Готовый перевод AWAKENING / Пробуждение: Глава 97

Глава 97 - Странная личность

«Я сожалею, я слишком сильно недооценил врага» - опустил голову тренер.

«Это не шутки, они на одно очко впереди, а это уже конец пятого иннинга»

«Директор, пожалуйста будьте уверены, мы постепенно узнали о силе противника, просто их подбор намного быстрее, чем мы ожидали. С помощью этой информации мы сможем показать нашу силу» - сказал тренер.

«Я надеюсь, что вы не разочаруете меня» - кашлянул директор, говоря это.

Вернувшись до команды, тренер Танимори посмотрел на Масато, говоря: «Готовься, после этого иннинга ты выйдешь на поле»

«Большое спасибо тренер» - улыбнулся Масато.

Смотря на табло тренер Танимори чувствовал сожаление. Они действительно слишком сильно недооценили врага, если бы они знали, что эта команда доставит им так много хлопот, то с самого начала выставили бы игроков первого состава, а не этих не имеющих практики детей. Тем не менее, теперь они выводят их аса, питчера Масато, так что не должно быть никаких проблем.

В соответствии с правилами, во время тайма нельзя менять игроков, конечно же если тот, что на поле, не получил травму. Поэтому незадолго до конца пятого иннинга, питчер, который бросал пять раундов неожиданно "случайно" подвернул ногу.

Когда его замена, Фукуока Масато, одел форму питчера и вышел на поле, много девушек тут же поднялись и начали орать.

«Это парень дал им много денег?» - улыбнулся Масаши.

«Дурак» -Кадзуми скосила на него взгляд.

«Я не думал, что даже Масато выйдет на поле, похоже, что это будет хорошая игра»

«Думаю, что сейчас начнется односторонний бой, но эта новоиспеченная команда показала хорошую игру»

«Согласен»

Многие зрители разговаривали о том же.

Хотя Фукуока Масато бросил только три раза, тайм уже закончился. Когда она закончил бросать, Масаши понял, почему эти девушки были так взволнованы.

Красивый, но также и бросает мяч довольно хорошо, глядя на силу броска, кажеться, что он лучше чем Руми. Это была разница между врожденными способностями мужчины и женщины.

Так как Фукуока Масато вышел на поле, боевой дух команды Панг Му в первой половине шестого иннинга увеличился. И двое почти достигли первой базы.

Это была реальная сила бейсбольной команды школы Панг Му, хотя на поле все еще было несколько игроков второго состава, но их общая кондиция первого состава была не так далеко позади.

«Страйк, баттер аут»

Выбив трех баттеров, рука Руми заметно потяжелела.

Ответственным за четвертое отбивание был Фукуока Масато, увидев его, Руми чувствовала своего рода невидимое давление. Из информации, предоставленной им менеджером, они знали, что Фукуока Масато был разносторонним игроком. Он не только хорошо бросал, но так же был выдающимся отбивающим, к тому же его скорость бега была довольно известной.

Руми стиснула зубы и быстро бросила мяч.

*Бац!*

Мяч был отбит и попал в колючую проволоку.

«Фол» - закричал судья.

Руми вытерла выступивший пот, думая, что это было близко. (п.п. Тут думаю нужно объяснить почему было близко. Если бы мяч перелетел колючую проволоку, то был бы «хоум-ран», при котором баттер (отбивающий) может спокойно бежать по базам, а его команде автоматически засчитывают очко)

Так же, как и в фехтовании, когда она сталкивается с сильным противником, Руми внезапно захотелось победить его.

И долго не думая, она бросила мяч по прямой ...

«Масато неожиданно не смог ударить по мячу, похоже, что питчер очень свирепый» - скачал член команды, видя, что их ас не смог попасть.

«Рука питчера уже устала. Я не думаю, что игра продлиться долго» - сказал другой игрок команды.

Даже их менеджер видела, что скорость броска этого питчера очевидно стала медленней, чем в раньше.

Когда конкуренция становилась все интенсивнее, никто не мог подумать, что такое внезапно случиться.

«Тренер, пожалуйста, дайте мне выйти, я в порядке» - в это время в зоне для команды Асакуры центральный полевой игрок Ямагучи умолял бородатого тренера.

«Сядь, я абсолютно не позволю тебе снова сыграть» - громко сказал тренер.

«Тренер, что нам сейчас делать? Кем мы его заменим?» - спросила девушка-менеджер.

«Дай мне подумать» - затем бородатый тренер ушел.

Он не ожидал, что все так обернется. Когда Ямагучи "воровал базу", их члены команды неожиданно столкнулись друг с другом. Но к счастью ему не попали в глаза, иначе он действительно мог ослепнуть. Теперь счет 1: 2, хотя они опережают Панг Му на одно очко, но если игра продолжиться, они смогут догнать, потому что половина игроков его команды были лишь запасными.

Что до него, он был более склонен остановить игру. После года напряженных тренировок он мог держаться только этих игроков, так как некоторые третьегодки готовились к тестам и не могли принимать участия в этой игре. Если бы он неожиданно не увидел бросок Руми, это соревнование было бы большой проблемой.

Остальные игроки на скамье, в основном, были еще не подготовленными. Их навыки были лишь немного лучше, чем в обычного человека. Он действительно не хотел выводить и позорить их.

Но будет не удовлетворенно останавливать игру из-за травмы одного игрока. 'Хорошо, давайте продолжим играть в эту игру, надеюсь, мы не слишком уродливо проиграем'

Решившись, тренер обернулся и вдруг увидел спокойно стоящего человека.

«Кто ты?» - бородатый тренер был в шоке, когда тот парень успел появится за мной?

«Похоже, вы немного в беде» - из-за маски на его лице, тренер не мог сказать был ли это голос мужчины или мальчика.

«Что тебе нужно?» - бородатый тренер посчитал его надоедливым, так как у него не было настроения говорить с этим парнем.

«Я знаю, что член вашей команды был травмирован, может разрешите мне выйти на поле вместо него?» - сказал парень не представившись.

«Я не позволю играть людям неизвестного происхождения» - нахмурился тренер.

«В самом деле?» - тот подошел у полке и взял одну биту.

«Чего ты хочешь?» - бородатый тренер быстро отступил назад.

Парень ничего не сказал и просто двумя руками держал биту занимая позу баттера.

*Свист!*

Когда он взмахнул битой, появился сильный поток воздуха.

Услышав звук его взмаха, сердце бородатого тренера пропустило удар.

*Свист!* *Свист!* *Свист!*

Парень последовательно взмахнул битой.

После этого он положил биту и пошел прочь.

«Эй, подожди» - тренер сразу подбежал, чтобы остановить его.

«Что случилось?» - на этот раз спросил тот парень.

«Скажи, как много ты отбивал мяч?» - нетерпеливо спросил тренер.

«Честно говоря, я редко играю в бейсбол, но могу сказать вам, что если летела пуля, я все еще смог бы попасть по ней. Но это уже ваша проблема, верить мне или нет» - затем этот человек продолжил уходить.

«Что ж, я разрешу тебе играть» - решил тренер.

«Спасибо» - безразлично сказал парень.

«Эй, почему ты носишь маску?» - хотя он согласился, тренер все еще думал, что наряд этого парня был очень подозрительным.

«Потому что я заболел»

*Кашель*

Как будто, чтобы подтвердить свои слова, он непрерывно кашлянул несколько раз.

'Надеюсь, я не пожалею об этом решении' - смотря на этого подозрительного парня, бородатый тренер немного волновался.

Перевод: Fenix0904

http://tl.rulate.ru/book/603/42790