света.

Перевел: Fenix0904

http://tl.rulate.ru/book/603/60281